STUDIERT HATTE - übersetzung ins Spanisch

• había estudiado
• estudió
• estudiar
• habían estudiado
• ha estudiado
• estudios

Beispiele für die verwendung von Studiert hatte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Hinzugefügt zu dieser Dreieinigkeit wurde Adam Weishaupt, der studiert hatte und Mitglied des Jesuitenordens geworden war, den Ignatius von Loyola, ein spanischer Marrano(Krypto-Jude)
En esta trinidad encontramos a Adam Weishaupt, que estudió y fue miembro de la orden jesuita fundada por Ignacio de Loyola en 1539,

Leonhard Adam, nachdem er die dekorative Kunst der NordwestküsteAmerindians studiert hatte, stellte fest, dass es acht Grundregeln gibt, die in die Kunst mit einbezogen werden.
Leonhard Adam, después de estudiar el arte decorativo de los Amerindians del noroeste de la costa, concluyó que hay ocho principios implicados en el arte.

Universitäten akzeptiert grundsätzlich Kandidaten, die in Hochschulen formell mit dem Unternehmen assoziiert sie studiert hatte,, die in Wirklichkeit
Universidades básicamente aceptan candidatos que habían estudiado en colegios formalmente afiliadas con ellos,

Papst Benedikt XIV. schrieb Agnesi zu sagen, dass er Mathematik studiert hatte, als er jung war,
Papa Benedicto XIV escribió a Agnesi diciendo que él había estudiado matemáticas cuando él era joven

europäisches Recht studiert hatte, besuchte er das Europa-Kolleg in Brügge,
y después estudió en el Colegio de Europa de Brujas,

war ein Schüler von Takagi, studiert hatte mit Schur in Berlin
que era un estudiante de Takagi, ha estudiado con Schur en Berlín

die den Geist und Körper studiert hatte und ihre Beziehung zu Krankheit.
se presentaron, los que habían estudiado el cuerpo y la mente y su relación con las enfermedades.

Wiles studiert hatte nach seiner Promotion unter Coates in Cambridge von 1974,
Wiles había estudiado durante su doctorado bajo Coates en Cambridge en 1974

nach den Jahren in der vom Doktor Pluss geleitete Scuola Internazionale von Neapel(wo Blaise Cendrars auch studiert hatte).
hizo sus estudios en Nápoles, en la Scuola Internazionale dirigida por el Doctor Pluss en ese colegio también estudió Blaise Cendrars.

katalanischen Hauptstadt stammte und in Barcelona gelebt und weltliches Recht studiert hatte.
España donde estudió y vivió su fundador el catalán Joan Orpí, nacido en la cercana villa de Piera.

einziger amerikanischer Marineoffizier Psychoanalyse in Wien studiert hatte und sogar ein Schüler Sigmund Freuds gewesen war,
único oficial naval norteamericano que había estudiado psicoanálisis en Viena, introdujo al joven L.

Informatik der späteren FSB-Akademie), an der er Mathematik, Kryptographie und Computertechnologie studiert hatte.
Ciencias de la Computación de Moscú, donde estudió matemáticas, criptografía y tecnología informática.

wo sie zuvor bereits ein Jahr studiert hatte(1995- 1996).
de volver a Montpellier donde había estudiado un año, entre 1995 y 1996.

der frühere Ibrahim Khalil Philobus, war ein ägyptischer koptischer Priester gewesen, der Theologie studiert hatte und einen hohen Grad an der Princeton Universität erreicht hatte..
anteriormente Ibrahim Khalil Philobus, era un sacerdote copto egipcio que estudió teología y obtuvo un alto grado de la Universidad de Princeton.

die einige Semester Medizin studiert hatte, gerade zur rechten Zeit.
que además había estudiado algún semestre de la carrera de medicina, llegó justo en el momento adecuado.

sein Interesse an der Mathematik war nicht sehr tief und er gestand, dass er Mathematik studiert hatte, indem Sie ihn gelesen haben und nicht, indem sie es.
su interés en la matemática no era muy profunda y confesó que él había estudiado matemáticas con la lectura que en lugar de hacerlo.

seinen Reitern an und erzählte diesem Vajra-Lehrer, dass er es noch nicht geschafft hatte, seine Bindungen an das königliche Leben abzuschütteln, obwohl er schon bei vielen Meistern studiert hatte.
relató al maestro vajra cómo había estudiado con diversos maestros, pero seguía siendo incapaz de sacudirse las ataduras a la vida real.

Selbstverständlich hatte Plechanow, der die französische Revolution lange und gründlich studiert hatte, nie erwartet,
Es claro que Plejanov, un estudioso profundo de la Revolución francesa,

ganz vergleichbar mit dem von den Grandes Écoles von Paris, im der er studiert hatte.
bastante comparable con la de los grandes escuelas de París, a que él había estudiado.

Am 9. Mai 2008, dem 30. Todestag von Aldo Moro, der in Bari studiert hatte und an der Juristischen Fakultät Professor für Strafrecht gewesen war,
El 9 de mayo de 2008, 30° aniversario del asesinato de Aldo Moro, que estudió en Bari y fue profesor de Derecho Penal en la Universidad,