SEQUENZEN - übersetzung ins Spanisch

• secuencias
• secuencia

Beispiele für die verwendung von Sequenzen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Den Schülern zu helfen, die in einem Text enthaltenen Sequenzen zu identifizieren, erhöht das Verständnis
Ayudar a los estudiantes a identificar las secuencias contenidas en un texto aumentará la comprensión

Folgen Sie etablierte Sequenzen ermöglicht es uns, mit der Praxis Harmonie,
Seguir las secuencias establecidas nos permite practicar con armonía,

Zellen scheinen sich wiederholende Sequenzen durch Methyl zu markieren,
Las células parecen marcar las secuencias repetidas con metilo para callarlas,

Von mehreren Terabyte Ultra-High-Def-mikroskopischen Bildern bis hin zu vollständigen genomischen Sequenzen, die Hunderte von Gigabyte benötigen, schafft diese entscheidende Information gewaltige Datensätze.
Desde imágenes microscópicas de definición ultra alta de múltiples terabytes hasta secuencias genómicas completas que ocupan cientos de gigabytes, esta información crucial crea conjuntos de datos masivos.

Nur ein kleinster Bruchteil möglicher Sequenzen ist jemals tatsächlich entstanden,
Sólo una fracción minúscula de las secuencias posibles se ha producido alguna vez,

Würde ich ein Radioisotop entdecken, das sich an DNA-Sequenzen heftet, könnten die chirurgischen Transporter dann diese Sequenzen erfassen und sie von der restlichen DNA trennen?
Si un radioisótopo se acoplara a unas secuencias de ADN en concreto,¿los transportadores quirúrgicos se fijarían en esas secuencias y las separarían del ADN restante?

Wir wissen nicht, welche synthetischen Sequenzen in Ihre DNA eingebettet sind.
y con ella todo registro de varias secuencias sintéticas incrustadas en tu ADN.

Der Schlüssel zur Gentherapie ohne Kiras Stammzellen liegt in Duncans synthetischen Sequenzen.- Dazu muss er sofort ins Dyad kommen.
La clave para una terapia genética que no requiere las células madre de Kira está en las secuencias sintéticas de Duncan, pero necesitamos que venga al DYAD y empezar inmediatamente.

Ein Tag, den ich nie erlebt hätte ohne all deine synthetischen Sequenzen.
Es un día que nunca habría visto, si no hubiese sido por tus secuencias sintéticas.

Inzwischen wurden vom Europäischen Patentamt drei angemeldete Patente betreffend Sequenzen und Anwendungen eines Brustkrebsgens erteilt.
Mientras tanto, la Oficina Europea de Patentes ha concedido tres patentes relacionadas con las secuencias y aplicaciones del gen del cáncer de mama.

Es enthält humane Sequenzen in den konstanten Regionen und murine Sequenzen in den komplementaritätsbestimmenden Regionen der leichten und schweren Ketten.
El efalizumab es una inmunoglobulina kappa IgG1, que contiene secuencias de la región constante humana, junto a otras secuencias complementarias de la región determinante de las cadenas murinas ligeras y pesadas.

Wir sagen,"Computer, generiere bitte einhundert Millionen zufällig ausgewählte Sequenzen von Instruktionen?
Le decimos:"por favor computadora,¿puedes correr cien millones de secuencias de instrucciones al azar?

Wie Sie sehen, Überlagert von den Frames der ursprünglichen Hitler-Bilder, haben wir diese Sequenzen gefunden.
Como pueden ver entrelazados con los cuadros de la imagen de Hitler encontramos estas secciones.

Denken Sie daran, den Fall, wenn der Punkt liegt außerhalb der Projektion aller monotone Sequenzen.
Tenga en cuenta el caso en que el punto se encuentra fuera de la proyección de todas las secuencias monótonas.

Stellen Sie sicher, dass diese zusätzliche Musikdatei im primären aller Animationen Sequenzen platziert wird.
Asegúrese de que este archivo de música añadida se coloca en el primario de todas las secuencias de animaciones.

Alle Spiele bieten unglaubliche Grafiken, die flüssig in Farbe laufen und einige atemberaubende animierte Sequenzen enthalten.
Todos los juegos cuentan con gráficos increíbles que se ejecutan sin problemas a todo color y cuentan con algunas secuencias animadas impresionantes.

Karten können in der Reihenfolge unabhängig von der Farbe gestapelt werden, sondern Sequenzen können nur verschoben werden,
Las tarjetas pueden ser apiladas en orden de importancia, independientemente de la demanda, pero las secuencias solo se pueden mover,

LED Motive, Texte, Warnhinweise und Verkehrszeichen können als Einzelbilder oder Sequenzen dargestellt werden.
Los textos, imágenes, advertencias o señales de tráfico en led se pueden mostrar individualmente o en forma de secuencias.

Alle Änderungen an einem Clip, die im Projektfenster vorgenommen werden, werden wellenartig auf alle Instanzen dieses Clips in Ihren Sequenzen übertragen.
Los cambios realizados en un clip en el panel Proyecto se propagarán a todas las instancias utilizadas en las secuencias y viceversa.

deutlicher werden folgen und Sequenzen mehr koordiniert.
a las que seguiran otras, mas explicitas y con secuencias mas coordinadas.