STEINBUTT - übersetzung ins Spanisch

• rodaballo

Beispiele für die verwendung von Steinbutt auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Rochen und die weniger bekannten Plattfischarten(Steinbutt, Glattbutt, Limande,
las especies de peces planos de menor importancia(entre ellos el rodaballo, el rémol, la falsa limanda,

werden die zulässige Gesamtfangmenge(TAC) und die Quoten für Steinbutt( Psetta maxima)
cuotas de 100 toneladas para el rodaballo( Psetta maxima),

Flunder, Steinbutt und Glattbutt, der Umsetzung der Pflicht zur Anlandung
la platija, el rodaballo y el rémol, la aplicación de la obligación de desembarque

FLUNDER, STEINBUTT UND GLATTBUTT.
LA PLATIJA, EL RODABALLO Y EL RÉMOL.

Steinbutt in Chambertin-Wein.
Rodaballo en vino.

Art: Steinbutt 2.
Especies: Rodaballo 2.

Gezielte Fischerei auf Steinbutt.
Pesca dirigida al rodaballo.

Ein Steinbutt, ein Kebab.
Pedimos un rodaballo, un kebab.

Der Steinbutt für die Dame.
Y el rodaballo para la dama.

Der künftige Markt fiir Steinbutt?
¿El mercado del rodaballo en elfuturo?

Karpfen,Wels, Steinbutt.
siluro, rodaballo.

Herr Sieger isst heute Porridge und gedünsteten Steinbutt.
El Sr. Sieger tiene sopa de harina de avena y rodaballo al vapor, hoy.

Steinbutt und GlattbuttIIa(EG-Gewässer), Nordsee (EG-Gewässer)7 2006 750.
Rodaballo y rémolIIa(aguas de la CE), Mar del Norte(aguas de la CE)7 2006 750.

Steinbutt und GlattbuttPsetta maxima& Scophthalmus rhombusIIa(EU-Gewässer), Nordsee (EU-Gewässer)6.7505.738-15.
Rodaballo y rémolPsetta maxima y Scopthalmus rhombusIIa(aguas UE), Mar del Norte(aguas UE)6.7505.738-15.

Steinbutt und GlattbuttIIa(EG), Nordsee(EG) 9 0007 200.
Rodaballo y rémolIIa(CE), Mar del Norte(CE) 9 0007 200.

einer Bedrohung für Scholle, Flunder, Steinbutt und Glattbutt.
platija, rodaballo y rémol se encuentren amenazadas.

Steinbutt und GlattbuttPsetta maxima und Scophthalmus rhombusIIa(EG-Gewässer),
Rodaballo y rémolPsetta maxima/ Scopthalmus rhombusIIa(aguas de la CE),

Du ißt doch wohl gern Steinbutt?« fragte er Ljewin, als sie an dem Restaurant vorfuhren.
¿Te gusta el rodaballo?-preguntó a Levin, cuando llegaban.-¿Qué?-El rodaballo..

Dann Steinbutt mit einer so dicken Tunke,
Luego rodaballo, con la salsa muy espesa;

Der Steinbutt(Psetta maxima)ist ein großer Plattfisch, der bei Gastronomen wegen seines zarten Fleisches sehrbegehrt ist.
El rodaballo(Psetta maxima)es un gran pez plano muyapreciado por los gastrónomos por su fina carne.