SEGNETE - übersetzung ins Spanisch

• bendijo
• ha bendecido
• bendecía
• bendiciendo
• bendito
• bendición

Beispiele für die verwendung von Segnete auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Indem man nach ihren Früchten urteilte, erkannte man, daß der Herr sie in der Errettung von Seelen und der Erhebung der Menschheit segnete.
Cuando se los juzgaba por sus frutos se veía que eran bendecidos de Dios para la salvación de los hombres y el mejoramiento de la humanidad.

Der allmächtige Gott erschien mir zu Lus im Lande Kanaan und segnete mich.
en la tierra de Canaán y me bendij.

Die Makellose beugte sich über uns mit dem Skapulier vom Berge Karmel, segnete uns und die Rosenkränze.
La Inmaculada se inclinó sobre nosotros con el escapulario del Monte Carmelo(Virgen del Carmen), nos bendijo a nosotros y a los rosarios.

Statt das Gefühl segnete die wunderbare Show sehen Sie rund um.
el momento en que encaje el obturador, en lugar de sentir la bendición de ver el espectáculo maravilloso que todo.

Mein Jesus, welcher die Suender rief und segnete, ruft euch in der Eukaristie.
Mi Jesús que llamó a los pecadores y los bendijo os llama en la Eucaristía.

hob seine Hände und segnete, verließ er sie und wurde zum Himmel emporgehoben".
alzó las manos y los bendijo, los dejó y subió al cielo".

Die Kreaturen, die am Tag 5 geschaffen wurden, waren die ersten Kreaturen, die Gott segnete.
Las criaturas hechas en el día 5 son las primeras criaturas bendecidas por Dios.

LUKAS 2:34"Und Simeon segnete sie und sprach zu Maria, seiner Mutter:
LUCAS 2:34"Y los bendijo Simeón, y dijo a su madre María:

der HERR das Haus Obed-Edoms segnete und alles, was er hatte, um der Lade Gottes willen.
diciendo: Jehová ha bendecido la casa de Obed-edom, y todo lo que tiene, á causa del arca de Dios.

Dann segnete er Joseph und sprach:"Der Gott, vor dem einst meine Väter Abraham
Y bendijo a José, diciendo:"El Dios en cuya presencia anduvieron mis padres Abraham

Und Gott segnete sie und sprach zu ihnen: Seid fruchtbar
Dios los bendijo y les dijo:"Sed fecundos

Sydney(Fidesdienst)- Im Rahmen einer feierlichen Zeremonie segnete der Erzbischof von Sydney, Kardinal George Pell,
George Pell quien ha bendecido, en una solemne ceremonia tenida el 9 de junio pasado,

wollte er doch nicht gehen, sondern segnete ihn.
pero lo bendijo.

Kardinal Bell, segnete das neue Gebaeude
Pell, bendiciendo el nuevo edificio,

Und Eli segnete Elkana und sein Weib und sprach: Der HERR gebe
Entonces Elí bendecía a Elcana y a su mujer diciendo:"Jehovah te dé hijos de esta mujer,

hieß Ljewin sich bis zur Erde verneigen, segnete ihn mit einem gutmütigen, etwas spöttischen Lächeln
ordenando a Levin que se arrodillase, le bendijo con bondadosa a irónica sonrisa

Christus seine Jünger segnete, da er auf Erden lebte.
pronuncia una bendición sobre ellos como Cristo bendecía a sus discípulos cuando estaba en la tierra.

ruhte am siebenten Tage. Darum segnete der HERR den Sabbattag
reposó en el séptimo día. Por eso Jehovah bendijo el día del sábado

wir müssen das Land von Karbala zu sein, segnete der heilige Gott, küssen die Menschen im Gebet".
debemos ser la tierra de Karbala, el santo bendijo a Dios, besar a gente en la oración".

dann ist er flehte und segnete es und alle aßen von dem Teil, bissie waren voll.
entonces él suplicó y lo bendijo, y todos comían de la porción hastaestaban equipadas.