STEADY-STATE - übersetzung ins Spanisch

• estado estacionario
• estado de equilibrio
• equilibrio estacionario

Beispiele für die verwendung von Steady-state auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

im Steady-state entspricht etwa dem Dreifachen der Konzentration der Muttersubstanz.
el glucurónido de silodosina(KMD-3213G), en el estado estacionario es unas 3 veces mayor que la de la sustancia parental.

In Übereinstimmung mit einer begrenzten extravaskulären Verteilung ist das Verteilungsvolumen von Pembrolizumab im Steady-State gering ~7,4 l; CV: 19.
De forma coherente con una distribución extravascular limitada, el volumen de distribución de pembrolizumab en el estado estacionario es pequeño ~7,4 l; CV: 19.

Tabelle 3 Zusammenfassung der mittleren(% CV) Steady-State Pharmakokinetik-Parameter von Gabapentin bei dreimal täglicher Gabe alle 8 Stunden.
Tabla 3 Resumen de los parámetros farmacocinéticos medios(%CV) en el estado estacionario tras la administración cada 8 horas.

Das mittlere Verteilungsvolumen im Steady-State betrug zwischen 130 und 165 ml/kg, die Mittelwerte der Clearance 33,3 bis 37,2 ml/kg/h und die mittlere terminale Halbwertszeit 3,9
La media del volumen de distribución en el estado estacionario osciló desde 130 a 165 ml/ kg,

Mit der subkutanen Darreichungsform von Herceptin erreichten die Konzentrationen ungefähr nach der Dosis in Zyklus 7(vor der Dosis in Zyklus 8) Steady-State, mit einem geringfügigen weiteren Anstieg der Konzentration(<
Con la formulación de Herceptin subcutáneo, las concentraciones estuvieron aproximadamente en el estado estacionario tras la dosis del ciclo 7(pre- dosis ciclo 8) con un pequeño

einschließlich des Potenzials zur Akkumulierung im Steady-State.
incluida la potencial acumulación en estado de equilibrio.

betrugen das Verteilungsvolumen im Steady-State 4,8 ± 2,1 l,
n=25), el volumen de distribución en estado estacionario fue de 4,8±2,1 l,

Wenn Lomitapid im Steady-State vor mikronisiertem Fenofibrat 145 mg,
Con la administración de lomitapida en estado estacionario antes de fenofibrato micronizado 145 mg,

300 mg Nilotinib erhielten, betrug die Veränderung des durchschnittlichen zeitgemittelten QTcF-Intervalls im Steady-State 6 msec gegenüber Studienbeginn.
el cambio en el tiempo medio del intervalo QTcF respecto al valor basal en el estado estacionario fue de 6 ms.

Die Exposition(als AUC) unter der höchsten Dosis entsprach ungefähr dem 2- bis 3-Fachen der Exposition, die im Steady-State beim Menschen(basierend auf der AUC) nach einer Dosis von 800 mg Nilotinib pro Tag auftritt.
La exposición(en términos de AUC) a la dosis más alta representó aproximadamente de 2 a 3 veces la exposición diaria humana a nilotinib en el estado estacionario(en base a la AUC) a la dosis de 800 mg/día.

Bei diesen Patienten war die Fläche unter der Konzentrations-Zeit-Kurve im Fließgleichgewicht(steady-state AUC) von Bosentan 9% höher
En el estado estacionario el AUC de bosentan y el AUC del metabolito activo, Ro 48-5033,

In einer Studie mit gesunden Probanden hatte im Steady-State die Anwendung von 120 mg Etoricoxib einmal täglich keine Wirkung auf die thrombozytenaggregationshemmenden.
En un estudio en sujetos sanos, en el estado estacionario, etoricoxib 120 mg una vez al día no tuvo efecto sobre la actividad antiplaquetaria del ácido acetil salicílico 81 mg una vez al día.

In Simulationen ist die AUC von Ceritinib im Steady-State bei reduzierter Dosis und gleichzeitiger Gabe mit Ketoconazol(200 mg zweimal täglich für 14 Tage) vergleichbar wie die AUC nach alleiniger Gabe von Ceritinib.
Se predijo mediante simulaciones que el AUC de ceritinib en el estado estacionario a dosis reducidas después de la administración concomitante de 200 mg de ketoconazol dos veces al día durante 14 días era similar al AUC en el estado estacionario de ceritinib solo.

Annähernde Steady-State Konzentrationen von Pembrolizumab wurden nach 18 Wochen erreicht;
Las concentraciones de pembrolizumab cerca del estado estacionario se alcanzaron a las 18 semanas;

Das Verteilungsvolumen im Steady-State nach intravenöser Anwendung von 1,0 mg/kg/Tag betrug 392 ± 75,
El volumen de distribución en equilibrio tras la administración intravenosa de 1,0 o de 3,0 mg/

Patienten mit schwerer Leberfunktionsstörung(Child-Pugh-Klasse C) zeigten eine vergleichbare vorausgesagte Exposition im Steady-state wie Patienten mit mittlerer Leberfunktionsstörung unter täglicher Einmalgabe.
Los pacientes con insuficiencia hepática grave(clase C de Child-Pugh) mostraron una exposición estimada en el estado estacionario similar a la de los pacientes con insuficiencia hepática moderada durante la administración de una dosis diaria.

In einer Studie mit gesunden Probanden hatte im Steady-State die Anwendung von 120 mg Etoricoxib einmal täglich keine Wirkung auf die thrombozytenaggregationshemmenden Eigenschaften von Acetylsalicylsäure 81 mg einmal täglich.
En un estudio en sujetos sanos, en el estado estacionario, etoricoxib 120 mg una vez al día no tuvo efecto sobre la actividad antiplaquetaria del ácido acetil salicílico 81 mg una vez al día.

zu 12 Tage und bei Anwendung von 162 mg subkutan alle zwei Wochen 5 Tage im Steady-State.
5 días para 162 mg cada dos semanas en pacientes con AR en el estado estacionario.

die keine Bosentan Begleittherapie erhalten hatten, war nach einer 40 mg Dosis die durchschnittliche Tadalafil Exposition im Steady-state 26% höher im Vergleich zu der von gesunden Probanden.
tratamiento concomitante con bosentan, la exposición media a tadalafilo en el estado estacionario tras 40 mg fue un 26% mayor comparada con la que presentaron voluntarios sanos.

Bei Patienten mit schwerer Sepsis führten Infusionsraten von 12 g/kg/Stunde bis 30 g/kg/Stunde rasch zu Steady-State Plasmakonzentrationen, die proportional zu den Infusionsraten waren.
En pacientes con sepsis grave, la perfusión de la drotrecogina alfa(activada) entre 12 g/kg/hora y 30 g/kg/hora produjo rápidamente concentraciones plasmáticas en estado estacionario que eran proporcionales a la velocidad de perfusión.