SEGNET - übersetzung ins Spanisch

• bendice
• ha bendecido
• bendición
• bendiga
• bendecirá
• bendecid

Beispiele für die verwendung von Segnet auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Alle, das ganze Universum segnet uns und wir sollten nicht diesen Segen verschwenden.
Todo el universo nos está bendiciendo, y no deberíamos desperdiciar esta bendición.

Der Gott des Glücks segnet die Welt in diesem neuen Mondjahr.
El dios de la fortuna está bendiciendo all mundo en el Año Nuevo Lunar.

Dies segnet der Herr immer; er lässt sich an Großzügigkeit nicht übertreffen.
Eso siempre el Señor lo bendice, no se deja ganar en generosidad.

Die guten und gut Sie und segnet die Jahre?
Lo bueno y lo bien que usted y bendice los a?

Die Heilige Dreifaltigkeit segnet.
La Santa Trinidad les bendiga.

Jeder arme Sachse in Nottingham kennt und segnet Sir Robin von Locksley.
No hay un solo sajón en Nottingham que no bendiga a Sir Robin de Locksley.

Segnet den LebensmitteIhändIer für dieses wunderbare fleisch... den ZwischenhändIer, der den Preis hochgetrieben hat...
Bendice al tendero por esta maravillosa carne al intermediario que subió el precio

Der Herr segnet es, aber es kommt aus unseren Händen,
El Señor lo bendice, pero viene de vuestras manos,

Danken wir Gott, dass er in seiner Gnade diese Tafel... mit den Früchten seiner Ernte segnet.
Demos gracias a Dios que ha bendecido esta mesa con los frutos de Su munificencia.

Und Diese Liebe, die Gott segnet ist dazu bestimmt, fruchtbar
Y este amor que Dios bendice es destinado a ser fecundo

holdselig sind deine Lippen; darum segnet dich Gott ewiglich.
derramado en tus labios. Por eso Dios te ha bendecido para siempre.

Wir bitten, dass Gott die Versammlung und die Vorbereitungen segnet. Herzlich willkommen! Hauptkomitee.
Oramos que Dios bendiga los arreglos de los servicios y los servicios de verano que vienen.

Denn er macht fest die Riegel deiner Tore und segnet deine Kinder drinnen.
Porque ha fortalecido el cerrojo de tus puertas, y ha bendecido a tus hijos dentro de ti.

seines Gedächtnisses eintreten, was uns segnet und uns rettet.
de su memoria que nos bendice y nos salva.

Der HERR denkt an uns und segnet uns; er segnet das Haus Israel, er segnet das Haus Aaron;
Jehovah se acuerda de nosotros; él nos bendecirá. Bendecirá a la casa de Israel, bendecirá a la casa de Aarón.

Sagen Sie,... wie kommt es, daß Direktor Higgins uns mit neuem Personal segnet, wo doch die Agentur links
Cuéntame...¿cómo es posible que el Director Higgins nos bendiga con personal adicional

die gleiche Welt, die dich nicht immer segnet.
el mismo mundo que no siempre los bendice.

Alles, was ich sagen kann, ist, dass Gott uns auf wunderbare Art und Weise segnet;
Todo lo que puedo decir es que Dios nos ha bendecido de formas tremendas;

Segnet dieses Regierungswesen täglich
Bendecid a ese gobierno a diario

Der Meister segnet solch wachsame Diener, wenn er sie in einem so großen Augenblick treu findet.
El señor bendecirá a esos servidores vigilantes por encontrarlos fieles en un momento tan importante.