SOFTDRINKS - übersetzung ins Spanisch

• refrescos
• bebidas
• refresco
• las gaseosas

Beispiele für die verwendung von Softdrinks auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Im Gegensatz dazu andere Getränke(wie gesüßte Softdrinks) nur erhöhen das Risiko psychischen Problemen zu entwickeln.
Por el contrario, otras bebidas(como los refrescos endulzados) solo aumentan el riesgo de desarrollar problemas de salud mental.

Die Getränke sind Softdrinks, ist jeden Tag geht zu implementieren,
Las bebidas son gaseosas, cada día se va implementando,

die Wirtschaft ist träge, verschwindet fast 600 Arten aus dem Markt Softdrinks.
cerca de 600 especies desaparecen del mercado las bebidas suaves.

Aus diesem Grund ist ein universelles System für alle Arten von aktuellen und zukünftigen Softdrinks, Bieren und alkoholischen Getränken erforderlich.
Los cambios en las preferencias de los consumidores requieren de un sistema universal para todo tipo de refrescos, cervezas y bebidas alcohólicas, presentes y futuros.

Süßigkeiten und Softdrinks zu finden ist.
la bollería industrial, los dulces y los refrescos.

Angelschein, jeweils 5 Getränke(Softdrinks oder mexikanisches Bier)
Licencia de pesca, 5 bebidas por persona(bebidas gaseosas o cerveza mexicana)

die meisten haben auch Restaurants und Cafeterias, die alles, von Softdrinks bis zu alkoholischen Getränken anbieten.
la mayoría tienen restaurantes y cafeterías, ofreciendo de todo, desde gaseosas hasta bebidas alcohólicas.

Malzgetränken, Softdrinks, Energydrinks, Fruchtsäften und Apfelwein.
bebidas malteadas, bebidas gaseosas, bebidas energéticas, zumos de frutas y sidra.

Beispiel: Eine übliche Toleranzgrenze für Softdrinks liegt bei ± 1 x 10-4 g/cm3.
Ejemplo: un límite común de tolerancia para los refrescos es ± 1 x 10-4 g/cm3.

CO2und Zucker sind die wichtigsten Inhaltsstoffe in Softdrinks, und tragen zu dem besonderen Geschmackserlebnis beitragen.
El CO2y el azúcar son los ingredientes más importantes en los refrescos que aportan la propia experiencia de gusto.

In Dänemark ist Royal Unibrew mit einigen starken Marken der zweitgrößte Lieferant von Bier und Softdrinks.
En Dinamarca, Royal Unibrew es el segundo proveedor más importante de cervezas y bebidas gaseosas con distintas marcas de gran presencia.

einen kleinen Kühlschrank mit kostenfreiem Mineralwasser und kostenfreien Softdrinks.
nevera pequeña con agua mineral y bebidas sin alcohol gratuitas.

Läden dazu aufgefordert werden, Alkopops besser von Softdrinks zu trennen.
establecimientos a que separen mejor los alcopops de los refrescos.

müssen den übermäßigen Konsum von Kaffee, koffeinhaltigen Softdrinks und schwarzem Tee vermeiden,
el consumo excesivo de café, refrescos que contengan cafeína y té negro,

Ob Sie die Fermentation in der Arzneimittelentwicklung steuern oder die Qualität von Softdrinks oder Bier überwachen: Sensoren für gelöstes CO2 von METTLER TOLEDO ermöglichen Ihnen eine Inline-Messung mit der erforderlichen
Tanto si gestiona la fermentación durante el desarrollo de medicamentos como si supervisa la calidad de refrescos o cervezas, los sensores de CO2 disuelto de METTLER TOLEDO le ofrecen la medición en línea que necesita,

der zum Hauptbestandteil des 1962 erstmals verkauften neuen Softdrinks Kofola werden sollte.
se convirtió en el ingrediente principal de un nuevo refresco llamado"Kofola" puesto a la venta en 1962.

in der ein Zusammenhang zwischen dem Verhalten von Kindern, denen ein Cocktail aus unterschiedlichen Süßigkeiten, Softdrinks und Azofarbstoffen verabreicht wurde, und deren Verhalten nachgewiesen wird.
que muestra un vínculo entre el comportamiento de niños alimentados con un cóctel de diferentes golosinas y refrescos y los colorantes azoicos.

andere Lebensmittel, wie Softdrinks, Wein, Süßigkeiten,
acidulante en bebidas y otros alimentos, tales como refrescos, vino, dulces,

eine offene Bar zu festen Zeiten an der Poolbar und Central mit Softdrinks, Bier und Kaffee Shop.
un bar abierto en fijo veces en el bar de la piscina Central con refrescos, cerveza y café.

Sekt oder Softdrinks.
cava o refrescos.