SPREAD - übersetzung ins Spanisch

• spread
• propagación
• diferencial
• difusión
• margen

Beispiele für die verwendung von Spread auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

WTI-Rohöl könnten dazu führen, dass der WTI vs Brent Spread sich ändert, was dazu führt,
del crudo WTI podrían provocar un cambio en el spread del WTI

In einem Front spread, die Espresso-Boulevardzeitung vorgeschlagen, dass die Identität des geheimnisvollen Bewohner das Grab mit Methoden, die die Romane von Dan Brown entnommen erahnt werden konnte.
En una primera plana propagación, el tabloide Espresso sugirió la identidad del misterioso residente de la tumba podría adivinarse con métodos tomados de las novelas de Dan Brown.

bieten ergo oftmals einen höheren Credit Spread.
de los prestatarios subyacentes, con lo que ofrecen un mayor diferencial de crédito.

Der nachfolgende Chart illustriert, wie sich der sogenannte Asset Swap(ASW) Spread bei Industriepapieren(sowohl in USD als auch in EUR) im Hinblick auf die Bonitäten AA
El siguiente gráfico muestra cómo ha evolucionado este diferencial de swap de activos(asset swap spread, ASW) entre las emisiones industriales de calificación AA

vieles mehr für maximale Spread ist WHO.
más para una máxima difusión es OMS.

Normalerweise festen Spread ist mehr möglich,
Normalmente margen fijo es más factible,

Of barriers to cross-border spread of Employee Financial Participation(EFP)
Of barriers to cross-border spread of Employee Financial Participation(EFP)

Lock-on ist ähnlich wie die typischen Block-Modi und Spread erweitert eine defensive Hülle, die das Schiff vor möglichen Raketen von feindlichen Linien schützt.
el Lock-on es similar a los típicos modos de bloqueo y el Spread expande una burbuja defensiva que protege a la nave de posibles misiles que reciba de las líneas enemigas.

zur Verfügung steht und der Benutzer muss möglicherweise eine nicht erstattungsfähige Gebühr Spread Anpassung zahlen, um davon Gebrauch zu machen.
el usuario puede tener que pagar un cargo por ajuste del margen no reembolsable para hacer uso de ella.

werfen Sie einen Blick auf unsere What is a spread Artikel.
echar un vistazo a nuestro artículo What is a spread.

sind aber vielleicht am besten bekannt für ihre finanziellen spread betting Produkt.
son quizás mejor conocido por su capacidad financiera spread betting producto.

wo es in den Äther wieder selbst in der Gegenwart von Friaul"Spread tragenA.R.S.- Amateur Radio Society".
las montañas de Friuli, en particular el"Carnia" donde el éter se extienda una vez más, incluso en presencia de Friuli'A.R.S.- Amateur Radio Society".

Jetzt spread die füllung auf dünnen streifen von backwaren, die sie unternommen haben,
Ahora la propagación de llenado en tiras delgadas de hojaldre que usted ha obtenido,

Full Spread Entertainment, Nightingale Pictures,
Xenith, Full Spread Entertainment Nightingale Pictures,

zu dem der Trade wieder geschlossen wird(abzüglich Spread und(oder) der Provision des Brokers).
al que la orden se cierra(menos el spread y(o) la comisión del bróker).

Wir sind uns bewusst, dass ein Teil dieses zusätzlichen Spread der Prämie für die relative Illiquidität zugeschrieben werden kann(es wäre nachlässig nicht einzugestehen, dass diese RMBS-Anleihen weniger liquid sein können als vergleichbare Unternehmensanleihen),
Somos conscientes de que parte de este diferencial adicional podría atribuirse a una prima por iliquidez relativa(no hay que olvidar que estos RMBS pueden ser menos líquidos que los bonos corporativos comparables),

Danach Abneigung ihm gegenüber ist in der ganzen Welt(auch). Spread"R 388 Bukhari
A partir de entonces la aversión hacia él se extendió por toda la tierra(también)". R 388 Bujari

wir damit weit unter dem durchschnittlichen Spread von 200 Basispunkten liegen, den Vermögenswerte mit BBB-Rating seit 2002 abwarfen.
muy por debajo del diferencial medio de 200 pb que calificaban BBB, los activos se han pagado desde 2002.

in Brasilien irgendwo um zwischen 50 und 200 Basispunkten weiter als für vorrangige, ungedeckte Anleihen mit 10-jähriger Laufzeit. Dieser Spread belohnt die mehr Laufzeitendifferenz(die Unsicherheit über den Zeitpunkt, zu dem die Halter von Anleihen entschädigt werden)
200 puntos básicos más que los bonos preferentes no garantizados a diez años, aunque este diferencial recompensa la diferencia de vencimiento(incertidumbre sobre cuándo los titulares de bonos recibirán sus reembolsos),

Wiederholen:No gradient spread.
Repetir: No gradient spread.