STIL - übersetzung ins Spanisch

• estilo
• style
• estilos

Beispiele für die verwendung von Stil auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

ich habe Stil.
Soy una tía elegante.

Ich hab keinen Stil.
Míreme, no soy elegante.

Alles derselbe Stil.
Todos del mismo tipo.

Es wäre das Ende von Haute Couture und gutem Stil.
Esto significaría el fin de la alta costura y el buen gusto.

ein Siegertyp mit Sinn für Stil.
con gran gusto para la moda.

Dazu hab ich zu viel Stil.
Tengo demasiada clase.

Warum treten wir unseren Rückzug nicht mit etwas Stil an?
Así que por qué no la cerramos con un poco de clase.

Die im Jahre 1718 eingeweihte Kirche verbindet klassizistischen und gotischen Stil.
Esta catedral, consagrada en 1718, combina los estilos clasicista y gótico.

Der Innenraum wurde im 18. Jahrhundert einheitlich im barocken Stil umgestaltet.
El interior ha sido reformado en el siglo XVII al gusto barroco.

Das hauseigene Wellnesscenter ist im alpinen Stil eingerichtet.
El centro de spa del hotel está decorado con una temática de montaña.

Dies kann ganzjährig für extra Wärme und Stil getragen werden.
Esto puede ser usado durante todo el año para el estilo y calor adicional.

Im Bereich des Bildungswesens herrscht bei uns eine Trägheit„im sowjetischen Stil“.
En el campo de la instrucción domina una inercia“de tipo soviético”.

Beispiel für ein kollektives Markenzeichen Antrags auf Eintragung eines Lehrbuchs Stil.
Ejemplo de una aplicación de registro de marcas colectivas para un estilo de libro de texto.

Die Räte des Stilisten, oder, Wie stil zu finden….
Los consejos del estilista, o Como encontrar stil.

Jedes Schlafzimmer bietet den Gästen eine einzigartige Verbindung von Luxus und Stil.
Cada dormitorio ofrece a los huéspedes una combinación única de lujo y elegancia.

Diese Anrichte aus Holz wird Sie mit ihrem schlichten und reinen Stil verzaubern.
Este mueble organizativo, de madera te encantará por su estilo sencillo y puro.

Und der Unterschied liegt in ihrer Vorliebe für klassischen oder modernen Stil.
Y la diferencia radica en su preferencia por el estilo clásico o moderno.

Beginnen Sie Ihre Reise mit Stil.
Empiece su viaje con clase.

Gestalten Sie die Fenster genau nach Ihren Vorstellungen, passend zum Stil Ihres Hauses.
Diseñe las ventanas exactamente según sus ideas, según el estilo de su casa.

Die Straße ist Synonym für Reichtum, Stil und Raffinesse.
La calle, en esencia, es sinónimo de riqueza, gusto y elegancia.