SPRINGBRUNNEN - übersetzung ins Spanisch

• fuente
• fuentes

Beispiele für die verwendung von Springbrunnen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Und im Springbrunnen der Tränen kann man den Zauber(finden wenn ist es wünschenswert).
Y en la Fuente de las lágrimas es posible encontrar el encanto(si apetece mucho).

Auf dem Hügel ist der magische auf die ganze Welt bekannte Springbrunnen Monschuika(Fuente mágica de Montjuic) gelegen.
Sobre la colina está situada la fuente conocida para todo el mundo mágica de Monzhuika(Fuente mágica de Montjuic).

Der Springbrunnen Vier Flüsse- einer der in Rom am meisten berühmten Springbrunnen, aber nicht am meisten berühmt.
La fuente De cuatro ríos- una de las fuentes más famosas en Roma, pero no más famoso.

Trudy und ich trafen uns am Springbrunnen, und ich habe sie eingeladen, mit uns zu essen.
Trudy y yo nos encontramos en la fuente, Y la he invitado para unirse a nosotros para almorzar.

Mein Auto ist im Springbrunnen.
dejé mi auto en la fuente.

Als der Richter, der den Cop getötet haben soll, nackt im Springbrunnen rumgeplanscht hat.
El mismo día que aquel juez, el que dicen que ha matado a un poli, se puso a chapotear desnudo en la fuente.

Über dem Bowlingzentrum befindet sich ein Freiluftcafé mit Blick auf einen Pool mit Springbrunnen.
Sobre la bolera podrá encontrar una cafetería al aire libre orientada a una piscina con una fuente.

dem Japanischen Garten und dem Breslauer Springbrunnen weitere Sehenswürdigkeiten.
el Jardín japonés y la Fuente de Breslavia.

Niemand aus den Gästen der Party hat von den Fachkräften des Badens im Springbrunnen oder der Zerschmetterung der Flaschen über den Kopf mitgeteilt.
Nadie de los invitados de la velada y no ha repartido a los cuadros del baño en la fuente o razbitiya de las botellas sobre la cabeza.

Die Zimmer mit Aussicht gewähren einen schönen Blick auf unseren Teich mit malerischem Springbrunnen.
Las habitaciones de nuestro hotel cuentan con vistas a un estanque con una hermosa fuente.

direkt an einem Platz mit Springbrunnen… Hotel buchen.
un pequeño pueblo rural, en una plaza con una fuente y una p.

den Touristen bekannteren Titel: die Singenden Springbrunnen.
más conocido entre los turistas: las fuentes que Cantan.

Das so aufbereitete Wasser wird im Anschluss für Toilettenspülungen, Springbrunnen und als Waschwasser im Olympischen Park verwendet.
El agua tratada de esta manera se utiliza para descargar los inodoros y proporcionar agua para las fuentes y las instalaciones de lavado del Parque Olímpico.

Es ist wunderschön direkt nach draußen auf den Plaça-Catalunya-Platz hinauszugehen mit seinem großen Springbrunnen, Cafes und Geschäften.
Es encantador caminar directo hacia la Plaça Catalunya con la gran fuente de agua, cafeterías y negocios.

obwohl ihre Mehrheit sie keine Springbrunnen in Wirklichkeit sind.
aunque su mayoría de ellos las fuentes no son en realidad.

Unterwasserbeleuchtung fÃ1⁄4r Springbrunnen und Wasserfälle.
la iluminaciÃ3n bajo el agua para fuentes y cascadas.

den Flair eines Resorts. Freuen Sie sich auf Blumengärten mit Koi-Teichen, Springbrunnen und tropischen Pflanzen.
tiene jardines de flores con estanques de koi, fuentes de agua y plantas tropicales.

Jede schweizerische Stadt hat eine Menge mittelalterlicher Baudenkmäler, Springbrunnen und Parks.
Cada cuidad suiza está llena de los monumentos de la arquitectÃora medieval, las fuentes y los parques.

Zur Nacht schießen Laserlichter hinauf von hinter dem Museum und hell beleuchtete Springbrunnen zieren den Pfad zum Museum hinauf.
Por la noche las luces láser salen desde atrás del museo y las fuentes brillantemente iluminadas adornan el camino hacia el museo.

In diesem Hause Adobe baut auf einen spanischen Stil Innenhof mit Springbrunnen und Blumen.
Esta casa de adobe está construido alrededor de un patio de estilo español con una fuente y flores.