STANDORTS - übersetzung ins Spanisch

• ubicación
• localización
• sitio
• emplazamiento

Beispiele für die verwendung von Standorts auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

ist es möglich, dass etwas Bereiche unseres Standorts arbeiten nicht als effektiv, wenn sie durch die Benutzer angesehen werden.
es posible que algunas áreas de nuestro sitio no funcionen con la mayor eficacia cuando decida visitar nuestro sitio..

Veeam ONE Business View stellt eine vordefinierte Kategorie"Geolocation" bereit, mit der sich Objekte auf Basis ihres geografischen Standorts gruppieren lassen.
La vista Business de Veeam ONE incluye una categoría predeterminada"Geolocation" que agrupa los objetos basándose en su ubicación geográfica.

ist es möglich, dass etwas Bereiche unseres Standorts arbeiten nicht als effektiv, wenn sie durch die Benutzer angesehen werden.
es posible que algunas áreas de nuestro sitio no funcionará tan efectivamente cuando son vistas por los usuarios.

Daran arbeiten alle Mitarbeiter mit- zum Wohl der Gruppe und unseres Standorts Deutschland.
En ello colaboran todos los empleados- por el bien del grupo y de nuestra sede en Alemania.

geringe Wartezeiten sicherzustellen, sollten Sie immer einen VPN-Server auswählen, der sich in der Nähe Ihres aktuellen Standorts befindet.
debemos elegir siempre el servidor VPN que esté más cerca de nuestra ubicación actual.

Hinweis: Die Option zum Teilen deines genauen Standorts ist momentan nur auf neueren Versionen von Twitter für iOS(6.26 oder neuer)
Nota: La opción de compartir tu ubicación exacta solo está disponible en las versiones más recientes de Twitter para iOS(6.26

Die Entscheidung wurde nicht auf der Basis von Berechnungen der Verfügbarkeit von erneuerbaren Energiequellen oder ihres Standorts in den Mitgliedstaaten oder der Zugänglichkeit von Technologie getroffen, und sie wurde ungeachtet ihrer Kosten getroffen.
La decisión se ha tomado sin tener en cuenta los cálculos acerca de la disponibilidad de fuentes de energía renovables, su ubicación en los Estados miembros, la accesibilidad de la tecnología o su coste.

denen du folgst, und deines Standorts.
tus intereses y tu ubicación.

Netzwerkgeräts automatisch aufzeichnen und melden, einschließlich seines physischen Standorts, und alle Veränderungen auf der physischen Ebene in Echtzeit verfolgen.
incluida su ubicación física, y realizar un seguimiento de todos los cambios en la capa física en tiempo real.

Beschleunigung und Inhaltsbereitstellung. Damit kann Ion Optimierungsentscheidungen in Echtzeit treffen, basierend auf den situationsbezogenen Anforderungen des Geräts, Standorts, Browsers und Netzwerks des Endnutzers.
Ion toma decisiones de optimización en tiempo real en función de los requisitos situacionales del dispositivo, la ubicación, el navegador y la red del usuario.

die GPS-Koordinaten Ihres aktuellen Standorts verwenden, um nach Druckern in der Nähe zu suchen, die für PrintMe Cloud eingerichtet wurden.
código postal, o utilice su ubicación actual de GPS para encontrar las ubicaciones cercanas de impresoras PrintMe.

die zur Bestimmung Ihres geografischen Standorts eingesetzt werden kann.
que puede utilizarse para determinar tu ubicación geográfica.

Für die Anforderung einer Dienstleistung ist die beste Telefonnummer +1(305) 245-5600 unseres Standorts in Florida. Erklären Sie der Telefonzentrale, dass Sie einen neuen Test besprechen wollen.
El mejor número para llamar por un servicio nuevo es(305) 245-5600, de nuestra localización de Florida; informe a quien reciba su llamado que desea hablar sobre un nuevo ensayo.

Wenn Sie eine Website besichtigen, bittet der Computer dieses Standorts Ihren Computer um Erlaubnis, diese Datei in einem Teil Ihres Festplattenlaufwerks zu speichern, das speziell für Plätzchen gekennzeichnet wird.
Cuando usted visita una página web el ordenador de ese sitio pide permiso a su ordenador para almacenar este archivo en un lugar de su disco duro específicamente diseñado para las cookies.

Mit einigen Funktionen können Sie Informationen einschließlich Ihres Standorts und persönlicher Informationen an andere Personen,
Algunas funciones también le permitirán enviar información, incluida su posición y su identidad, a otras personas, como amigos,

bittet der Computer dieses Standorts Ihren Computer um Erlaubnis, diese Datei in einem Teil Ihres Festplattenlaufwerks zu speichern, das speziell für Plätzchen gekennzeichnet wird.
la computadora de ese Sitio le pide autorización a tu computadora para almacenar este archivo en una parte de su disco duro, específicamente designado para los“cookies”.

der Ton sich selbst an kleinste Änderungen eures Standorts anpassen(der vollkommen in 3D gerendert wird),
el sonido se adapten a los cambios más sutiles de vuestra ubicación(la cual está completamente renderizada en 3D)

bittet der Computer dieses Standorts Ihren Computer um Erlaubnis, diese Datei in einem Teil Ihres Festplattenlaufwerks zu speichern, das speziell für Plätzchen gekennzeichnet wird.
el ordenador de ese sitio le pide permiso a su ordenador para almacenar este archivo en alguna parte del disco duro específico para las cookies.

Das Parlament hat die Zukunft dieses Standorts vor einem Jahr diskutiert,
El Parlamento abordó el futuro de esta planta hace un año

ist es möglich, dass etwas Bereiche unseres Standorts arbeiten nicht als effektiv, wenn sie durch die Benutzer angesehen werden.
es posible que algunas áreas de nuestro sitio no funcionarán con la mayor eficacia cuando se ve por los usuarios.