SIL - übersetzung ins Spanisch

• sil

Beispiele für die verwendung von Sil auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

die Galicier die Region um die Flüsse Miño und Sil nennen.
llaman los gallegos a esta región entre los ríos Miño y Sil.

San Pedro II am Rio Sil(Galicien) und La Muela II,
San Pedro II en el río Sil(Galicia) y La Muela II,

SIL International 2001 englisch.
French International» en inglés.

Sichere Absolut-Positionierung nach SIL 3/PL e mit nur einem einzigen Sensor.
Posicionamiento absoluto seguro conforme a SIL 3/PL e con un único sensor.

Zusammen mit der unabhängigen Prüforganisation EXIDA hat GEMÜ eine Auswahl an verschiedenen Produkten nach SIL bewertet.
Junto con la entidad de control independiente EXIDA, GEMÜ ha evaluado una selección de sus productos según el SIL.

Aufgrund wirtschaftlicher Schwierigkeiten verkaufte SIL mit der Marke Dior versehene Waren an die Gesellschaft Copad, die als Discounter tätig ist.
A causa de dificultades económicas, SIL vendió productos de la marca Dior a la sociedad Copad que ejerce una actividad de saldista.

Prowirl 200 ist zudem für Durchflussüberwachungen bis SIL 2 und SIL 3 einsetzbar und durch TÜV nach IEC 61508 unabhängig beurteilt und zertifiziert. Das Wirbelzähler-Durchflussmessprinzip.
Prowirl 200 puede utilizarse también para sistemas de monitorizaciÃ3n de caudal hasta SIL 2 y SIL 3 y ha sido evaluado y certificado independientemente por el TÚV de acuerdo con IEC 61508.

SIL Open Font License 1.1( SILOFL)
SIL Open Font License 1.1( SILOFL)

Die Module melden dabei sicher(bis SIL 3), ob sich das Eingangssignal innerhalb von frei parametrierbaren Bereichen befindet.
Los módulos comunican de forma segura(hasta SIL 3) si la señal de entrada se encuentra dentro de los rangos de libre parametrización.

Die Formblätter V55/1-4 werden von SIL so ausge­wertet, daß für jeden einzelnen Hersteller die
Los impresos de matriculación V55/1-4 son analizados por SIL para poder facilitar a cada fabricante,

Zusätzlich zu den Angaben über den Absatz anderer Wettbewerber stellen AEA und SIL den einzelnen Herstellern Daten über die firmen­eigenen Händlerumsätze zur Verfügung.
Además de los datos relativos a las ventas de otros competidores, la AEA y SIL proporcionan, individualmente a cada fabricante, información sobre las ventas realizadas por sus propios concesionarios.

und entspricht Sicherheitsstufe SIL 3.
categoría 4PLe y SIL 3.

safePGV liefert ein einziger Sensor, die bereits sicheren Daten gemäß SIL 3/PL e an die SSPS.
safePGV, un único sensor proporciona datos seguros conforme a SIL 3/PL e al PLC de seguridad.

Kalibrierung durchgeführt auf akkreditierten Kalibrieranlagen(gemäß ISO/IEC 17025), NAMUR, SIL, Schiffsbau PED, CRN 3A.
acreditadas(de acuerdo a ISO/IEC 17025), NAMUR, SIL, naval PED, CRN 3A.

Weder wir noch SIL empfehlen diese Lizenz für irgendetwas anderes als Schriftarten zu verwenden.
Ni nosotros ni SIL recomendamos su uso para otra cosa que no sea para tipos de letras.

Zum Beispiel, gehend vor kurzem im Kulturellen Zentrum SIL«Modisches Podium»
Por ejemplo, que ha pasado recientemente en Centro cultural ZIL«podio A la moda»

SIL kann als Maß für die Betriebssicherheit definiert werden,
El SIL se puede definir como una medida de la fiabilidad

SIL PADs erfüllen die kritischen Anforderungen einer von raschem Wandel geprägten Elektronikindustrie:
Los materiales SIL PAD satisfacen las necesidades críticas de una industria electrónica en rápida evolución

Der über AEA und SIL laufende Informationsaustausch erfolgt hauptsächlich anhand des Vordrucks V55, der vom britischen Department of
La información intercambiada entre los miembros del Acuerdo a través de la AEA y SIL se obtiene principalmente a partir de los impresos V55,

PL c, SIL 1-Anwendungen.
PL c, SIL 1 aplicaciones.