Beispiele für die verwendung von Starteten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Die Verteidiger des Kapitalismus starteten eine wilde Gegenoffensive gegen die Ideen des Sozialismus und Marxismus.
Los defensores del capitalismo iniciaron una feroz contraofensiva ideológica contra las ideas del socialismo y del marxismo.Marvin Rettenmaier starteten an Tag 1b
Vor einigen Jahren starteten Aya& Gal, zwei israelische Künstler, die in Jerusalem leben und arbeiten, das Projekt»Neturalization«.
Hace algunos años, Aya & Gal, dos artistas israelíes que viven y trabajan en Jerusalén, lanzaron el proyecto»neturalization«.Im Jahr 2013 starteten die Regierungsparteien und ihre Politiker eine Kampagne zur Diskreditierung von NGOs,
En 2013, los partidos gobernantes y sus políticos iniciaron una campaña para desacreditar a las ONG,Personen und 20 besondere Gäste starteten von Barcelona zu dem Andreu's Programm, das den Anekdoten aus der Welt der Luftfahrt gewidmet war.
Personas y 20 invitados especiales despegaron desde Barcelona rumbo al programa de Andreu dedicado a las anécdotas sobre el mundo de la aviación.
Diejenigen, die eifrig dafür gewirkt haben, dies zu manifestieren, starteten mithilfe der riesigen Summen an Geldern, die von euren Meister-Kameraden zusammengetragen worden waren.
Los que han trabajado diligentemente para manifestar esto comenzaron con las vastas sumas de dinero creadas por vuestros hermanos los Maestros.John Belushi ihre Karriere starteten.
John Belushi lanzaron sus carreras.Zu Beginn des Jahres 2011 starteten wir in unser Abenteuer, mit dem Ziel, Weine von kleinen
Die Balearischen Inseln starteten das Jahr 2014 mit 84.270 Firmen insgesamt(nicht einbezogen öffentliche
Las Islas Baleares iniciaron el año 2014 con un total de84.270Beide starteten als Einzelunternehmer und programmierten in ihrer Freizeit,
Los dos comenzaron como empresas de una sola persona,Am 4. Februar 2005, auf ihrem 50. Flug, starteten die X-45A in Patrouillenformation
El 4 de febrero de 2005, en su vuelo número 50, dos X-45A despegaron para un simulacro de patrullaAls wir das GNU-Projekt im Jahr 1983 starteten, war die Lage für uns sehr entmutigend.
Cuando comenzamos el proyecto GNU en 1983, la situación era muy desalentadora también para nosotros.Wir starteten und fuhren den Fluss hinauf zu einer Stelle, an der sie am Tag zuvor einige Fische gesehen hatten.
Patienten die eine Prophylaxe erhielten, starteten mit einer Dosierung von 35 bis 50 I.E./kg einmal wöchentlich.
Los sujetos que recibieron tratamiento profiláctico comenzaron con 35-50 UI/ kg una vez por semana.Sie stiegen in ihre persönlichen Raumkapseln und starteten sofort in Richtung ihres Heimatplaneten Vegeta.
Se fueron en sus cápsulas personales y rápidamente despegaron, en dirección hacia su planeta Vegeta.Insgesamt 67 neue Azubis und Studenten der Dualen Hochschulen Baden-Württemberg(DHBW) starteten am 3. September 2018 ihre Berufsausbildung bei ARBURG.
Un total de 67 nuevos aprendices y estudiantes de la Universidad Dual de Baden-Württemberg(DHBW) iniciaron el 3 de septiembre de 2018 su formación profesional en ARBURG.Weil Il-Arslan seine Tribute nicht entrichtete, starteten die Kara Kitai 1172 eine Strafexpedition.
En 1172, Kara Kitai lanzó una expedición punitiva contra Il-Arslan, que no había pagado el tributo anual requerido.Woz und ich starteten Apple in der Garage meiner Eltern,
Woz y yo comenzamos Apple en el garage de mis padresDer zweite Punkt, der mir ins Auge fiel, war, dass wir im Jahre 2005 zwei größere branchenspezifische Untersuchungen starteten.
El segundo punto que me ha sorprendido ha sido que 2005 fue el año en que lanzamos dos importantes estudios sectoriales.Im Rennen von 1965 starteten sechs Wagen, aber keiner kam ins Ziel. Die Italiener demütigten Ford ein weiteres Mal.
En la carrera de 1965, seis autos comenzaron, ninguno terminó, y los italianos humillaron Ford una vez más.
