SIMSON - übersetzung ins Spanisch

• sansón
• simson
• samsón

Beispiele für die verwendung von Simson auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Und Simson ging nach Timnat hinab; und er sah in Timnat eine Frau von den Töchtern der Philister.
Y Descendiendo Samsón á Timnah, vio en Timnah una mujer de las hijas de los Filisteos.

Fortan kann Simson Ihnen ein vollständiges Programm an Fahrradteilen
Simson ofrece ahora a sus clientes una completísima gama de piezas

aber nach etlichen Tagen, um die Weizenernte, daß Simson sein Weib besuchte mit einem Ziegenböcklein.
que en los días de la siega del trigo Sansón visitó a su mujer con un cabrito, diciendo.

Präsentation Wikipedia ACHTUNG- Automatische Übersetzung von Englisch Version Robert Simson war der älteste Sohn von John Simson Simson und Agnes geb.
ATENCIÓN- traducción automática de la versión inglesa Robert Simson era el hijo mayor de John Simson y Agnes Simson(de soltera de Simson)..

Wallace's Arbeit wurde in Geometrie und Simson's Zeile(das ist definitiv nicht darauf zurückzuführen, Simson!).
El trabajo de Wallace estaba en la geometría y Simson's en línea(que sin duda no se debe a Simson!).

ACHTUNG- Automatische Übersetzung von Englisch Version William Wallace's Eltern waren Janet Simson und Alexander Wallace,
ATENCIÓN- traducción automática de la versión inglesa William Wallace's padres Janet Simson y Alexander Wallace,

Und das Weib gebar einen Sohn und hieß ihn Simson. Und der Knabe wuchs,
La mujer dio a luz un hijo y le puso por nombre Sansón. El niño creció,

Simson ging gen Thimnath
Entonces Sansón descendió a Timnat,

gebar Simson(Richter 13,2).
dio a luz a Sansón(Jueces 13:2).

Also ging Simson hinab mit seinem Vater
Entonces Sansón descendió con su padre

Wie Simson Garfinkel darstellt,
Como argumenta Simson Grafinkel, el tamaño

Da sprach Delila zu Simson: Siehe, du hast mich getäuscht und mir gelogen; nun, so sage mir doch, womit kann man dich binden?
Entonces Dalila dijo a Sansón:--He aquí que te has burlado de mí y me has dicho mentiras. Ahora dime, por favor, con qué podrías ser atado?

Für Simson die beste Vehikel für die Darstellung eines mathematischen Argument war,
Por Simson el mejor vehículo para la presentación de un argumento matemático,

sprach: Philister über dir, Simson!(Man lauerte ihm aber auf in der Kammer.) Und er zerriß sie
Y le dijo:--¡Sansón, los filisteos sobre ti!

Aber die von Juda sprachen: Warum seid ihr wider uns heraufgezogen? Sie antworteten: Wir sind heraufgekommen, Simson zu binden, daß wir mit ihm tun, wie er uns getan hat.
Y los hombres de Judá les preguntaron:--¿Por qué habéis subido contra nosotros? Ellos respondieron:--Hemos subido para prender a Sansón, a fin de hacerle lo mismo que él nos ha hecho.

Unser Gott hat uns unsern Feind Simson in unsre Haende gegeben.
Nuestro dios entregó en nuestras manos á Samsón nuestro enemigo.

aber nach etlichen Tagen, um die Weizenernte, daß Simson sein Weib besuchte mit einem Ziegenböcklein. Und als er gedachte: Ich will zu meinem Weibe gehen in die Kammer,
en los días de la siega del trigo, Sansón fue a visitar a su mujer llevándole un cabrito del rebaño.

Simson aber lag bis Mitternacht.
Pero Sansón estuvo acostado solamente hasta la medianoche.

ihr in der Kammer. Und sie sprach zu ihm: Die Philister über dir, Simson! Er aber zerriß die Seile,
Entonces ella le dijo:--¡Sansón, los filisteos sobre ti!

Und sie sprach zu ihm: Philister über dir, Simson! Da er nun aus seinem Schlaf erwachte, gedachte er: Ich will ausgehen,
Y ella le dijo:--¡Sansón, los filisteos sobre ti!