Beispiele für die verwendung von Sendete auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Das Label sendete Repräsentanten zu einem Konzert der Band
Brüllte Piccolo und sendete einen Impuls durch seine Finger,
Bis 1. September 1995 teilte sich Veronica den Kanal Nederland 2 mit zwei anderen öffentlichen Fernsehorganisationen und sendete nur an zweieinhalb Tagen pro Woche.
Hasta el 1 de septiembre de 1995, Veronica compartía la cadena Nederland 2 con otras dos organizaciones públicas de radiodifusión y sólo emitía dos días y medio a la semana.auf aktuellere Filme als sein Schwestersender Encore, der Filme der 1960er bis 1980er Jahre sendete.
al contrario que su canal hermano Encore, el cual transmitía cintas de los años 60, 70 y 80.Also... sendete der Killer eine eindeutige Nachricht"lockere Lippen bekommen den Kopf abgeschnitten.
Así que el asesino estuvo enviando un verdadero y claro mensaje... los soplones pierden la cabeza.
Geliebte Kinder, Gott sendete Mich zu euch um euch zu sagen, dass ihr wichtig für Ihn seid.
bitte sendete freundlich Ihre eMail zurück und wir antworten auf Sie so bald wie möglich.
le rogamos volver a enviar su email y le contestaremos lo más pronto posible.Einige vermuten, dass er aus einem Untergrundbunker sendete, weshalb keine richtige US-Militärflagge im Fernsehhintergrund war.
Algunos deducen que él estaba transmitiendo desde un refugio subterráneo, por lo que no había ninguna bandera de los Estados Unidos detrás de él, como se acostumbra en sus apariciones en la televisión.Das rumänische Außenministerium sendete eine Beileidsbotschaft an die Familien der Erdbebenopfer
El Ministerio rumano de Exteriores ha enviado mensajes de condolenciasWCIM-Client sendete Statusänderungen erst nach fünf Minuten an den Server; behoben.
Ich sendete auf einem sicheren Kanal,
aber Scott sendete.
pero Scott estaba transmitiendo.Sambia nur 10 sendete.
Zambia solo estaba enviando 10.
Ich konnte den Link nicht öffnen, aber ich fand diese beeidete Aussage, die Holbrook heute dem Staatsanwalt sendete.
No puedo abrir ese enlace, pero sí encontré esta declaración jurada que Holbrook le envió hoy al fiscal.Kannst du auf Vanessas internes Log zugreifen, um herauszufinden, wann das Modul das erste Mal ein Signal sendete?
Puedes acceder al log de GPS interno de Vanessa para encontrar la primera vez que el módulo envío una señal?In der Nacht vom 24. auf den 25. April 1974 sendete der katholische Rundfunksender Rádio Renascença das Lied.
En la madrugada del 25 de abril de 1974 la canción fue retransmitida en la Rádio Renascença, la emisora católica portuguesa.der ihr von einem anonymen Server immer wieder Nachrichten sendete.
un pervertido desde un servidor anónimo no paraba de enviarle mensajes.Danach sendete das Präsidentenamt von Peru den Medien eine E-Mail mit der"Abschlusserklärung" des Gipfeltreffens, wobei es sich aber um die Erklärung von Humala handelte
Posteriormente, la Presidencia de Perú envió un correo electrónico a los medios con la"declaración final" de la cumbre,In Zusammenarbeit mit der Verwaltungsbehörde erarbeitete und sendete das tschechische Fernsehen in 2002 drei Sendungen über SAPARD:„Tschechen für Europa“,„Europa für die Tschechen“ und„Erste Projekte, die aus den SAPARD-Programm kofinanziert wurden“.
En cooperación con la Autoridad de Gestión, la televisión checa preparó y emitió tres programas sobre el SAPARD-“Checos para Europa”,“Europa para Checos” y“Primeros proyectos cofinanciados del programa SAPARD” en 2002.Titan Poker sendete eine Delegation von sieben Spielern an das EPT San Remo Turnier, welches im Casino San Remo,
Titan Poker envió una delegación de siete jugadores a participar en el Torneo EPT San Remo,
