SEHEND - übersetzung ins Spanisch

• viendo
• mirando
• recibido la vista
• ver
• ve
• recobrado la vista
• recibe tu vista

Beispiele für die verwendung von Sehend auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

gewißen Schwierigkeiten sehend, zu weinen.
me eché a llorar, viendo la fragilidad de mi alma y ciertas dificultades.

das wir tun könnten, um ihn zu stoppen sehend wie, wie er ver…!
no había nada que podríamos hacer para pararlo que veía como cómo él estaba en carga!

Ich genieße, die Blumen aber nehme eine Menge Stolz neue Blätter sehend keimend vom Mittel.
Gozo de las flores pero tomo los muchos de orgullo que ven las hojas nuevas que brota del medio.

Die erste Sitzung soll der Mensch genau durchführen, der sehend und die Technik der Ausführung einstudiert.
La primera sesión debe ser acompañada exactamente con la persona que mira y que aprende la técnica de la ejecución.

Sehend, wie diese Übertragung erfolgt ist,
Considerando cómo se hace esta transferencia,

Ich möchte, dass ihr mit eurem Vorbild den Sündern helft, sehend zu werden, ihre Armen Seelen zu bereichern
Deseo que con su ejemplo ustedes le ayuden a los pecadores a recuperar su vista, que enriquezcan sus pobres almas

Geräuschvoll, sehend seine gemälde wie seins kinder,
Mascar, visita sus pinturas como su niños,

dann machten WIR ihn hörend, sehend.
Le hemos dado el oído, la vista.

Wir werden mit den romantischen Filmen über die Liebe, sehend das Licht in 2013 beginnen.
Comenzaremos de las películas románticas sobre el amor, que han visto luz en 2013.

Jedoch nach fast 7 Jahren on-line, ziemlich viele klassische Beispiele von, wie man sehend Ihre Liste benutzt,
¿Sin embargo, después de casi 7 años de en línea, viendo bastantes ejemplos clásicos de cómo utilizar,

Ich verengte mich mit ganzen Kräften zum Herzen süßster Tag Jesus sehend, daß ich außen zu Zerstreutheiten ausgestellt worden wäre,
Me arrimé con todas fuerzas al Corazón dulce dìa Jesùs, viendo que habrìa sido expuesta externamente a diversiones,

der Locken- sehend, dass es zur Person mehr ist.
los bucles- mirando que es más grande a la persona.

er blind gewesen und sehend geworden wäre, bis daß sie riefen die Eltern des, der sehend war geworden.
que había sido ciego, y que había recibido la vista, hasta que llamaron a los padres del que había recibido la vista.

Es gibt nichts, das schlechter als, die Hundehütten im neuen Jahr besichtigend und alle jene unerwünschten Hunde sehend ist, die wie sich darstellt gewählt wurden,
No hay nada peor que visitando las perreras en el Año Nuevo y viendo todos esos perros indeseados que fueron elegidos

grÃ1⁄4nen Juwelen glitzernd und ruhig nach vorn sehend abgebildet ist.Â.
que aparece con relucientes joyas rojas y verdes mirando hacia adelante serenamente. Â.

er blind gewesen und sehend geworden wäre, bis daß sie riefen die Eltern des, der sehend war geworden.
y hubiese recibido la vista, hasta que llamaron á los padres del que había recibido la vista;

Der Komfort von in diesen Zug durch Spyros übergeben werden und sehend unseren Gepäcksatz innen, nachdem wir ohne einen Qualm über der korrekten Gebühr für das facchini von denen nur verwirklicht werden können, die es erfahren haben.
La comodidad de ser recorrido en ese tren por Spyros y viendo nuestro sistema del bagaje adentro después de que bad thing una naúsea sobre el honorario apropiado para el facchini poder ser observados solamente por los que lo han experimentado.

sehend geworden wäre, bis daß sie riefen die Eltern des, der sehend war geworden, 19 fragten sie und sprachen.
hasta que llamaron a los padres del que había recobrado la vista 19 y les preguntaron.

er blind gewesen und sehend geworden wäre, bis daß sie riefen die Eltern des, der sehend war geworden, 19 fragten sie und sprachen.
y que había recibido la vista, hasta que llamaron a los padres del que había recibido la vista, 19 y les preguntaron, diciendo.

Der erfahrene Fahrer, den Bus sehend, der auf der Unterbrechung in der Regel steht strebt in der Entfernung nicht weniger 15… 20 m unter dem Bus des Beines der Fußgänger,
El conductor experto, viendo el autobús que está en la parada, como regla, aspira a la distancia no menos 15… 20 m