STEPPEN - übersetzung ins Spanisch

• estepas
• claqué
• pespuntear
• acolchar
• praderas

Beispiele für die verwendung von Steppen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wenn man ins Arbeitslager nach Sibirien kommt, wird man in Viehwagen gepfercht, die tagelang eisige Steppen durchqueren, ohne, dass man jemandem begegnet.
Cuando ibas a Siberia a los campos de trabajo viajabas en trenes de ganado que atravesaban las estepas heladas durante días enteros sin ver un alma.

dann meinen wir schneebedeckte Berge unendliche Steppen und Flüsse.
hablamos de montañas nevadas, enormes praderas y ríos.

In der Spielwelt von Drachenkrieg finden sich verschiedene Landschaften wie Moore, Steppen, Wälder und Hochebenen sowie Städte
En el mundo de Guerra de dragones puede encontrarse una amplia variedad de paisajes: estepas, bosques, mesetas,

Wüsten und Halbwüsten nehmen 54% des gesamten Territoriums ein, Steppen 35% und Wälder nur 5,9%. Bevölkerung.
Los desiertos y semidesiertos ocupan 54% de su territorio, estepas 35%, bosques solo 5,9%. Población.

China ist, dass ein sehr großes Land besteht aus vielen Grasland, Steppen, Wüsten und eisigen Gebirge mit vielfältigen Klima.
China es que un país muy grande se compone de muchas praderas, estepas, desiertos y montañas heladas con clima variado.

Reservate, Parks, Naturschauspiele, der Baikal als größtes Süßwasserreservoir der Welt, Steppen, Taiga, endlose Felder und Birkenhaine.
Reservas naturales, parques, espectáculos de la naturaleza, el lago Baikal como la mayor reserva de agua dulce del mundo, estepas, taiga, campos interminables y bosquecillos de abedules.

Das westafrikanische Land Benin mit seinen tropischen Urwäldern und ausgedehnten Steppen und Savannen ist ein Land, das besonders reich an verschiedenen Pflanzen ist.
La República de Benin, en el África Occidental, con sus bosques tropicales y extensas estepas y sabanas, es un país especialmente rico en diferentes plantas.

Von der rechten Seite des Kleidungsstückes, steppen um das Reißverschlussband, nochmals den Zip-Fuß.
Desde el lado derecho de la prenda, pespuntes alrededor de la cinta postal, de nuevo utilizando el pie postal.

Vom mächtigen Don bis ans Meer über die Polowetzer Steppen Ihr Ruhm widerhallt in unbekannten Landen.
Desde el gran río Don hasta el mar por las estepas polovtsianas Su gloria se oye en tierras desconocidas.

Bei den Heide­, Steppen­ und Moorlandschaften war je nach Mitgliedstaat ein Rückgang um 60 bis 90% zu verzeichnen.
Los brezales, las estepas y las turberas han dis­minuido de un 60 a un 90% según los Estados miembros.

Es kommt in Steppen, Strauchsteppen, Savannen
Se produce en las praderas, estepas arbustivas, sabanas

Tänzerin in Ballett, Steppen, Jazz und Hip-Hop.
bailarina en Ballet, Tap, Jazz y Hip-Hop.

eine Borte in der Farbe sowie das auf dem Foto vorgestellte Steppen.
tiene un borde en el color, así como las estepas representadas en la foto.

Wolf Steppen.
lobo solitario, a lobo estepas.

Er wächst in Steppen, Halbwüsten und Wüsten auf steinigen,
Crece en las estepas, semidesiertos y desiertos de piedra,

Flüssen, Steppen und Korallenriffen auf nachhaltige Weise macht diese widerstandsfähiger und steigert ihre Fähigkeit,
ríos, praderas y arrecifes de coral de forma sostenible los hace más resistentes

dann in den Dörfern und Steppen der Region Stawropol, in den Sümpfen der Gebieten Tver
luego en los pueblos y estepas de la región de Stavropol en los pantanos de las regiones de Tver

All dies durch immense Wälder und Steppen Patagoniens, angrenzenden Seen Nahuel Huapi See Argentino
Todo ello pasando por inmensas estepas y bosques patagónicos, bordeando lagos como el Nahuel Huapi

verschiedenste Schönheiten der Natur in Form von Hügeln, Steppen, Wäldern, Seen, und Flüssen.
un amplio surtido de bellezas naturales, en forma de colinas, estepas, bosques, lagos y ríos.

in denen dies für die Erhaltung wertvoller Lebensräume erforderlich ist- z. B. die Beweidung von alpinen Wiesen oder oenen Steppen.
necesaria para el mantenimiento de hábitats importantes- por ejemplo, el pastoreo de pradera alpina o estepa abierta.