STRICHEN - übersetzung ins Spanisch

• trazos
• líneas
• pintaban
• pinceladas
• guiones

Beispiele für die verwendung von Strichen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

nach dem Abschluss zusammen mit Strichen Horn den Anus in Richtung der Unterseite des Penis.
después de lo cual termina junto con trazos cuerno del ano hacia la base del pene.

AKVIS Points 3.0 bietet wesentliche funktionale Verbesserungen, die erlauben es, mit dem Aussehen von Strichen zu experimentieren.
AKVIS Points 3.0 ofrece mejoras importantes de características de programa que permiten experimentar con aspecto de los trazos.

Nach dem Zuschneiden eines Bildes gehen nun die zuvor erstellten Auswahlen mit blauen/roten Strichen nicht verloren.
Después de recortar una imagen en la nueva versión, las selecciones realizadas anteriormente con trazos azules y rojos no se pierden.

Künstlerischer Stil in AKVIS Sketch Video wandelt Bilder in Zeichnungen mit kraftvollen und ausdrucksstarken Strichen um.
El estilo Artístico en AKVIS Sketch Video está diseñado para crear dibujos con movimientos vivos y trazos expresivos.

Aufträge, die Farben und technische Zeichnung Strichen.
trabajos utilizando los colores y trazos de dibujo técnico.

Mit den Parametern in der Gruppe Verwischung können Sie einen Verschmiereffekt erzielen und die Verwischung von Strichen imitieren.
Los parámetros en el grupo Esfumado permiten crear un efecto manchado, imitar manchas de trazos.

Die Unternehmen strichen den freiwilligen Charakter der CSR heraus
Las empresas subrayan la naturaleza voluntaria de la responsabilidad social,

Kofinanzierung zu erhalten, und in einigen Fällen strichen private Geldgeber ihre Unterstützung.
hubo casos en que algunas entidades privadas retiraron su apoyo.

Massieren durch die Verwendung von sanften Strichen hilft bei der Verbesserung der Durchblutung und stimuliert die Energieproduktion in den Zellen.
El masaje a través de la utilización de movimientos suaves asiste con mejorar la circulación sanguínea y estimular la producción de energía en las células.

Stain Latten in zwei Schichten von kleinen Strichen, versuchen, eine einheitliche Anwendung der Farbe zu erreichen.
Listones de manchas en dos capas de pequeños golpes, tratando de lograr una aplicación uniforme de la pintura.

Diese zweite Hälfte der Saison wie eine Zick-Zack zwischen Strichen auf dem richtigen Weg
Esta segunda mitad de la temporada como un zig-zag entre golpes en el camino correcto

Wang ist der Wang mit drei Strichen, Fei Die FEI ist in shifei(Klatsch),
Wang es el de Wang con tres golpes, Fei Fei es el de shifei(chisme),

Wie es sich zeigt, bestehen die Geheimnisse der Weiblichkeit in bestimmten Strichen des Charakters, die, nach Meinung der Männer,
Como resulta, los secretos de la feminidad consisten en los ciertos rasgos del carácter,

Google hat seinen futuristischen binäre Sprache aus Punkten und Strichen für Android und iOS Anwender,
Google ha revelado su lenguaje binario futurista formada por puntos y rayas para usuarios de Android

Die Entschließung zu Kasachstan besteht, zumindest in der deutschen Fassung, aus zwei Strichen.
La resolución sobre Kazajstán consta, al menos en la versión alemana, de dos rayas.

Kollegen fehlerhafte Exemplare erhalten, und hier liegen 63 fehlerhafte Exemplare der Kasachstan-Entschließung, die nur aus Strichen bestehen.
aquí hay 63 ejemplares defectuosos de la resolución sobre Kazajstán que solamente constan de rayas.

verwendet aber Punkte anstelle von Strichen.
utiliza puntos en lugar de barras.

schattiere in größeren Bereichen mit langen, gleichmäßigen Strichen in Webrichtung des Stoffes.
y sombrea áreas grandes con trazos largos y consistentes que se muevan en la misma dirección que la tela.

Ich verwende Acrylfarbe, Ich erkenne darin eine größere Herausforderung meiner schnellen Strichen.
Yo uso la pintura acrílica, Reconozco en él un mayor desafío a mis trazos rápidos.

PostScript-Type-1-Fonts), besteht ein METAFONT-Font hauptsächlich aus Strichen von„Stiften“ bestimmter Breite, zusammen mit gefüllten Flächen.
una fuente METAFONT está conformada principalmente por trazos de una"pluma estilográfica" de tamaño bien definido, a los que se añaden regiones rellenas.