SPENSER - übersetzung ins Spanisch

• spenser
• spencer

Beispiele für die verwendung von Spenser auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Spenser arbeitet für mich, und ich muss sein Freigabe Level wissen.
Spenser trabaja para mí, y necesito saber su nivel de acceso...

Doch der Glanz wurde überschattet von der Nachricht des brutalen Mordes an Doris Spenser Herausgeberin des bald erscheinenden Buches Die Augen der Mars.
Pero el glamour fue perturbado al conocerse el asesinato de Doris Spenser editora del libro Los ojos de Mars.

für Sie ein Spiel, aber wenn Gorman merkt, dass Sie nicht Spenser sind.
Gorman se entera de que usted no es Spenser.

Wir können beweisen, dass Cummings Spenser benutzte, um den Killer einzuschleusen.
Podemos probar que Cummings uso a Spenser... para introducir al asesino de Jack en la CTU.

Sir, wenn Spenser uns nicht hilft, schaffen wir es nicht rechtzeitig.
Señor, si no permite a Spenser ayudarnos… no lo vamos a poder terminar a tiempo.

Die Beschäftigung mit dem Werk von Edmund Spenser, im Besonderen mit The Faerie Queene, wurde zum Wendepunkt in Keats' Entwicklung als Dichter und veranlasste ihn, unter dem Titel Imitation of Spenser sein erstes Gedicht zu schreiben.
La lectura de la obra de Edmund Spenser, concretamente La Reina de las Hadas, supuso para Keats un punto de inflexión en su desarrollo literario e inspiró la creación de su primer poema: A imitación de Spenser.

Obwohl sein Aufenthalt in Europa kurzlebig war, fühlte Spenser, dass er vom Reisen mehr über Beziehungen mit anderen Menschen gelernt hatte,
Aunque su estadía en Europa fue corta, Spenser sintió que él había aprendido mucho más de los contactos con otras personas,

sein Literaturgeschmack war typisch für einen ausgebildeten viktorianischen Maler, wie Spenser, Vergil, Ruskin
los típicos de un pintor victoriano culto, incluyendo a Spenser, Virgilio, Ruskin

Mr. Spenser?
¿Señor Spenser?

Spenser ist unter Arrest!
¡Spenser está bajo arresto!

Spenser kam zu mir.
Spenser me encontró a mí.

Spenser, was geht hier vor?
¿Qué demonios está pasando aquí, Spenser?

David Spenser war der Bruder von Schauspieler Jeremy Spenser.
Era el hermano mayor del actor Jeremy Spenser.

Doris Spenser wurde auf grässliche Art ermordet.
Doris Spenser ha sido asesinada brutalmente.

Ja... und was ist mit Spenser?
Sí, bien,¿qué hay de Spenser?

Nein, Spenser sagte, wir sollen hier warten.
Vamos a entrar. Spenser dijo que esperáramos aquí fuera.

Spenser, bist du hier oben?
¡Spenser!,¿estás ahí?

Spenser ist schlüpfrig wie'ne Schlange.
Spenser es muy escurridizo.

Und wo ist der andere Bob Spenser jetzt?
¿dónde está ahora el otro Bob Spenser?

Spenser sollte uns vom Fenster aus ein Zeichen geben.
Lo mejor seria que Spenser sacara la cabezota y nos diera una señal.