STUDIERENDE - übersetzung ins Spanisch

• estudiantes
• alumnos
• alumnado
• estudiante
• alumno

Beispiele für die verwendung von Studierende auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

In den Niederlanden zahlen Studierende, die über das nationale System der Gesundheitsfürsorge abgedeckt sind,
En los Países Bajos, si el estudiante está cubierto por el sistema de salud nacional,

Professoren und Studierende der römischen kirchlichen Universitäten für die traditionsreiche Feier zu Beginn des akademischen Jahres versammelt.
profesores y alumnos de las Universidades eclesiásticas romanas, con ocasión de la tradicional celebración de inicio del nuevo año académico.

Außerdem gelten für Studierende, die sich per Studienvisum in Deutschland aufhalten, spezielle Bedingungen, wenn einer Tätigkeit nachgegangen werden soll.
Además para los alumnos que están en Alemania con un visado académico hay condiciones específicas en el caso de actividades adicionales.

Das ultimative Ziel des Bachelor-Programms ist es, Studierende mit einem Kernkörper von Geschäftskonzepten auszustatten, zusätzlich zu spezialisierten Ausbildung in Kommunikation und Entertainment-Management.
El objetivo final de este programa de licenciatura es dotar al alumno de un cuerpo básico de conceptos de negocio, además de la formación especializada en comunicación y gestión del entretenimiento.

Studierende in Finanzen können sich in einem Teilbereich
Un estudiante de Finanzas puede especializarse en una rama

Beitrag: 185 Euro für Studierende der Aushadhi, die Schule heute oder, die dabei sind haben weniger
Aportación: 185 euros para alumnos de Aushadhi que estén asistiendo a la Escuela en la actualidad

Für 2011 ist ein weiteres Forum über die Themen Studierende des 21. Jahrhunderts, Qualifikationsrahmen und Lernverhalten von Studierenden geplant.
En 2011 está previsto realizar otro Foro sobre el tema del estudiante del siglo XXI, los marcos de las cualificaciones y el aprendizaje de los alumnos.

z.B. Umschulungs- und Brückenkurse für Studierende, die nicht den traditionellen Bildungsweg beschritten haben.
cursos puente para alumnos que no han seguido los itinerarios tradicionales.

Unter dem neuen Programm können Studierende nun mehr als einmal einen Erasmus+-Studien- oder Ausbildungsaufenthalt im Ausland absolvieren.
Ahora será posible estudiar y formarse en el extranjero más de una vez como estudiante Erasmus.

Ob Sie für ein Geschäftstreffen bei IBM® anreisen oder Studierende am Kochinstitut besuchen, hier steht ein
Si se encuentra aquí para asistir a una reunión con IBM® o visitar a un estudiante de la escuela culinaria,

Sportlehrer mit einer Kapazität für über 1 500 Studierende der Dritten Welt geschaffen.
con capacidad para más de 1,500 alumnos del Tercer Mundo.

die edlen Restaurants erkunden oder aber Studierende besuchen, wir machen Ihren Aufenthalt komfortabel und unvergesslich.
para recorrer la interminable oferta gastronómica o para visitar a un estudiante, confíe en nuestro hotel para disfrutar de una cómoda e inolvidable estancia.

Weniger als zwei Wochen nach ihrem Aufruf veröffentlichten Studierende und Ehemalige von rund 70 Universitäten ihre offenen Briefe.
Menos de dos semanas después del llamamiento, alumnas y exalumnas de hasta 70 universidades habían publicado sus cartas abiertas.

Sie bietet maximalen Schutz für arbeitende, studierende und integrationswillige Personen,
Ofrece una máxima protección para las personas que trabajan, estudian y desean integrarse

Studierende Besucher haben freien Zutritt zu allen Planeten,
Los visitantes estudiantiles tienen permiso para ir a todos los planetas habitados,

Abbildung B2: Studierende im Tertiärbereich nach Bildungsebene(ISCED 5B, 5A und 6) in Prozent, 2003/04.
Gráfico B2: Distribución en porcentajes de los estudiantes de educación superior según el nivel al que pertenece el programa(CINE 5B, 5A y 6), 2003/04.

Studierende im Tertiärbereich(ISCED 5B,
Distribución de los estudiantes de educación superior(CINE 5A,

Studierende im Tertiärbereich(ISCED 5-6) als Prozentanteil an der Gesamtzahl der Schüler und Studierenden, 2003/04.
Distribución en porcentajes de los estudiantes de educación superior según el nivel al que pertenece el programa(CINE 5B, 5A y 6), 2003/04.

Generäle und Studierende der Kriegsführung werden einem erzählen, dass der härteste Kampf gegen den unsichtbaren Feind geführt wird.
Los generales y estudiosos de la guerra te dirán que pelear contra un enemigo invisible es la peor de las batallas.

Dieser einzigartige Kurs dauert ein Jahr und hat zum Ziel, Studierende mit einem technischen Hintergrund mit einer Reihe von verschiedenen Technologien im Bereich der erneuerbaren Energien in verschiedenen Ländern vertraut zu machen.
De un año de duración, este curso único se propone exponer ante estudiantes con formación técnica diversas tecnologías de energía renovable en diferentes países.