SOVIELE - übersetzung ins Spanisch

• tantos
• muchas
• todas
• tantas
• muchos
• tanta
• mucha

Beispiele für die verwendung von Soviele auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Lachendes Baby" hatte viermal soviele Views wie Du.
El"Bebé que ríe" tuvo cuatro veces más visitas que tú.

Vier bis fünf Mal soviele Menschen hängen von diesen Landwirten ab.
Hay entre cuatro o cinco veces más personas que dependen de ellos.

Vielleicht 10 mal soviele.
Quizá 10 veces más.

Nicht soviele wie Du, aber genug. Hat Sie einen Beschädigung an ihrem Chip?
No tantos como tú, pero suficientes.¿Se ha dañado su chip?

Deanna, es gibt soviele andere Menschen hier die dich brauchen...
Deanna, hay muchas otras personas aquí que te necesitan gente que sufre,

Nachdem wir nun soviele Förderungen hergestellt haben, ist es an der Zeit Fisch nach zu produzieren.
Ya que producimos tantos potenciadores, es el momento de volver a producir pescado.

Ich befasse mich eingehend mit diesem Thema, denn soviele Menschen haben mich um spirituelle Richtungsgabe gefragt, und ob dies für sie angemessen ist oder nicht.
Estoy ahondando en este tema porque muchas personas me han hecho preguntas acerca del director espiritual y si es o no apropiado para ellos.

In keinem anderen Gebiet wurden soviele Eier und komplette Nester von Sauriern gefunden
En ninguna otra zona se han hallado tantos huevos y nidos conservados de saurios

da sind soviele Sachen die ich ihr sagen möchte,
y... hay tantas cosas que quiero decirle,

Ihr habt in Sahaja Yoga soviele Fotos gesehen, welche euch wenigstens mental von Maha-Maya Swarupa überzeugen müssten.
Sin embargo, en Sahaja Yoga habéis visto muchas fotografías que deberían convenceros mentalmente de este Mahamaya Swarupa.

oder zumindest soviele wie möglich in den nächsten 4-5 Minuten.
al menos tantos como podamos hacer en los próximos cuatro o cinco minutos.

Ich habe soviele tolle Erinnerungen an diese Wohnung,
Tengo muchos buenos recuerdos de ese lugar.

Es gab soviele Dinge im meinem Leben die ich noch machen wollte,
Hay tantas cosas que quería hacer en la vida,

Organismus technisch unmöglich ist, sind soviele Passagen wie möglich an der Zielart durchzuführen.
se llevarán a cabo tantos pases como sea posible en la especie diana.

Seuftz! Warum gibt es soviele Leute, die an diesem Wettbewerb teilnehmen wollen?
¡Suspiro!¿Por qué hay tanta gente participando en esta competición?”?

Soviele der besten Kanäle sind nur daher durch Späne verstopft,
Muchos de los mejores canales están obstruidos por astillas

Sie könnten mir sagen, wieso sie soviele Tests durchführen lassen, bei einem 92-jährigen Mann?
¿Puede decirme por qué esta haciéndole tantas pruebas a mi paciente de 92 años?

So ist Seine Kindheit, in der Er soviele Leute tötete und dergleichen, vorbei.
Su niñez, en la que mató a mucha gente e hizo todo aquello, ha pasado.

Beim Sonntagssparziergang wunderten wir uns schon, weshalb soviele Autos beim Comet parkten.
Un paseo de domingo nos preguntamos ya,¿por qué tantos coches aparcados en la Cometa.

Soviele Staatsangelegenheiten sind der Auskunft aus der Subtilen Welt entsprechend entschieden worden.
Muchos asuntos de estado se han decidido de acuerdo a la información recibida desde el Más Allá.