STEVENSON - übersetzung ins Spanisch

• stevenson

Beispiele für die verwendung von Stevenson auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

dass Herr Stevenson nicht wirklich glücklich darüber ist, dass sein Name mit diesem Bericht in Verbindung gebracht wird.
me imagino que el Sr. Stevenson no estará muy contento de que su nombre se vincule a este informe.

die beträchtlich angewachsen sind- Herr Stevenson hat darauf verwiesen.
que han aumentado considerablemente. El señor Stevenson ha hecho referencia a ello.

der Stiefsohn des schottischen Autors Robert Louis Stevenson.
el hijastro del autor escocés Robert Louis Stevenson.

Robert Louis Stevenson, Daniel Defoe,
Robert Louis Stevenson, Daniel Defoe,

Robert Louis Stevenson, Iwan Turgenjew
Robert Louis Stevenson, Iván Turguénev

Stevenson(S).-(EN) Ich interessiere mich sehr für die Äußerung des Kommissars zu den Konsultationen
STEVENSON(S).-(EN) Me interesó mucho el punto que hizo el Comisario acerca de las consultas

Stevenson(S).-(EN) Frau Präsidentin,
STEVENSON(S).-(EN) Señora Presidenta,

Was die Berichte von Herrn Hudghton und Herrn Stevenson betrifft, möchte ich bemerken, dass ich die Punkte unterstütze, die aus dem Ausschuss für Fischerei kommen,
En cuanto a los informes del Sr. Hudghton y del Sr. Stevenson, quiero decir que apoyo lo que ha salido de la Comisión de Pesca,

Mit dem uns nun vorliegenden Bericht Stevenson fordert das Parlament die Kommission auf, bei der Verwaltung der nachhaltige Fischerei beständiger zu sein,
Con el informe Stevenson ante nosotros, el Parlamento pide a la Comisión que sea más coherente a la hora de gestionar la pesca sostenible,

einschließlich Herrn Costa und Herrn Stevenson, vorgebrachten Bedenken in Bezug auf die Angelegenheit, dass der Wahlausschuss Kandidaten von der Wahlteilnahme ausgeschlossen hat, nachvollziehen.
incluyendo al señor Costa y al señor Stevenson, acerca de las cuestiones relativas a la decisión de la Comisión de eliminar candidatos.

Ich glaube- wie auch Herr Stevenson, und wir haben einen diesbezüglichen Änderungsantrag eingereicht-, dass wir den Satz auf 2% senken müssen,
Estoy de acuerdo con el señor Stevenson en que debemos incluso reducir esa relación al 2% en lugar de mantenerla en un 5%,

Abschließend möchte ich- da ich später keine Gelegenheit dazu haben werde- dem Vorsitzenden Stevenson, Berichterstatter des Berichts über Mosambik,
Quiero finalizar-puesto que no tendré tiempo después- felicitando al presidente Stevenson, ponente del informe sobre Mozambique,

Er haut einen Hydranten an der 4th und Stevenson um, geht aber nicht in das Gebäude,
Destruye un hidrante en la cuarta con Stevenson, no entra al edificio,

Herrn Stevenson und Herrn Hudghton, meinen Glückwunsch aussprechen
Fava, Stevenson y Hudghton, y quiero decirle además a este último,

von Herrn Stevenson im Namen des Ausschusses für Fischerei über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates über den Abschluss des Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft
del Sr. Stevenson, en nombre de la Comisión de Pesca, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la celebración del

gewann Traktion an der Zeit, als Stevenson schrieb diese Novelle,
ganando tracción en el momento en que Stevenson escribió esta novela,

Der US-Botschafter bei den Vereinten Nationen, Adlai Stevenson, wies die Behauptungen Roas zurück(…)
El embajador norteamericano ante Naciones Unidas Adlai Stevenson rechazó las afirmaciones de Roa[…]

Bericht(A5-0242/2002) von Herrn Stevenson im Namen des Ausschusses für Landwirtschaft
Informe(A5-0242/2002) de Struan Stevenson, en nombre de la Comisión de Agricultura

Stevenson(S).-(EN) Herr Präsident,
STEVENSON(S).-(EN) Señor Presidente,

Stevenson(S).-(EN) Herr Präsident,
STEVENSON(S).-(EN) Señor Presidente,