STOLPERTE - übersetzung ins Spanisch

• tropezó
• topé
• encontré
• caer
• tropecé
• tropezado
• tropezamos
• topó
• se tambaleó

Beispiele für die verwendung von Stolperte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Hör zu:"Sie stand auf, stolperte über das Grammofon, war einen flüchtigen Moment lang gegen ihn
Escucha."Ella se levantó, tropezó con el tocadiscos y quedó momentáneamente junto a él, apoyada en el

Dann fing er an zu laufen, stolperte über einen unsichtbaren Hindernis
Luego echó a correr, tropezó con un obstáculo invisible,

Als Junge stolperte ich in ein großes Nest und erlitt am halben Körper Verbrennungen dritten Grades.
Cuando era un niño, me topé con una gran madriguera salí con quemaduras de tercer grado por todo mi cuerpo.

Doch dann stolperte ich in die Arme von Hardy Collins,
Pero entonces me encontré en los brazos de Hardy Collins,

Ich bin sehr froh, dass ich stolperte über diese in meiner Jagd nach etwas.
Estoy muy feliz de que me topé con esto en mi caza de algo.

Gilberto Martinez sie stolperte, in Jahr 2000, mit der komplettesten Fossilien Anfang Quartär(vor 2 Millionen Jahre).
Gilberto Martínez se tropezó, en el año 2000, con el registro fósil más completo del inicio del Cuaternario(hace 2 millones de años).

Frau Präsidentin, beim Durchlesen dieses Berichts stolperte ich über die Definition der Sozialwirtschaft
Señora Presidenta, cuando leía este informe, encontré la definición de economía social

In insgesamt Darkenss stolperte er seit geraumer Zeit bis er, dass das Licht sah dessen, was er dachte war ein Häuschen in der Ferne.
En total darkenss él tropezó durante mucho tiempo hasta que vio la luz de lo que él pensó era una cabaña en la distancia.

In einer Ausgabe der Auswahl des Lesers, stolperte ich nach einem unwiderstehlichen Artikel,"nach dem Leben," durch Anita Bartholomew.
En una edición de Reader's Digest, me topé con un artículo convincente,"After Life", de Anita Bartolomé.

ein spitzes Metallbein stach sich in den Boden neben ihr und sie stolperte.
el suelo junto a ella y el impacto le hizo caer.

Ich stolperte über dieses 2getsmass, Tonnen, wie positiv,
Me encontré con este 2getsmass, toneladas de forma positiva,

Als Rashmi nach vorn stolperte, sah sie jeden Aspekt des Inquiriums als separat und isoliert an.
Cuando Rashmi se tambaleó hacia delante, vio los distintos elementos del Inquirium por separado, aislados.

Obwohl, da ich das jetzt gemacht habe, stolperte ich über den Kerl, der legitim mein Fall ist.
Aunque, ya que lo hice, me topé con el tío que legitimó mi caso.

Sie stand auf, um zu gehen. Sie stolperte und fiel über einen Stuhl.
En fin, ella se levantó para irse, tropezó con una silla y se cayó.

Ich stolperte über diese während der Suche nach Möglichkeiten, um ein Vanille Android Launcher auf einem Motorola Droid X bekommen.
Me encontré con esto mientras que la búsqueda de maneras de conseguir un lanzador de vainilla Android en un Motorola Droid X.

meine Mutter stolperte über sie und ist gefallen und das hat sie getötet?
mi madre se tropezó y se cayó y por eso murió?

Ich wurde für eine einfache Anordnung der stillen Nacht für einige Klavier-Studenten auf der Suche, wenn ich auf eine Seite gewidmet dem berühmten Weihnachtslied stolperte.
Estaba buscando un acuerdo fácil de silencio de la noche para algunos estudiantes de piano cuando me topé con un sitio dedicado a el famoso himno de Navidad.

Ich trug Wäsche auf dem Arm und stolperte über den Scooter von Carlos.
Estaba llevando la colada, y tropecé sobre la patineta de Carlos,

Ich stolperte in der vorherigen Website während der Recherche für diesen Beitrag,
Me encontré en el sitio anterior, mientras investigaba para este post

wurden ihre 1.800 Gedichte nach ihrem Tod freigelassen, als die Familie auf sie stolperte.
sus 1.800 poemas fueron liberados después de su muerte cuando la familia tropezó con ellos.