SEQUENZIELL - übersetzung ins Spanisch

• secuencial
• secuencialmente

Beispiele für die verwendung von Sequenziell auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die Artikel werden im OPS an den Kommissionierarbeitsplätzen nach dem Ware-zum-Mann-Prinzip auftragsbezogen und sequenziell für die Kommissionierung bereitgestellt.
En el sistema OPS los artículos se suministran a los puestos de picking según el principio de"mercancía a hombre" en función de los pedidos y de la secuencia de preparación.

Der Fiery server muss wissen, welche Aufträge an die Warteschlange„Drucken(sequenziell)“ übergeben werden, und sicherstellen, dass keine anderen Aufträge, die während eines sequenziellen Laufs übergeben werden,
El Fiery server necesita saber qué trabajos se envían a la cola Impresión secuencial y asegurarse de que ningún otro trabajo enviado durante una tirada secuencial la interrumpa

Zum Beispiel wenn drei Cytosinnukleotide sequenziell dem gleichen Fragment von DNS hinzugefÃ1⁄4gt werden,
Por ejemplo, si tres nucleÃ3tidos de la citosina se agregan secuencialmente al mismo fragmento de la DNA,

Aktivieren Sie die Option„ Warteschlange'Sequenziell drucken' freigeben“, um die Warteschlange„Sequenziell drucken“ über alle unterstützten Druckprotokolle sowie in der Anwendung Command WorkStation,
Seleccione Publicar la cola de impresión secuencial para que la Cola de impresión secuencial esté disponible a través de todos los protocolos de impresión admitidos

Der Fiery server muss wissen, welche Aufträge an die Warteschlange„Drucken(sequenziell)“ übergeben werden, und sicherstellen, dass keine anderen Aufträge, die während eines sequenziellen Laufs übergeben werden, den sequenziellen Lauf unterbrechen
El Fiery Server necesita saber qué trabajos se están enviando a la cola Impresión secuencial y garantizar que ningún otro trabajo enviado durante una tirada secuencial interrumpa la tirada secuencial

entweder gemeinsam oder sequenziell aufbereitet, und die resultierenden Daten werden angeordnet,
en comÃon o secuencialmente, y se arreglan los datos resultantes de una manera tal que sirvan

die maximal zulässige Zeitspanne zwischen zwei Einzelaufträgen einer Auflage bestimmen und die Warteschlange„Sequenziell drucken“ im Netzwerk freigeben.
especificar cuánto se espera entre los trabajos en la tirada secuencial y publicar la cola de Impresión secuencial en la red.

Präfix für sequenziell: Wenn Sie im Einblendmenü"Dateiname" die Option"Sequenziell" ausgewählt haben, können Sie hier Text eingeben, der vor jeder Zahl verwendet werden soll(z. B.:
Prefijo para secuencias: si ha elegido Secuencial en el menú local"Nombre de archivo" puede especificar texto para que aparezca antes de cada número(por ejemplo,

Vor kurzem, hat das Sequenziell ordnen(NGS) der nächsten Generation angefangen,
Más recientemente, la secuencia de la generaciÃ3n siguiente(NGS) ha comenzado a

NGSs haben verringert, die Kosten wegen des allgemeinen Leistungsstandards dieser sequenziell ordnenden Werkzeuge im Vergleich zu älteren Methoden von HTS und von Niedrigdurchsatz sequenziell zu ordnen, die Analyse sequenziell ordnen.
NGSs ha reducido el ordenar de los costos debido al patrÃ3n del funcionamiento general de estas herramientas de secuencia con respecto a más viejos métodos de HTS y de inferior-producciÃ3n que ordenaban análisis.

Die Forscher montierten geduldige Daten von nah an 300 Männern, die ihr gesamtes Krebsgenom haben sequenziell ordnen lassen, um alle Veränderungen zu kennzeichnen, die im Tumor vorhanden sind.
Los investigadores cerco datos pacientes de cerca de 300 hombres que han hecho su genoma entero del cáncer ordenar para caracterizar todas las mutaciones presentes en el tumor.

ist die methylierte DNS zu allen Ort-spezifischen(PCR) oder Genom-weiten(Sequenziell ordnen und Microarray) Methylierungsstudien betriebsbereit.
la DNA desnaturalizada está lista para cualquier(secuencia y microarray) estudio lugar-específico(polimerizaciÃ3n en cadena) o genoma-ancho de la metilaciÃ3n.

WML besteht aus einem Front-end, das sequenziell bis zu neun Back-ends benutzt.
WML consiste en un frontend de control que corre por encima de nueve procedimientos secuenciales que funcionan a manera de filtros.

Wenn Voriconazol sequenziell nach Fluconazol angewendet wird,
Se recomienda monitorizar las reacciones adversas asociadas a voriconazol

Die Bezugsperson passt sich den Affektausdrücken der Säuglinge an und schwächt diese sequenziell in einer Face-to-face-Interaktion ab oder verstärkt sie.
La persona de referencia se adapta a las expresiones afectivas del lactante y las debilita o refuerza secuencialmente en la interacción face to face.

Andererseits Schrotflinte, die Zunahmen die Gesamtmenge von DNS sequenziell ordnet, die sequenziell geordnet werden kann.
Por otra parte, escopeta que ordena aumentos la cantidad total de DNA que puede ser ordenada..

desto mehr sequenziell ordnende Tiefe gefordert.
más ordenar la profundidad se requiere.

Mit der Option Autosampler MAS 24 lassen sich 24 Reaktionen unbeaufsichtigt sequenziell durchführen.
La opción Inyector automático MAS 24 permite el procesamiento secuencial automático de 24 experimentos.

Der Fiery Server verarbeitet die sequenziell zu druckende Auflage entsprechend den in Configure festgelegten Einstellungen.
Puede enviar trabajos secuenciales al Fiery server, que realiza la tirada de impresión secuencial basándose en las opciones especificadas en Configure.

Die Kartesische Fügemaschine rastert den Arbeitsraum sequenziell ab, wobei die Möglichkeit besteht, automatische Werkzeugwechsel vorzunehmen.
La máquina cartesiana de ensamblaje escanea la zona de trabajo secuencialmente, por lo cual es posible llevar a cabo cambios de herramienta automáticos.