SOPRANO - übersetzung ins Spanisch

• soprano

Beispiele für die verwendung von Soprano auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Also, wenn ich dir sagen würde,... dass Meadow Soprano mir gestern Abend einen geblasen hat.
Así que si te dijera que Meadow Soprano me la chupó anoche.

Wenn du nur mit einem Wort davon plauderst, begraben die mich und dich gleich neben Tony Soprano, verstehst du das?
Si se te escapa una palabra de esto nos enterrarán junto a Tony Soprano,¿entendido?

Falls Sie Anthony Soprano angeschossen haben, was wir nicht denken, dann unabsichtlich, da Sie verwirrt und orientierungslos waren.
Ud. le disparó a Anthony Soprano, lo que no admitimos ciertamente no fue intencional que Ud. estaba confundido y desorientado.

Er redet davon, dass er Soprano liebt und dann ist er ein Junior-Agent.
Un minuto dice que adora a Soprano, y al siguiente, es un policía.

Essex County wird von Waffengewalt heimgesucht, und Mr. Soprano wird in vollem Umfang des Gesetzes der Prozess gemacht.
La violencia armada es una plaga en el Condado de Essex... y al Sr. Soprano se le procesará con todo el peso de la ley.

Wenn Sie auf Kaution rauskommen, erklären Sie mal Tony Soprano, warum Sie eine FBI-Agentin in sein Haus gebracht haben.
Pagará la fianza y le explicará a Tony Soprano... por qué trajo a un agente secreto federal a su casa a cenar el domingo.

Aber wenn du Tony Soprano noch mal die Ohren voll heulst,
Pero si vas a llorarle a Tony Soprano otra vez si abres la boca te dejaré los brazos

Tony Soprano ist auf dem Weg nach draußen, und ich meine für immer!
Es el fin de Tony Soprano.¡El fin"para siempre"!

Meadow Soprano konfrontiert eine Reihe von erschreckenden Szenarien in der HBO-Serie Die Sopranos,
Meadow Soprano se enfrentó a una serie de escenarios terroríficos en la serie de HBO Los Soprano,

Es ist ok, wenn der beste Freund von Tony Soprano Pussy heißt,
Está bien... llamarse"Chocho" para el mejor amigo de Tony Soprano... pero estamos en televisión,

dem Boss der Di Meo-Familie, ist nun Corrado Junior Soprano der Boss, nach dem Tod von Aprile.
Jackie Aprile mis fuentes dicen que Corrado"Junior" Soprano fue nombrado nuevo capo tras morir Aprile.

Obwohl Corrado Soprano aus gesundheitlichen Gründen aus dem Gefängnis beurlaubt wurde, behaupten Quellen innerhalb der Staatsanwaltschaft, dass sein Neffe Anthony Soprano der tatsächliche Anführer des organisierten Verbrechens von Nord-New Jersey ist.
A pesar de que Corrado Soprano cumple arresto domiciliario fuentes de la fiscalía indican que su sobrino, Anthony Soprano sigue siendo el jefe de facto de la mafia de Jersey.

In der vierten Folge der sechsten Staffel der Fernsehserie Die Sopranos kalauert der Chirurg bei der Notoperation des Mafiabosses Tony Soprano, er habe soeben Jimmy Hoffa gefunden.
En el 2006 en la sexta temporada de la serie de HBO Los Soprano(capítulo 4) un médico bromea con sus colegas mientras opera al protagonista, el jefe de la mafia Anthony Tony Soprano, diciendo que ha encontrado en el interior de éste a Jimmy Hoffa.

die Schwester des mutmaßlichen Mafiabosses Anthony Soprano.
mafia de Nueva Jersey, Anthony Soprano.

der vor allem durch seine Rolle als Anthony Soprano Jr. aus der HBO-Serie Die Sopranos bekannt ist.
es un actor estadounidense, conocido principalmente por su papel de Antony Soprano Junior en Los Soprano..

ist ein US-amerikanischer Schauspieler, der vor allem durch seine Rolle als Corrado„Junior“ Soprano aus der HBO-Serie Die Sopranos bekannt ist.
es un actor estadounidense especialmente conocido por su papel de Junior Soprano en la serie de HBO, Los Soprano, un papel que le concedió dos nominaciones a los premios Emmy.

Tony Soprano,?
¿Está Tony Soprano?

Von Tony Soprano.
De Tony Soprano.

Hallo, Mrs. Soprano.
Hola, Sra. Soprano.

Mr. Soprano übertreibt.
El señor Soprano me sobreestima.