SIE VERLOR - übersetzung ins Spanisch

• perdió
• perder
• perdieron

Beispiele für die verwendung von Sie verlor auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Sie verlor das Interesse an ihrer Arbeit.
Ella perdió el interés por su trabajo.

Sie verlor das Bewusstsein, nachdem ein unbekannter Angreifer unter Drogen ihr Getränk;
Ella perdió el conocimiento después de un asaltante desconocido drogado su bebida;

Sie verlor 15 Pfund, bekam ein Augenlidergel.
Ella perdió 7 kilos, se operó los ojos.

Sie verlor ihre Jungfräulichkeit, das Blut floss nur so.
Ella perdió su virginidad y la sangre fluyó.

Sir, sie verlor beide Nieren.
Señor, ella perdió ambos riñones.

Sie verlor alles.
Lo perdió todo.

Sie verlor ihren Ehemann und jemand versuchte gestern Abend sie zu töten.
Ella perdió a su marido, y anoche alguien trató de matarla.

Nun, Sie verlor das Interesse.
Fue... Ella perdió el interés.

Und sie verlor ihren.
Y ella perdió su.

Sie verlor ihre Milz. Eine Schande.
Es una pena que haya perdido el bazo.

Versuch, Mrs. Massingale zu verstehen, sie verlor zwei Ehemänner.
Trata de entender a la Sra. Massingale, ha perdido dos maridos por el alcohol.

Sie verlor ihre Mutter, als sie noch sehr klein war
Perdió a su madre a muy corta edad,

Ich meine, sie verlor ihren Sohn so sicher,
Quiero decir, perdió a su hijo seguramente tanto

Nein, aber sie verlor am Freitag einen Fall, bei dem sie sicher war, dass sie ihn gewinnt.
No, pero acababa de perder un caso el viernes que estaba segura iba a ganar.

Ich weiß, ihr Leben war hart; sie verlor drei Kinder noch als Säuglinge,
Ahora sé que su vida fue difícil, perdió tres hijas siendo bebés,

Sie verlor den Titel an CJ Parker
Perdieron el título a CJ Parker

Sie verlor ihre ganze Familie wegen Pocken.
Acaba de perder toda su familia por la viruela,

Sie verlor 1945 durch den Pazifikkrieg ihre Schulgebäude(in Tokiwamatsu, Shibuya), und zog 1946 in den heutigen Setagaya-Campus.
Esta perdió en 1945 los edificios de la escuela debido a la Guerra del Pacífico(en Tokiwamatsu, Shibuya), y se replegó en 1946 en Campus de Setagaya, su sede actual.

Beendete diese Displays nach mehreren Akrobaten starb, als sie verlor das Gleichgewicht und fiel.
Terminó estas pantallas después de varios acróbatas murieron cuando perdieron el equilibrio y cayeron.

Sie verlor im Vergleich zur vorangegangenen Wahl 1971 knapp ein Viertel der Stimmen, die sie damals erhalten hatte,
Perdió casi la cuarta parte de los votos que había recibido en elecciones previas a 1971