STANDES - übersetzung ins Spanisch

• stand
• estado

Beispiele für die verwendung von Standes auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Besucher unseres Standes in Halle 6, B21& B31 werden die Möglichkeit haben unsere nächsten Spiele anzuspielen
Los visitantes al stand de Blizzard Entertainment, situado en el Halle 6- B21 y B31, tendrán la oportunidad

Die Besucher des Gucci Timepieces& Jewelry Standes konnten in diesem Jahr einen speziellen Bereich zum innovativen, digitalen Shop-in-Shop Konzept von Timepieces& Jewelry bewundern: ein einmaliges Einkaufserlebnis dank interaktiver Technologie.
Los visitantes del stand de Gucci Timepieces & Jewelry pudieron disfrutar este año de una zona especialmente dedicada a la innovación digital más reciente para las“shop-in-shop”(SIS) de Gucci Timepieces & Jewelry, una experiencia de compra excepcional que utiliza la tecnología interactiva.

Genau dies drückt die Gestaltung unseres Standes auf der Glasstec 2018 aus, der unsere Besucher unterhält
Nuestro stand en glasstec 2018 ha sido diseñado para expresar exactamente esto,

Die Hauptfarbe unseres Standes ist leuchtend grüne,
El color principal de nuestro stand es de color verde vivo,

das Zweite Vatikanische Konzil feststellt-»alle Christgläubigen jeglichen Standes oder Ranges zur Fülle des christlichen Lebens und zur vollkommenen Liebe berufen sind«.
hace notar el Concilio Vaticano II,«todos los cristianos, de cualquier estado o condición, están llamados a la plenitud de la vida cristiana y a la perfección del amor»[56].

Zusätzlich zu die grundlegende Basis jedes Standes zu sein, er ist findet die Quelle der Umwandlung bei einer Änderung des Standes, dieses nicht faßbaren Moments statt, wo die Klassifizierung in einem Gegenteil
Además de ser la base fundamental de todo estado, es la fuente de la transmutación operándose en un cambio de estado, de este momento imperceptible en que la clasificación en un contrario

Die Hauptfarbe unseres Standes ist klar grün,
El color principal de nuestro stand es verde vivo,

Alle Menschen, gleich welcher Herkunft, welchen Standes und Alters, haben kraft ihrer Personenwürde das unveräußerliche Recht auf eine Erziehung, die ihrem Lebensziel Rechnung trägt….
Todos los hombres, de cualquier raza, condición y edad, en cuanto participantes de la dignidad de la persona, tienen el derecho inalienable de una educación, que responda al propio fin.

Die Teilnahme an APM 2016 hat uns die aktuelle Handelssituation in unserer Branche sehr bewusst gemacht und die Besucher unseres Standes haben uns alle die Zuversicht gegeben, dass wir mit einer sehr positiven Einstellung für die Zukunft weitermachen müssen.".
La asistencia a APM 2016 nos ha hecho muy conscientes de la situación comercial actual en nuestra industria y los visitantes de nuestro stand nos han dado toda la confianza de que tenemos que avanzar con una actitud muy positiva para el futuro".

Die Mitglieder des Zweiten Standes verpflichten sich durch ihre Promess zum Gehorsam
Los miembros pertenecientes a la Segunda Clase, en virtud de la Promesa de Obediencia que han profesado,

Nicht bloß eine Reflexion meines sozialen Standes. Sondern eine tiefergehende Verbindung,
no solo un reflejo de mi condición social, sino una conexión profunda

musste diejenigen provozieren, die Personen ihres Standes mit dem unbarmherzigen Auge des Richters betrachteten.
tenía que escandalizar a quienes contemplaban a personas de su condición con la mirada despiadada de un juez.

wir laden Sie ein, die Bilder unseres Standes auf der Messe anzusehen und die Neuheiten zu entdecken, die wir für dieses Jahr präsentieren.
le invitamos a ver las imágenes de nuestro Stand en la Feria y descubrir en ellas las novedades que presentamos para este año.

Sie haben gemacht dieses Standes die beste ästhetische der ganzen Messe angeboten.
han hecho de este stand el que mejor estética ofrecía de toda la Feria.

die Berufung zur Heiligkeit ist universal, nämlich"dass alle Christgläubigen jeglichen Standes oder Ranges zur Fülle des christlichen Lebens und zur vollkommenen Liebe berufen.".
es decir,"que todos los fieles de Cristo de cualquier estado o condición están llamados a la plenitud de la vida cristiana ya la perfección de la caridad".

die im Zuge des Relaunchs gleich"mitrealisiert" wurden, wie etwa eine neue Darstellung des Guthabens Standes einer PIN im Zahlungsfenster, sobald die PIN eingegeben wurde.
por ejemplo una nueva representación del nivel de saldo de un PIN en la ventana de pago con solo introducir dicho PIN.

Im Inneren des rund 260 m2 großen Standes informiert das Team der Roto Aluvision über Neuheiten im Standardsortiment und zahlreiche Sonderlösungen, die in den letzten zwei
Las paredes exteriores del stand de Roto presentarán fachadas de arquitectos conocidos con videos cortos proyectados en pantallas grandes.

nicht etwa die andauernde Unterdrückung des Dritten Standes, die Verbreitung der Ideale der Aufklärung,
la permanente presión del tercer estado, ni la difusión de los ideales ilustrados,

dadurch das Verständnis der Kommissionsdienste bezüglich des derzeitigen und geplanten Standes der Entwicklung elektronischer Gesundheitsdienste in den Mitgliedstaaten verbessern helfen.
gracias a lo cual resultaría posible que los servicios de la Comisión conocieran el estado de desarrollo actual y previsto de la salud electrónica en los Estados miembros.

Stand da am Bordstein mit einem riesigen Goldfischglas voller Wasser.
Estaba de pie en la curva, cargando una gran pecera llena de agua.