SIEBZIG PROZENT - übersetzung ins Spanisch

• setenta por ciento
• 70

Beispiele für die verwendung von Siebzig prozent auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Siebzig Prozent der 1996 in Frankreich im Rahmen des Folgerechts eingenommenen Mittel gingen nicht an die Künstler, sondern an die Nachkommen von sieben Malern,
El setenta por ciento de los fondos'droit de suite' recaudados en Francia en 1996 no fueron a parar a los artistas

Die Sorgen der befragten Geschäftsleute sind uns vertraut: Siebzig Prozent von ihnen glauben- so wie wir auch-, dass die alternde Bevölkerung ein großes Problem darstellt.
Las inquietudes de los empresarios entrevistados nos resultan familiares: el 70% de ellos opina que el envejecimiento de la población es motivo de gran preocupación, al igual que para nosotros.

Siebzig Prozent der europäischen Wirtschaft
El 70% de la economía

Da gebirgige Flächen mehr als siebzig Prozent des Landes ausmachen, konzentrieren sich Japans
Puesto que las zonas montañosas representan más de un 70% de la superficie total del país,

bei Steinkohle auf achtzig Prozent und bei Erdgas auf siebzig Prozent.
la del gas a un 70.

Ebenso gespannt ist, dass mehr als siebzig Prozent der Menschen, die nehmen sie,
Igualmente curioso es que más del setenta por ciento de las personas que les deje de tomar,

des wirtschaftlichen Missmanagements auf die Beschäftigten. Siebzig Prozent der Beschäftigten leben unterhalb der offiziellen Armutsgrenze, und 90 Prozent arbeiten mit befristeten Verträgen.
las sanciones internacionales y la mala gestión económica, con el 70% de los trabajadores/as por debajo del umbral oficial de pobreza y el 90% con contratos temporales.

Siebzig Prozente krank werdend wurden gerade von den Pilzkonserven vergiftet.
Setenta por ciento de los enfermos se han envenenado por las conservas fúngicas.

Siebzig Prozente der Patienten in der ersten Gruppe haben die bedeutende Genesung ihrer Geschwüre gezeigt;
Setenta por ciento de los pacientes en el primer grupo han mostrado la curación considerable de sus úlceras;

Bei siebzig Prozent(70%)(162/230) der Genotyp-1a-Patienten waren mittels Populations-Sequencing keine RAVs mehr nachweisbar, die Boceprevir zugeordnet werden.
El setenta por ciento(70%)(162/230) de los pacientes de genotipo 1a no tuvieron más RAV detectadas en los emplazamientos asociados con la resistencia a boceprevir mediante la secuenciación de la población.

Wurden siebzig Prozent der Produktion in die Schweiz, Deutschland, Frankreich, England, den USA und Chile exportiert.
Según datos de periódicos del año 2003, el 70% de la producción fue exportada a Suiza, Alemania, Francia, Inglaterra, Estados Unidos y Chile.

Siebzig Prozent der Mitarbeiter bekundeten ein starkes Interesse an der Fortsetzung dieses„Lernprozesses“,
El70% del personal encuestado expresó un firme interés por seguir esteproceso de«aprendizaje»

Siebzig Prozent der Eiweiß- und Ölpflanzen,
El 70% de las proteaginosas

Bei der Identifizierung der frühen Stadien der Behandlung ist die Wirksamkeit bis zu siebzig Prozent.
En la identificación de las primeras etapas de la eficacia del tratamiento es de hasta setenta por ciento.

mit undisputable medizinischen Aufzeichnungen oder nicht, werden siebzig Prozent(70%) aller Unfähigkeitansprüche an den Anwendungen verweigert.
con los expedientes médicos undisputable o no, setenta por ciento(el 70%) de todas las demandas de inhabilidad se niegan en los usos.

In der Mehrzahl der Fälle und der Durchschnitt der siebzig Prozent, so ergibt sich aus Gehirnverletzung, bevor das Kind geboren ist, auch dies ist bekannt
En la mayoría de los casos de y el promedio de ciento setenta años, es el resultado de una lesión cerebral antes de que el niño ha nacido lo que se conoce

psychosomatische Krankheiten(die etwa siebzig Prozent aller Krankheiten des Menschen ausmachen)
las enfermedades psicosomáticas(que incluyen un setenta por ciento de las enfermedades del hombre),

Siebzig fünf Prozent aller mesotheliomas hier beginnen,
Setenta y cinco por ciento de todos los mesoteliomas empieza aquí,

In einer neuen Übersicht der internationalen Geschäft Reisender, fragten siebzig vier Prozent von denen besagtes, daß sie häufig unter Strahl Sträfling litten.
En un examen reciente de los viajeros de negocio internacionales, setenta cuatro por ciento de ésos preguntaron dicho que sufrieron con frecuencia de retraso del jet.

Siebzig Prozent der zirkulierenden Antikörper stammen aus dem Darm.
Setenta por ciento de los anticuerpos circulantes se originan en el intestino.