SOCRATES - übersetzung ins Spanisch

• sócrates
• socrates

Beispiele für die verwendung von Socrates auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Der bisherige stellvertretende Vorsitzende der Bischofskonferenz wird am dem 1. Dezember 2017 den derzeitigen Vorsitzenden Erzbischof Socrates Villegas von Lingayen-Dagupan nach Ablauf seines zweiten Mandats in diesem Amt ablösen.
Hasta ahora vicepresidente de la Conferencia, Valles reemplazará(a partir del 1 de diciembre del 2017) al arzobispo Socrates Villegas que conduce la comunidad de Lingayen-Dagupan, quién ha terminado su segundo y último mandato.

ihre eigenen Jugend- und Bildungsprogramme(z.B. Socrates und Leonardo da Vmci) eine"Euro-Dimension" erhalten.
de formación(por ejemplo, Sócrates y Leonardo Da Vinci) adquieran una«dimensión euro».

Strukturfonds, Socrates, Leonardo da Vinci, Equal usw.);
Fondos Estructurales, Sócrates, Leonardo da Vinci, Equal,etc.);

z.B. Europäischer Sozialfonds, Socrates, Leonardo da Vinci und Equal- bei der Aus- und Fortbildung besser Gebrauch gemacht werden kann.
el Fondo Social Europeo, Sócrates, Leonardo y Equal para fomentar la formación básica y permanente.

z.B. Europäischer Sozialfonds, Socrates, Leonardo da Vinci und Equal- bei der Aus- und Fortbildung besser Gebrauch gemacht werden kann.
el Fondo Social Europeo, Sócrates, Leonardo y Equal para fomentar la formación básica y permanente.

Medien fordere ich die Kollegen auf, für die Dringlichkeit des Aktionsprogramms„Socrates" zu stimmen.
señor Presidente, quisiera pedir a los colegas que voten a favor de la urgencia del programa Sócrates.

Info 2000(1996-99), Socrates und Leonardo da Vinci(1995-99) unterstützen bereits die Forschung zu multimedialen Lernprogrammen,
Info 2000(1996-1998), Sócrates y Leonardo(1995-1999) aportan su apoyo a la investigación en materia de multimedia educativos, su producción

José Socrates, Bill Clinton,
José Socrates, Bill Clinton,

Fordert die Kommission auf, ihren Beitrag zu den Programmen für einzelne Bereiche wie Socrates, Youth und Leonardo
Insta a la Comisión a que aumente la contribución de los programas sectoriales-como Sócrates, Youth y Leonardo da Vinci-

Premierminister Jose Socrates, dessen Regierung derzeit die rotierende EU-Ratspr鋝identschaft innehat- f鋖schlicherweise als Zeichen europ鋓scher Schw鋍he gedeutet.
el Primer Ministro José Sócrates, cuyo gobierno ocupa en la actualidad la presidencia rotativa de la UE.

José Socrates, und dem Präsidenten der Europäischen Kommission,
José Socrates, y del Presidente de la Comisión,

Es war wirklich eine sehr eindrucksvolle Reise, die ich mit Premierminister Socrates und dem Präsidenten des Europäischen Rates unternommen habe;
Realmente fue una jornada muy emotiva la celebrada con el Primer Ministro Socrates y el Presidente del Consejo Europeo,

den Erfahrungsaustausch über kulturelle Fragen im Rahmen des Programms„Socrates" zu fördern.
proyectos piloto innovadores así como intercambios de experiencias sobre cuestiones culturales en el marco del programa Sócrates.

der Direktübertragung hinter zu, welchem dieser Platz gehört, aber, die Sonnewanne zum Westen als Plato und Socrates auch zu sehen muss ihn häufig gesehen haben,
también ver el fregadero del sol al oeste como Platón y Socrates debe haber vistolo a menudo hundirse de este mismo lugar,

Socrates, gehen wir.
Sócrates, vayámonos.

Herr Socrates HASIKOSMinister der Verteidigung.
Socrates HASIKOSMinistro de Defensa.

Socrates, philosophies and hypotheses can't define.
Sócrates, las filosofías e hipótesis no pueden definir.

Platon und Socrates.
A Platón, a Sócrates.

Meine Glückwünsche, Herr Socrates und Herr Barroso.
Felicidades, señor Sócrates y señor Barroso.

Socrates, Gandhi, Jeanne d'Arc, selbst unser Herr Jesus Christus.
Sócrates, Gandhi, Juana de Arco hasta Nuestro Señor Jesucristo.