SMALLTALK - übersetzung ins Spanisch

• charla
• hablando
• smalltalk
• charlas

Beispiele für die verwendung von Smalltalk auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Das nennt sich"Smalltalk". Nicht"mein deprimierendes Leben in 30 Sekunden.
Se llama"charla trivial", no"mi deprimente vida en 30 segundos.

LONDON- Für viele Menschen auf der Welt ist das Wetter dieses Jahr alles andere als ein Thema für Smalltalk.
LONDRES- Para muchas personas de todo el mundo, este año el tiempo ha dejado de ser un tema de conversación trivial.

Klirrendkalte Winter laden zu heissem Tee und englischem Smalltalk in den Wintergarten ein.
Aquí, los inviernos fríos invitan a tomar té caliente y a conversar en inglés en los Jardines de Invierno.

der mehr als politischer Smalltalk werden muss.
Debe ser algo más que una charla política.

Er besitzt umfassende Kenntnisse in objektorientierter Programmierung(u.a. in Smalltalk, C++ und Visual Basic) und ist einer der
Posee conocimientos extensos en programación orientado al objeto(entre otros en Smalltalk, C++ y Visual Basic)

Aber Hicks, wir könne hier sitzen, Smalltalk über deinen letzten Tag machen
Pero podemos estar aquí sentados hablando de tu último día

Robin, willst du den Abend damit verbringen, mit einem Haufen Banker Smalltalk zu machen? In einem gewagten
Robin,¿quieres pasar la noche hablando tonteras con banqueros en una osada

Einführungen verwandelte sich in Smalltalk, Smalltalk verwandelte sich in Konversation,
Las presentaciones se convirtieron en una pequeña charla, una pequeña charla se convirtió en la conversación,

Einer der häufigsten Vorteile Online daters Referenz ist, dass sie die oft umständlich Smalltalk vermeiden kann, die auf der Suche nach potenziellen Partnern mit ersten Begegnungen
Uno de los beneficios comunes hacen referencia a personas que se citan en línea es que se puede evitar la charla a menudo incómoda que viene con los primeros encuentros

Kein Smalltalk?
¿No charlamos un poco?

Vielleicht sollten wir den Smalltalk lassen.
Quizá deberíamos dejarnos de charla.

Was ist mit diesem Smalltalk?
¿Qué hay de la charla?

Ich betreibe nur Smalltalk.
Solo entablo una pequeña charla.

Komischer Smalltalk ist nicht meine Forte.
Las charlas triviales no son mis fuertes.

Sein Smalltalk ist nicht besser geworden.
Su charla informal no ha mejorado.

Ich will keinen Smalltalk führen.
No quiero cháchara.

Das ist... Ich mach nur Smalltalk.
Esto es... solo estoy hablando de cosas banales.

Hältst du das für Smalltalk oder was?
¿Esto es una charla para ti?

Also schenken wir uns den Smalltalk.
Así que dejemos de charlas.

Ganz ruhig, Betty, ich betreibe nur Smalltalk.
Relájate, Betty. Solo estoy dando conversación.