SORGFALT - übersetzung ins Spanisch

• cuidado
• atención
• diligencia
• esmero
• rigor
• cuidados
• mimo
• escrupulosidad
• meticulosidad
• minuciosidad

Beispiele für die verwendung von Sorgfalt auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die intimsten Kleidungsstücke erfordern hohe Sorgfalt in der Verarbeitung.
Las prendas de vestir más íntimas requieren un gran esmero en su confección.

Eine andere bedeutende Gefahr liegt an der Auslassung der allopathic und traditionellen Sorgfalt.
Otro riesgo importante es debido a la omisiÃ3n del cuidado alopático y tradicional.

Eigenschaften von Bett icu Sorgfalt mit 3 Funktionen.
Características de la cama del icu del cuidado de 3 funciones.

Ögon Design Produkte sind einzigartige Kreationen, mit Sorgfalt aus hochwertigen Materialien hergestellt.
Los productos Ögon Designs son creaciones originales, cuidadosamente fabricados con materiales de alta calidad.

Spiele wie Suchbegriffen Ihr Kind entwickeln Ausdauer, Sorgfalt und Beobachtung.
Juegos como elementos de búsqueda de su hijo a desarrollar la perseverancia, la atención y observación.

Suchen Sie den Kontakt zu guten Freunden und wählen sie Ihre Gesprächspartner mit Sorgfalt aus.
Busque el contacto con los amigos y elija con prudencia sus interlocutores.

Details werden mit größter Sorgfalt in Handarbeit hergestellt.
detalles son hechos a mano con la mayor atención.

Dieses Produkt wurde mit größter Präzision und Sorgfalt hergestellt.
Este producto ha sido fabricado con la máxima precisión y dedicación.

deren Verwendung manchmal Sorgfalt erfordert.
usarlas requiere a veces cuidado.

daher bedarf sie besondere Sorgfalt.
por tanto necesitan un cuidado especial.

Spezielle Momente in unserem Leben verdienen besondere Sorgfalt.
Momentos especiales en nuestras vidas merecen un cuidado especial.

Die hochwertigen Cordo Räder werden in Holland mit Aufmerksamkeit und Sorgfalt handgefertigt.
La alta calidad de Cordo ruedas están hechas a mano en Holanda con cuidado y atención.

Zusätzliche Details von Bett icu Sorgfalt mit 3 Funktionen.
Detalles accesorios de la cama del icu del cuidado de 3 funciones.

Sie brauchen nur etwas mehr Sorgfalt und Aufmerksamkeit.
Ellas sólo precisan un poco más de cuidado y atención.

Ich würde Menschen gern mit mehr Respekt und Sorgfalt behandeln.
En general, me gustaría tratar a la gente con más cariño y respeto.

All diese Sorgfalt und Raffinesse führt letztlich unsere Weine von großer Reichtum
Toda esta atención y delicadeza finalmente se traduce en nuestros vinos de gran riqueza

Wir bestätigen, dass das Fachwissen und Sorgfalt die einzelnen Anbauer auch eine Rolle in ihren Sieg spielte
Reconocemos que los conocimientos y la diligencia de los productores individuales también jugaron un papel en su victoria

Behindert die Tugend wenden Sie Sorgfalt mit schlechten Zweck
La virtud impide aplicar la atención con malos fines

Er hoffe, dass die neue Premierministerin mit Sorgfalt, Umsicht und Bedacht an einer Politik arbeite, die auf die Steigerung des Wohlstands des Vereinigten Königreichs abzielt.
Espera que la nueva primera ministra trabaje con esmero, prudencia y diligencia en las políticas dirigidas a aumentar la prosperidad del Reino Unido.

Zusätzliche Sorgfalt wird auch während des Manövrierens innerhalb des Hafendamms benötigt,
Así mismo, se requiere atención adicional al maniobrar dentro de los muelles,