SERGIO - übersetzung ins Spanisch

• sergio
• sérgio

Beispiele für die verwendung von Sergio auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Deshalb möchte ich mich selbst und die ganze Gemeinschaft San Sergio der hl. Maria Maddalena anvertrauen….
Por eso quisiera confiar mi persona y toda la comunidad de San Sergio a santa María Magdalena.

Warten Sie, sie selbst soll es erzählen. Wenn Seine Exzellenz Sergio geheiratet hat, dürfen Sie über mich lachen.
Quiero que sea ella quien se lo cuente después del matrimonio de su Excelencia con Sergio.

Sergio Grecu erobert Mal den Zustand des Seins ein Mitglied des AIAP- Internationale Vereinigung der plastischen Künste
Sergio Grecu conquistó tiempo la condición de ser miembro de AIAP- Asociación Internacional de artes plásticas

In der Gelegenheit von der Versammlung von Federagenti hat das Professor Sergio Bologna eigene Studie vorgewiesen die neue Normalität, zu„Akzeptieren„,“ Hafenarbeiter in welch auf der gegenwärtigen Phase von dem Markt es Erwägungen entnimmt.
Con motivo de la asamblea de Federagenti el professor Sergio Bologna presentó su estudio"aceptar la"nueva normalidad" en la cual extrae consideraciones sobre la actual fase del mercado marítimo-portuario.

Abmessungen: 50 X 70 cm. Sergio Lobo ist Bildender Künstler
50 X 70 cm. Sérgio Lobo es Artista Visual

Jedoch, lange bevor Sergio J Matos anderen brasilianischen Designer
Sin embargo, mucho antes de que Sergio J Matos vino otros diseñadores brasileños

verwirklicht es wird und von den Autoren von der Akte Fabrizio Dallari und Sergio Curi illustriert wird.
Carlo Cattaneo LIUC y se ilustró de los autores del documento Fabrizio Dallari y Sergio Curi.

Palomares Kunst Anabel Veloso und Cia; Sergio Lope y cia;
Palomares el arte de Anabel Veloso y Cia; Sergio Lope y cia;

im Europäischen Parlament in Brüssel statt und wird vom S&D Abgeordneten Sergio Cofferati geleitet.
será presidido por el eurodiputado del S&D, Sergio Cofferati.

Der Nicaraguaner Sergio Ramírez stellte auch eine entzückende Erzählung vor, die er'Lob der Erfindung' nannte,
El nicaragüense Sergio Ramírez también expuso una deleitosa narración que tituló Elogio de la invención,

Nach Aussagen von Sergio Arzeni, Direktor des Zentrums für Unternehmertum, KMU
Según Sergio Arzeni, director del Centro de la OCDE para el Emprendimiento,

Matinée, Design Sergio Bellin und Fiorenzo Dorigo,
Matinée, diseñado por Sergio Bellin y Fiorenzo Dorigo,

Natalia González(Klavier) und Sergio Rivas(Kontrabass) präsentierten ihre neue CD Tango Contemporáneo mit Carpicho de tango
El Dúo Rivas-González, integrado por Sergio Rivas(contrabajo) y Natalia González(Piano), interpretaron el Estreno mundial de la Sonata Tanguera no.

Diese bestätigt, was Kardinal Sergio da Rocha bei der Präsentation der Kampagne betonte:"Das Leben
Estos datos respaldan las palabras del Cardenal Sergio da Rocha en la presentación de la Campaña, quien según el comunicado recibido

Der Jesuit Sergio Montes aus Bolivien erinnerte im zweiten Vortrag des Tages,
El jesuita Sergio Montes, de Bolivia, en la segunda conferencia del día, la realidad social".">

Die Möbel von internationalen Autoren, wie der brasilianische Architekt Sergio Rodrigues, der Designer Toyo Ito,
Los muebles de autores internacionales, como el brasileño Sergio Rodrigues, el diseñador de Toyo Ito,

It, Design Sergio Bellin und Dorigo Design,
It, diseñada por Sergio Bellin y Dorigo Design,

Ich kannte Sergio gut. Ich habe zunächst fünf Jahre mit ihm zusammengearbeitet, als er beim UNHCR war
Da la casualidad de que conocí bien a Sérgio, primero cuando trabajé con él durante cinco años

wird am 12. September von dem Brasilianer Sergio Vieira de Mello abgelöst,
Mary Robinson, por el brasileño Sergio Vieira de Mello, un diplomático con

Der Durchbruch gelang der Regisseurin 2001 mit dem Film Bella Martha, in dem Martina Gedeck die Hauptrolle übernahm und bekannte europäische Schauspieler wie der Italiener Sergio Castellitto und der Däne Ulrich Thomsen mitspielten.
La directora alcanzó el éxito en 2001 con la comedia Bella Martha en la que actuaban en los papeles principales además de Martina Gedeck conocidos actores europeos como el italiano Sergio Castellitto y el danés Ulrich Thomsen.