SLOBODAN - übersetzung ins Spanisch

• slobodan

Beispiele für die verwendung von Slobodan auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Slobodan„Boban“ Rajković(* 3. Februar 1989 in Belgrad)
Slobodan Rajković(serbio: Слободан Рајковић),(Belgrado,

Im früheren Jugoslawien regiert immer noch Slobodan Milosevic, und er muß sich für vieles verantworten.
En Yugoslavia Slobodan Milosevic sigue in situ en la Antigua Yugoslavia y es responsable de muchas cosas.

Dieses unangebrachte, zu verurteilende Machtbewußtsein liegt ganz auf der Linie des verabscheuenswürdigen Unterdrückungsregimes von Slobodan Milosevic.
Esta demostración de poder de todo punto inapropiada es absolutamente condenable. Se enmarca en la línea del odioso régimen opresor de Slobodan Milosevic.

Erließ ein internationales Straftribunal einen Haftbefehl gegen einen anderen amtierenden Staatschef: Slobodan Milosevic aus der Bundesrepublik Jugoslawien.
En 1999, un tribunal penal internacional acusó a otro jefe de Estado en activo, Slobodan Milosevic, de la República Federal de Yugoslavia.

Slobodan Komljenović(* 2. Januar 1971 in Frankfurt am Main)
Slobodan Komljenović(Fráncfort del Meno,

Und wenn der ehemalige serbische Präsident Slobodan Milosevic noch am Leben wäre,
Y si el ex presidente serbio Slobodan Milosevic estuviera vivo,

Die Verfahren gegen Slobodan Milosevic und Charles Taylor haben gezeigt, dass selbst Staatsoberhäupter nicht mehr vor einer Strafverfolgung sicher sind.
Los juicios a Slobodan Milosevic y a Charles Taylor han demostrado que incluso los jefes de Estado han dejado de estar a salvo de procesamientos.

dem früheren serbischen Präsidenten Slobodan Milošević hervor.
el expresidente serbio Slobodan Milošević.

Die Mächtigen sahen nicht mehr länger untätig zu, während Schlächter wie Slobodan Milosevic oder Foday Sankoh ihre eigenen Leute abschlachteten.
Los poderosos ya no se cruzarían de brazos, mientras carniceros como Slobodan Milosevic o Foday Sankoh cometían matanzas entre su propio pueblo.

Herr Präsident! Am 8. November 2003 nahm ich in Den Haag an einer Demonstration für die Freilassung von Slobodan Milosevic teil.
Señor Presidente, el 8 de noviembre de 2003 estuve en La Haya participando en una manifestación a favor de la liberación de Slobodan Milosevic.

Ich meine den misslungenen Versuch, Slobodan Milošević zu verurteilen, und die außerordentlich umstrittenen Umstände in Zusammenhang mit dem Tod von Saddam Hussein.
Me refiero al intento fallido de sentenciar a Slobodan Milošević y a las muy polémicas circunstancias de la muerte de Saddam Hussein.

es in Serbien geschah, als Slobodan Milosevic gestürzt wurde?
como en Serbia cuando Slobodan Milosevic fue derrocado?

der serbischen Jugendbewegung Otpor!, die 2000 zur Ablösung des Regimes von Slobodan Milošević beigetragen hatte.
que desempeñó un papel fundamental en la caída de Slobodan Milošević en 2000.

Herr Präsident! Seit zwei Jahren versucht das so genannte Internationale Kriegsverbrechertribunal für Jugoslawien, Unterstützung für die Anklagen gegen Slobodan Milosevic zu finden.
Señor Presidente, durante dos años el llamado Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia ha intentado buscar apoyo para las acusaciones contra Slobodan Milosevic.

Obwohl die hochrangigsten Angeklagten Slobodan Milosevic und Vojislav Seselj alles tun,
Aunque los acusados más notorios, Slobodan Milosevic y Vojislav Seselj,

Slobodan wartet auf die Hauptspeise.
Slobodan esperando el plato principal.

Unter der regie von Slobodan Skerlic.
Película dirigida por Slobodan Skerlic.

Drehbuch des Vladimir Andric, Slobodan Skerlic und Ivana Dimic.
Guión escrito por Vladimir Andric, Slobodan Skerlic y Ivana Dimic.

Slobodan Milosevic wurde systematisch von der ganzen westlichen Presse
Slobodan Milosevic fue vilipendiado de manera sistemática por toda la prensa occidental

Um die zunehmende Verrohung der Serben unter dem gewählten Diktator Slobodan Miloŝević zu erklären, sagte ein Beobachter.
En un intento por explicar el trato brutal que sufrió Serbia a manos de su dictador electo Slobodan Miloŝević, un observador comentó.