SEGREGATION - übersetzung ins Spanisch

• segregación

Beispiele für die verwendung von Segregation auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

bezieht sich auf die Metall Segregation der gelösten Atome in übersättigt und(oder)
se refiere a la metal segregación de átomos de soluto en sobresaturada y(o)

Soziale Ausgrenzung, Segregation und Marginalisierung führen zu Bildungsmangel,
exclusión social, segregación y marginación que originan falta de formación,

Praktisch wird dadurch eine Lösung in Isolation und Segregation gesucht; es werden romafeindliche Haltungen erzeugt
busca la solución en el aislamiento y la segregación, crea actitudes contrarias a los romaníes

die Bildungschancen von Migrantenkindern nicht verbessert werden- Vertiefung sozialer Gräben über Generationen hinweg, kulturelle Segregation, Ausgrenzung von Gemeinschaften
educativas de los hijos de inmigrantes: aumento de las divisiones sociales, que se transmiten entre generaciones, segregación cultural, exclusión de comunidades

eine große Anzahl von Legierungselemente Kohlenstoff und Sauerstoff Verunreinigungselemente an Korngrenzen, eine solche Analyse Segregation als atomaren Zustand Segregation zu trennen, nicht um den Zustand gesammelt an den Korngrenzen verschlimmern.
elementos de impurezas de oxígeno segregar en los límites de grano, tal Segregación análisis considera que la segregación atómica estado, de no agravar el estado se reunieron en los límites de grano.

für Dokument Paginierung, Segregation und Abschnittsnummerierung.
para el documento de paginación, la segregación y la sección de numeración.

koordinierte Politik der Diskriminierung von Gehäuse und segregation.
la coordinación de las políticas de discriminación en la vivienda y la segregación.

Dazu gehört zum einen die Bekämpfung von Diskriminierung, Segregation und rassistischer Gewalt,
Ello supone, entre otras cosas, luchar contra la discriminación, la segregación y la violencia racista,

Handlungsbedarf besteht insbesondere in Bezug auf folgende Aspekte: sektorale und berufliche Segregation, Zugang zu allgemeiner
Entre los aspectos que hay que abordar están la segregación sectorial y ocupacional,

Da Segregation schwer zu überwinden ist, wenn sie sich einmal etabliert hat,
Como es difícil eliminar la segregación una vez que ha arraigado,

Hinterlassenschaften einer kolonialen Ordnung, die durch eine„rassische“ und geschlechtliche Segregation auf dem Arbeitsmarkt sowie durch entmenschlichende Migrationspolitiken neuerlich aktiviert wird,
la herencia del orden colonial- reactivada mediante la segregación racial y de género del mercado de trabajo

Diskriminierung, Segregation und einem unzurei­chenden Zugang zu Grundrechten.
la discriminación, la segregación y el acceso insuficiente a los derechos fundamentales.

die Abwanderung vom Land in die Städte, Segregation oder Klimawandel zu lösen.
la migración de las zonas rurales a las urbanas, la segregación o los cambios climáticos,

geringe soziale Segregation und gut erhaltene historische Stadtkerne sind inzwischen bedroht.
de los servicios sociales, la poca segregación social y la buena conservación de los núcleos históricos, se ven amenazados.

mit sozial ausgegrenzten Klienten zu tun haben institutionelle Segregation.
están en contacto con clientes socialmente excluidos(efecto de segregación institucional);

überfällige Möglichkeit geschaffen wird, die auch die Roma betreffende extreme Armut und Segregation mit einem einheitlichen Vorgehen zu bekämpfen.
por fin, tras una larga espera, la posibilidad de emprender una acción concertada para reducir la extrema pobreza y la segregación de los gitanos.

mainly formed by crystal segregation in rapidly cooling melts.
mainly formed by crystal segregation in rapidly cooling melts».

den meisten Teilen Europas, mit zunehmenden Problemen der sozialen und räumlichen Segregation und für Verkehr und Umwelt
acompa ñada de un agravamiento de los problemas de exclu sión social y de segregación espacial, así como de problemas medioambientales

zunehmende Sektiererei und ethnische Segregation, die Polarisierung radikaler Kräfte
el Irán, un sectarismo y una segregación étnica en aumento,

die Verstärkung des Kampfes gegen Diskriminierung, Segregation und Roma-Feindlichkeit zur Gewährleistung eines effektiven gleichen Zugangs für Roma zu Bildung,
la intensificación de la lucha contra la discriminación, la segregación y la gitanofobia para garantizar la igualdad efectiva de acceso de los gitanos a la educación,