SOLVENT - übersetzung ins Spanisch

• solvente
• solventes

Beispiele für die verwendung von Solvent auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

die sich vor den Weltmärkten auftürmt, gibt e simmer noch wahnwitzige Versuche, das alte Westliche System solvent zu halten.
sobre los mercados mundiales, todavía hay movimientos frenéticos en marcha para tratar de mantener solvente al viejo sistema occidental.

sich deren Bewertung stabilisiert und sie auf Anleger übergehen, die solvent genug sind, um das Risiko zu übernehmen.
migra a inversores que son lo suficientemente solventes como para asumir el riesgo.

brauchbares System gesprochen werden, das allgemeinen und obligatorischen Charakter hätte, solvent und kostengünstig wäre
los Gobiernos nacionales sobre un sistema adecuado que sea universal y obligatorio, solvente y de bajo coste, justo

Einen vom Hygieneinstitut und vom Budde-Laboratorium der Universität Kopenhagen veröffentlichten Bericht unter dem Titel„Organic solvent and presenile dementia(The painters' syndrome). A critical review of the Danish Literature" Organische Lösungsmit.
Un informe publicado por el Instituto de Higiene y el Laboratorium Budde, Universidad de Copenhague, titulado« Solventes orgánicos y demencia presenil El síndrome de los pintores.

Und- hören Sie sich das genau an; das ist echt wichtig- und dem Medicarefond zusätliche acht Jahre zu schenken, sodass er bis 2024 solvent ist.
Tienen ustedes que escuchar con cuidado, esto es realmente importante, y así añadir 8 años al fondo fiduciario de Medicare para que esté solvente hasta el año 2024.

sich solvente Kreditnehmer Geld leihen können, da das Problem darin besteht, dass die Banken bei den aktuellen Zinssätzen nicht solvent sind.
ya que el problema es que los bancos no son solventes a los tipos de interés imperantes.

Geld zurückzuführen ist unbegrenzt, vorausgesetzt, die portugiesischen Banken bleiben solvent- und das sind sie, solange die EZB portugiesische Staatsanleihen kauft.
siempre que los bancos portugueses sigan siendo solventes… y lo serán en tanto el BCE siga comprando bonos estatales portugueses.

Diese Untersuchungen ergaben, dass Solvent Yellow 124 den Anforderungen am besten entspricht und sechs der sieben in dem Aufruf zur Interessenbekundung aufgeführten Kriterien erfuellt.
Tras estas investigaciones, el Solvent Yellow 124 resultó ser el producto más próximo a la norma requerida, por cumplir seis de los siete criterios especificados en la convocatoria de manifestación de interés.

Verglichen mit der bestehenden Mutoh Mild Solvent und Mild Solvent Plus Tinte, bieten die neuen MS Ultra Tinten eine viel größere Medienkompabilität und bessere Leistung in punkto m² pro Stunde.
En comparación con las tintas Mild Solvent y Mild Solvent Plus de Mutoh, las nuevas tintas MS Ultra proporcionarán a los usuarios de impresoras una compatibilidad con un número aún mayor de sustratos y un mejor rendimiento en cuanto a número de metros cuadrados impresos por hora.

Umwelt gehen von Solvent Yellow 124 nicht nachweislich zusätzliche Gesundheits- oder Umweltgefahren aus.
el medio ambiente del Solvent Yellow 124 no provocaban ningún daño probado.

wurde die Substanz mit der wissenschaftlichen Bezeichnung N-Ethyl-N-[2-(1-isobutoxyethoxy)ethyl]-4-(phenylazo)anilin(Solvent Yellow 124) als gemeinsamer Stoff zur steuerlichen Kennzeichnung von Gasölen
etil] -4-( fenilazo) anilina(Solvent Yellow 124), sea el marcador fiscal

um ihre Reserven zu parken- so lange der betroffene Souverän solvent bleibt. Aber was werden die Banken mit diesen Mitteln machen?
para colocar sus reservas... mientras el soberano de que se trate siga siendo solvente, pero,¿qué harán esos bancos con los fondos?

von Wochen erleben könnten, dass die EZB selbst nicht mehr solvent ist, und vielleicht kann Ihre Freundin Frau Lagarde auch bei dieser Rettung helfen.
puede que comprobemos que el propio BCE no es solvente, así que quizás su amiga la señora Lagarde también pueda ayudar a rescatarlo.

aber solvent sind, und eine umfangreiche Finanzierung genügend Zeit für Sparmaßnahmen
pero son solventes y la financiacíon en gran escala brinda tiempo suficiente para que la austeridad

wenn der Proband solvent, die Ansprüche des Klägers sind stark,
el demandado es solvente, las pretensiones de la demandante son fuertes,

wie es bei anderen Mild Solvent Tinten typisch ist.
se utilizan tintas solventes suaves.

glücklicherweise sind sie solvent.
afortunadamente está en una situación solvente.

2710 00 68 sowie von Kerosin des KN-Codes 2710 00 55 ist Solvent Yellow 124 gemäß der Beschreibung im Anhang zu dieser Entscheidung.
NC 2710 00 55, será el Solvent Yellow 124, especificado en el anexo de la presente Decisión.

Kapitalaufstockung(um sicherzustellen, dass sie, insofern sie solvent sind, den Betrieb aufrechterhalten
la recapitalización(para velar por que, en caso de ser solventes, pudieran funcionar

Die Verarbeitung von Pflanzenöl Solvent Extraction Kosten ist gering, die Öl-Rate ist hoch, die Arbeits-Leistungsfähigkeit ist hoch, die Arbeitsintensität ist gering, Pflanzenöl Solvent Extraction Ausrüstung ist sicher
El procesamiento de el costo de extracción de solvente de aceite vegetal es bajo, la tasa de aceite es alta, la eficiencia de mano de obra es alta, la intensidad de mano de obra es baja, el equipo de extracción de solvente de aceite vegetal es seguro