STIMULUS - übersetzung ins Spanisch

• estímulo

Beispiele für die verwendung von Stimulus auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

während in den Zünften, die keinen Stimulus zur erweiterten Produktion erfuhren,
mientras en los gremios, en los que nada estimulaba la ampliación de la producción,

Stimulus am diese Fahren Streitkräfte.
Estímulo en estas conducción efectivo,

Mit der Erfindung des ersten Filters für den Kaffee hat die Gesellschaft Melitta Bentz den Geist des Erfindergeistes vorgeführt, der und unser Stimulus bis jetzt ist, und zwingt, die Hand auf dem Puls der Technologien des Erhaltens des Vergnügens vom Kaffee zu halten.
Con la invención del primer filtro para el café la compañía Melitta Bentz ha mostrado el espíritu del espíritu de invención, que y hasta hoy día es nuestro estímulo, y hace tener la mano sobre el pulso de las tecnologías de la recepción del placer del café.

höheren Preise an ihre Bauern weitergeben, ihren ländlichen Regionen- in denen die meisten Armen der Welt leben -einen bedeutenden wirtschaftlichen Stimulus geben.
disfruten de precios mayores, el resultado podría ser un importante estímulo para el crecimiento económico en las regiones rurales de los países en desarrollo, en las que vive la mayoría de los pobres del mundo.

klassischen Werk Stimulus Pastorum den Pastoralbesuch quasi anima episcopalis regiminis
en su obra clásica Stimulus Pastorum, muy estimada también por san Carlos Borromeo,

Durch die schrittweise Erhöhung der Effizienz-Standards über eines vorhersehbaren Zeitplans, Steuerpolitik, anstatt Stimulus oder das mythische"unsichtbare Hand", fahren kann Ressourcenproduktivität
Al aumentar gradualmente los estándares de eficiencia en un programa de política fiscal predecible, en lugar de estímulo o la mítica"mano invisible",

der benötigte anabole Stimulus für das Muskelwachstum ist,
es la necesaria anabólicos de estímulo para el crecimiento muscular,

richtete ein Jugendzentrum ein usw. Diese zusätzlichen Maßnahmen sind nicht Teil des Standardprogramms der RAA, sondern wir ken als Stimulus für andere Einrichtungen, ebenfalls über eine Ausweitung ihres Programmangebots nachzudenken.
pero sirven de estímulo para que otras instituciones empiecen a considerar también la aplicación y difusión de sus programas.

Dieser wirtschaftliche Sti­mulus könnte für Länder wünschenswert sein, die größere Probleme mit der Wachstumsrate haben.
Podría ser deseable este estímulo económico para los países que tengan más problemas con la tasa de crecimiento.

Ein Stimulus für Wachstum und Beschäftigung.
Un estímulo para el crecimiento y el empleo.

Der Stimulus für ihr Handeln ist die reine Geldgier.
Su estímulo es exclusivamente el ansia de dinero.

Der Stimulus sprach seine Erinnerungen an und brachte Geister
Este estímulo sonoro se ha atrofiado en su memoria,

würden die Verzögerungen zum Stimulus.
los frenos se convertirían en estímulos.

Die Lissabon-Strategie: Stimulus für die Vereinbarkeit von Berufs-,
La Estrategia de Lisboa, marco de impulso de la conciliación entre vida profesional,

Deutschland fügten noch einen Stimulus von circa zwei Prozent des BIP hinzu.
Alemania aumentaron estímulos que representaron alrededor de 2% del PIB.

Es gibt keine"Stimulus" und viel Freiraum.
No hay"estímulo" y un montón de espacio libre.

Den Stimulus kann man zusammen mit der Visualisierung verwenden.
Se puede aplicar el estímulo junto con la visualización.

Lt; der Stimulus des Menschen Wie die Karte der Wünsche > zu machen.
Lt; el Estímulo de la persona Como hacer la tarjeta de los deseos.

Lt;, Wie dem Mädchen die Stimmung zu heben Der Stimulus des Menschen.
Lt; Como levantar a la muchacha el humor El estímulo de la persona.

Es nur die Gründe, dank denen Sie den Stimulus finden, aufzurücken.
Esto solamente las causas, gracias a que halláis el estímulo de avanzar.