STANDARDFORMAT - übersetzung ins Spanisch

• formato estándar
• formato normalizado
• formato predeterminado
• modelo

Beispiele für die verwendung von Standardformat auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Nach der politischen Einigung über den Wortlaut der Richtlinie über die Besteuerung von Zinserträgen innerhalb der Gemeinschaft im Dezember 2001 wurde Einigung erzielt über das für den Informationsaustausch zu verwendende Standardformat.
Tras el acuerdo político sobre el texto de la Directiva sobre la tributación del ahorro en la Comunidad en diciembre de 2001, se ha alcanzado un acuerdo sobre el formato estándar que debe utilizarse para el intercambio de información.

ANHANG II Standardformat für Vorabmeldungen gemäß Artikel 4 Absätze 2 und 3 geschätzter künftiger Fremdwährungstransaktionen durch die teilnehmenden Mitgliedstaaten
ANEXO II Modelo de declaración prospectiva de las operaciones de divisas que vayan a efectuar los Estados miembros participantes,

High-End-Produkt der Hersteller bietet einer blaue Schergen elastische Shirt weichen Karton mit 3 Klappen, die Ihre Blätter im Standardformat A4, Hülse 32 x 24 cm Dimension aufnehmen kann.
Este fabricante de productos de gama alta ofrece un azul lo esbirros camiseta elástica suave de cartón con 3 solapas que pueden acomodar sus fichas en formato estándar A4, dimensión de 32 x 24 cm de manga.

Durch diesen Effekt wird Zapdos überraschenderweise zu einer Karte von hohem Wert im Standardformat. Es ist allerdings nicht so einfach,
Este efecto hace que la carta de Zapdos sea sorprendentemente valiosa en el formato Estándar, pero usarla en un torneo de prelanzamiento puede ser complicado,

ANHANG V Standardformat für nachträgliche Meldungen an die EZB gemäß Artikel 6 Absatz 2 der von den teilnehmenden Mitgliedstaaten gehaltenen Arbeitsguthaben in Fremdwährungen Die Zentralregierungen der teilnehmenden Mitgliedstaaten sind verpflichtet,
ANEXO V Modelo de declaración retrospectiva al BCE de los fondos de maniobra oficiales en moneda extranjera en posesión de los Estados miembros participantes, de conformidad con

Sie haben dabei die Wahl zwischen verschiedenen Standardformaten und Sonderformaten, Papiersorten und Farben.
Elige entre varios formatos estándar y especiales, tipos de papel y colores.

Broschürendruck in 9 Standardformaten oder im Sonderformat.
Catálogos impresos en 9 formatos estándar o en formato especial.

Fünf Standardformate und Sonderformate für Ihre Klappkarten.
Cinco formatos estándar y formatos personalizados para tus tarjetas de invitación.

Import aller Standardformate von 2D und 3D Zeichnungen.
Importación de todos los formatos estándar de diseños 2D y 3Dd.

verwendet das System diese Standardformate.
el sistema utilizará dichos formatos estándar.

Wir drucken Ihre Trauerkarten in klassischen Standardformaten.
Podemos imprimir tus tarjetas de condolencias en varios clásicos formatos estándar.

Importierung und Exportierung fotometrischer Daten in Standardformaten.
Importación y exportación de datos fotométricos en los formatos estándar.

Die Kommission wird prüfen, ob es angebracht ist, ein oder mehrere Standardformate für solche Erklärungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit lebenden Tieren vorzuschlagen.
La Comisión examinará si es conveniente proponer uno o más modelos normalizados para las declaraciones relativas a los intercambios intracomunitarios de animales vivos.

Für diese Dokumente sind eine standardisierte Terminologie und Standardformate zu verwenden, die einen Vergleich zwischen den Angeboten verschiedener Zahlungsdienstleister erleichtern.
Estos documentos estarán redactados utilizando una terminología y unos formatos estándar, para facilitar la comparación entre las ofertas de diferentes prestadores de servicios de pago.

Dank Unterstützung aller gängigen Adobe Standardformate können die Farbpaletten mühelos mit Partnern oder Markenherstellern ausgetauscht werden.
Las paletas de colores, compatibles con los formatos estándares de Adobe, se pueden compartir fácilmente con proveedores o marcas.

Dazwischen gibt es noch acht weitere Standardformate, die Sie im Konfigurator einfach auswählen.
Entre estas medidas, hay otros 8 formatos estándar, los cuales puedes simplemente seleccionar en el menú de configuración.

Wir drucken Ihre Tischkarten in sieben Standardformaten, vom kleinsten DIN A7 bis zum großen und wirkungsvollen DIN-Lang-Format.
Imprimimos tus tarjetas en siete formatos estándar, desde el más pequeño DIN A7 hasta el más largo y efectivo formato DL.

Bei print24 stehen euch viele verschiedene Standardformate sowohl für die Klebebindung als auch die Fadenheftung zur Verfügung.
Print24 le ofrece muchos formatos estándar diferentes tanto para en Encolado como para la encuadernación cosida.

Die Onlineversion stellt drei Standardformate(sat, stp, iges) in Form einer
La versión online permite descargar tres formatos estándar(sat, stp,

NEF und Standardformate wie JPEG, BMP etc.
NEF y formatos estándar como JPEG, BMP,etc.