SOLIRIS - übersetzung ins Spanisch

• soliris
• eculizumab

Beispiele für die verwendung von Soliris auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

In der Studie TRIUMPH war die Hämolyse bei den mit Soliris behandelten Patienten signifikant verringert(p<
En el estudio TRIUMPH, los pacientes tratados con Soliris presentaron una hemólisis significativamente reducida(p <

Wenden Sie sich an Ihren Arzt, bevor Sie Soliris anwenden, um sicherzustellen,
Consulte a su médico antes de utilizar Soliris para asegurarse de que le vacunen contra Neisseria meningitidis,

gelangte zu dem Schluss, dass die Vorteile von Soliris bei der Behandlung von Patienten mit PNH gegenüber den Risiken überwiegen, wies jedoch darauf hin, dass der Nachweis des Nutzens von Soliris auf Patienten beschränkt ist, die in der Vergangenheit Bluttransfusionen erhalten haben.
decidió que los beneficios de Soliris son mayores que sus riesgos en el tratamiento de pacientes con HPN, pero advirtió que los beneficios de Soliris se han demostrado únicamente en pacientes que habían recibido anteriormente transfusiones de sangre.

Die Sicherheit und Wirksamkeit von Soliris bei PNH-Patienten mit Hämolyse wurden in einer 26- wöchigen randomisierten, doppelblinden, placebokontrollierten Studie(C04-001) untersucht; PNH- Patienten wurden ebenfalls in einer 52-wöchigen einarmigen Studie(C04-002) sowie in einer Langzeit-Verlängerungsstudie(E05-001) mit Soliris behandelt.
Ensayos clínicos La seguridad y la eficacia de Soliris en pacientes con HPN con hemólisis se evaluaron en un estudio aleatorizado, doble ciego y controlado con placebo de 26 semanas de duración(C04-001); los pacientes con HPN también fueron tratados con Soliris en un estudio de 52 semanas de un único brazo(C04-002) y en un estudio de extensión a largo plazo E05-001.

Falls Ihr Kind jünger als das zugelassene Impfalter ist oder wenn Sie nicht mindestens 14 Tage vor Therapiebeginn mit Soliris geimpft wurden, wird Ihr Arzt Ihnen/Ihrem Kind zur Verringerung des Infektionsrisikos Antibiotika verschreiben, die bis 14 Tage nach der Impfung eingenommen werden müssen.
Si se tratase de un menor de la edad requerida para la vacunación o si usted no ha sido vacunado como mínimo 14 días antes de iniciar el tratamiento con Soliris, su médico le recetará antibióticos para reducir el riesgo de infección hasta 14 días después de haber sido vacunado.

Wenn nach Absetzen von Soliris schwere Komplikationen einer thrombotischen Mikroangiopathie auftreten, sollten eine Fortsetzung der Soliris-Behandlung, unterstützende Maßnahmen durch Plasmaaustausch/Plasmainfusion
Si se produjesen complicaciones graves por microangiopatía trombótica después de la interrupción de Soliris, debe considerarse reanudar el tratamiento con Soliris,

Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor Sie Soliris anwenden, um sicherzustellen,
Consulte a su médico antes de utilizar Soliris para asegurarse de que le vacunen contra Neisseria meningitidis,

Die Hauptindikatoren für die Wirksamkeit waren die Anzahl der Patienten, bei denen die Abwesenheit von Ereignissen einer thrombotischen Mikroangiopathie(TMA) erreicht werden konnte(d. h., sie hatten keine Verringerung von über 25% bei der Blutplättchenzahl nach dem Behandlungsbeginn mit Soliris und benötigten keinen Plasmaaustausch und keine Plasmainfusion oder Dialyse) und die Anzahl der Patienten, bei denen unter Soliris eine hämatologische Normalisierung verzeichnet werden konnte.
Los criterios principales de valoración de la eficacia fueron el número de pacientes que no presentaron microangiopatías trombóticas(no disminuyó su recuento de plaquetas en más de un 25% después de iniciar el tratamiento con Soliris y no necesitaron plasmaféresis, perfusión de plasma o diálisis) y el número de pacientes que consiguieron una«normalización hematológica» mientras se les administraba Soliris.

Soliris muss von qualifiziertem medizinischem Fachpersonal unter aseptischen Kautelen für die Verabreichung zubereitet werden.•
Soliris debe prepararse usando una técnica aséptica para su posterior administración por un profesional sanitario cualificado.

Soliris enthält Natrium.
Soliris contiene sodio.

Wie wirkt Soliris?
¿Cómo actúa Soliris?

Was ist Soliris?
¿Qué es Soliris?

Weitere Informationen über Soliris.
Otras informaciones sobre Soliris.

Wie ist Soliris anzuwenden?
Cómo usar Soliris 4?

Wie wird Soliris abgegeben?
¿Cómo se suministra Soliris?

Soliris ist eine klare, farblose Lösung.
Soliris es una solución transparente e incolora.

Soliris muss von medizinischem Fachpersonal verabreicht werden.
Soliris debe ser administrado por un profesional sanitario.

Gebrauchsanweisung für medizinisches Fachpersonal Handhabung von Soliris.
Instrucciones de uso para profesionales del sector sanitario Manipulación de Soliris.

Thrombozyten/Mikroliter Soliris über einen 52 -wöchigen Zeitraum.
Plaquetas/μl recibieron Soliris durante un período de 52 semanas.

Soliris 300 mg Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung.
Soliris 300 mg concentrado para solución para perfusión.