STEINIG - übersetzung ins Spanisch

• rocoso
• pedregoso
• difícil
• rocosa
• rocosos
• rocosas
• pedregosos
• pedregosa
• duro camino

Beispiele für die verwendung von Steinig auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

verträgt steinig und kalkhaltig, trocken
tolera rocoso y calcáreo, seco

Steinig(Keschmende-Tjusjunde-Chossar)- der Brunnen,
Pedregoso(Keshmende-Tjuzjunde-Hosar)- el pozo,

Der Weg ist zwar noch steinig, aber wir sind noch nicht ganz von ihm abgekommen.
El camino- que sigue siendo difícil- no ha sido abandonado, de todos modos.

Suchen Sie sich morgen einen schönen Platz... wo der Boden nicht zu steinig ist, und fangen Sie an.
Mañana tienes que buscar un sitio que te guste donde el suelo no sea demasiado rocoso y comienzas.

Misselthwaite Manor, sah sie so steinig und hartnäckig desinteressiert, dass sie sich nicht, was ich über sie denke.
Misselthwaite, se veía tan pedregoso y desinteresado obstinadamente que lo hicieron No sé qué pensar de ella.

bis hin zur Verwirklichung der EMZ ist lang und steinig.
el desarrollo sostenible y hacia los ODM es largo y difícil.

in ihrer Mehrheit sie sind steinig und schwer zugänglich.
en su mayoría son rocosa y de difícil acceso.

stellenweise steinig, übermäßig lehmig,
parcialmente rocosos, demasiado arcillosos,

Von hier aus können Cala Moltons nach einem Weg sehr steinig zugreifen und von Cala Moltons zu Pas de s'Illa.
Desde aquí puede acceder a Cala Moltons siguiendo un sendero bastante pedregoso, y desde Cala Moltons hasta Pas de s'Illa.

Zur Lockerung der Böden waren steinig, oder Pflaster für Brot-up,
Para aflojar los suelos rocosos que fueron, para pavimento

weshalb die Böden sehr trocken und steinig sind.
por lo que el suelo es muy seco y pedregoso.

zum Teil aber auch steinig, wie Pasi Tallu, mit Buschwerk bewachsen und sandig.
también en parte rocosas, cubiertos con arbustos y arena.

Jerusalem hat kaum Ressourcen- die Westhänge sind sehr steil und steinig, so dass Terrassenanbau mit Oliven oder Weinreben kaum möglich ist(S.176).
Jerusalén apenas tiene recursos- los pendientes del oeste son bravos y pedregosos, y así apenas son posibles las culturas de olivas o de viñas(p.176).

Der Boden in den Bergen ist oft dünn und steinig, und auch das tut dem Wein gut.
Los suelos montañosos son, a menudo, delgados y rocosos, esto también es positivo.

der Weg auf dieser Reise ist wohl doch sehr steinig.
el camino en este viaje es, ciertamente, muy pedregoso.

Die Mehrzahl der Inseln sind trocken, teilweise steinig und wirklich spektakulär, sie… mehr sehen Region.
La mayoría de las islas son áridas, rocosas en algunas secciones y realmente espectaculares.

Die Westhänge sind sehr steil und steinig, so dass Terrassenanbau mit Oliven oder Weinreben kaum möglich ist(S.176).
Los pendientes del oeste son bravos y pedregosos, y así apenas son posibles las culturas de olivas o de viñas(p.176).

wo sind Böden, steinig und gut durchlässigen.
donde los suelos son rocosos y bien drenados.

ein Land, das rau und steinig war.
una tierra que era dura y pedregosa.

Die Mehrzahl der Inseln sind trocken, teilweise steinig und wirklich atemberaubend schön.
La mayoría de las islas son áridas, rocosas en algunas secciones y realmente espectaculares.