Beispiele für die verwendung von Sichereres auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Das Universal-Instandhaltungssystem Fluke 3000 FC ermöglicht ein schnelleres, sichereres und einfacheres Arbeiten an Schaltschränken.
El sistema de mantenimiento general Fluke 3000 FC le permite trabajar en paneles eléctricos de forma más rápida, segura y fácil.unerwünschter Add-Ons ist ein schnelleres, sichereres und sichereres Browser-Erlebnis.
es una experiencia de navegación más rápida, segura y más segura.Effizienteres und sichereres Management von Container Images über eine lokale Container Registry.
Gestionar las imágenes de los contenedores de forma más eficiente y segura con un registro local de contenedores.Das elektronisch geregelte Scheibenbremssystem(EBS) sorgt für schnelleres und sichereres Ansprechen der Bremsen und für geringeren Bremsenverschleiß.
El sistema de frenos de disco EBS(Sistema de frenos controlados electrónicamente) ofrece una respuesta de frenado más rápida y segura, y reduce el desgaste de los frenos.zuverlässigeres und sichereres Arbeiten.
confiable y segura.Sichereres Internet und Rahmenvereinbarung über die„sicherere Nutzung von Mobiltelefonen durch Kinder und Jugendliche.
Una Internet más segura y el Acuerdo marco sobre una utilización Die neue Version von Safari bietet zusätzlichen Schutz Sichereres Surfen im Internet und halten Benutzer weg von Virus-Webseiten.
La nueva versión de Safari viene con protección adicional, haciendo navegación web más segura y retener a los usuarios lejos de las páginas web de virus.Wir können kein sichereres System schaffen, wenn wir die globalen Anforderungen nicht erhöhen und wenn wir eine Missachtung der Regeln dulden.
No podemos construir un sistema más seguro si no hacemos que los requisitos globales sean Die Kommission wird das Forum‚Sichereres Internet‘ während der zweiten Phase des Programms
La Comisión utilizará el Foro para una Internet más segura durante la segunda fase del Programa en 2003-2004,Ihre Diskussionen über Meinungen und Vorschläge zur Online-Sicherheit flossen 2010 in eine umfassendere Debatte im Rahmen des Forums„Sichereres Internet“ ein.
Sus debates sobre las opiniones y sugerencias en torno a la seguridad en línea se integraron en un debate der Tag des sichereren Internet und das Forum„Sichereres Internet“ gefördert.
el«Día por una Internet befremdet durch die Ereignisse des letzten Sommers, hatten sich in sichereres Gebiet zurückgezogen.
alertados por los acontecimientos del verano anterior, se habían trasladado a un lugar más seguro.ziehen sie auf ein sichereres Ziel um.
se mueven sobre una blanco más segura.Zusammen mit diesem Mann hat verschiedene Schädlingsbekämpfunglösungen für ein besseres und sichereres Leben gekennzeichnet.
Junto con este hombre ha identificado las varias soluciones de control de parásito por una vida mejor y más segura.erlaubt Ihnen, sichereres zu verwenden.
permite que usted utilice más seguro.die andere Fahrer und Ihr Fahren sichereres nachts machen.
que hacen otros conductores y su conducción de más seguro en la noche.vor hoch ist, haben Investoren, von riskanten russischen Markt auf ein sichereres Amerika.
los inversores optaron por pasar de riesgo del mercado ruso en una América más segura.TourBar verifiziert unsere Benutzer sehr sorgfältig, was bedeutet, dass wir dir ein sichereres Erlebnis einer internationalen Datingseite bieten können.
TourBar verifica cuidadosamente a los usuarios, lo que significa que podemos ofrecerte una web donde puedes experimentar las citas internacionales de manera segura.so sein sichereres und ersteigbar als überhaupt.
tan su más seguro y escalable que nunca.Der Sog von OPT-Energie für Epidermis verbessern den Behandlungseffekt erheblich und werden verglichen mit gewöhnlichem OPT sichereres.
La succión de la energía del OPT para la epidermis mejora el efecto del tratamiento perceptiblemente y se convierte en más segura comparada con el OPT ordinario.
