STUDIERTEN - übersetzung ins Spanisch

• estudiaron
• estudiaban
• estudiar
• estudió

Beispiele für die verwendung von Studierten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Einige ihrer Mitglieder, die an der Universität Abu Dis studierten, wurden für den Zweck rekrutiert,
Parte de sus integrantes, que estudiaban en la Universidad de Abu Dis,

Bevor er Schauspieler, McCann war ein Maler, der an der Scottish School of Forestry in der Nähe von Inverness studierten.
Antes de convertirse en un actor, McCann fue un pintor que estudió en la Facultad de Ciencias Forestales de Escocia, cerca de Inverness.

Im 1851, 699 Studenten studierten an der Universität Lemberg(einschließlich 302 an der Fakultät für Recht,
En 1851, 699 alumnos estudiaron en la Universidad de Lviv(incluso 302 en la Facultad de Derecho,

Im frühen 12. Jahrhundert kehrten Zen-Mönche, die in China studierten, mit Samen und Büschen aus Teepflanzen nach Japan zurück.
A principios del siglo XII, los monjes zen que estudiaban en China regresaron a Japón con semillas de plantas de té y arbustos.

Im Wizards-Projekt, zuvor Diogenes-Projekt, studierten Paul Ekman und Maureen O'Sullivan erstmals
En el proyecto Magos, antes llamado Proyecto Diógenes, los doctores Paul Ekman y Maureen O'Sullivan estudiaron la habilidad de la gente para detectar el engaño

Die Humanisten, die die altertümlichen Kulturen Griechenlands und Rom studierten, haben die Schreibung der Musik die nützliche
Los humanistas que estudiaban las culturas antiguas de Grecia y Roma, han declarado la

Der Verein wurde 1912 von jüdischen Studenten gegründet, welche in der damaligen Hauptstadt des Osmanischen Reichs Konstantinopel studierten, damit ist der Verein der zweitälteste israelische Fußballklub nach Maccabi Tel Aviv.
El club fue fundado en 1912 por un grupo de estudiantes judíos de Petah Tikva que estudiaban en la otomana ciudad de Constantinopla.

Im Jahre 1996 gründete sich das Quartett als die Mitglieder zusammen an der Leipziger Hochschule für Musik studierten.
Se formaron en el 2003 mientras sus miembros estudiaban en la Escuela de Artes de Glasgow.

Buddhistische und Taoistische Klöster waren gekennzeichnet durch riesige Tempelanlagen, wo Mönche beteten, Schriften studierten und lebten.
Los monasterios budistas y daoístas se caracterizaban por ser grandes complejos donde los monjes rezaban, estudiaban las escrituras y residían.

Von erste, wer sich die Berechnungen des Fußbodens des Kindes ein Ziel gesetzt hat wurden die Kurpfuscher Altertümlichen Chinas, die ähnlich der Technik im Laufe von vielen Jahrtausenden studierten.
Primeros, quien ha propuesto los cálculos del sexo del niño había unos curanderos de China Antigua, que estudiaban semejante la técnica durante muchos milenios.

Polbo spielte früher nachts Sechzigerjahre-Coversongs in Bars"de mala muerte" in Yabucoa, während sie tagsüber an der Universität Physik studierten.
Puerto Rico Los integrantes de Polbo" solían tocar covers de los sesentas en bares de mala muerte" en Yabucoa mientras estudiaban una carrera en física en la Universidad.

Sie waren auf dem Mount Holyoke, studierten Anthropologie... und ich fand heraus...
Que fuiste al monte Holyoke, que estudiaste antropología... y descubrí...

Sie fanden, daß alle studierten Kaffee ein starkes Vorhandensein von ihnen
Encontraron que todos los cafés estudiados demostraron una presencia fuerte de ellos

standardisierten und klinisch studierten Pestwurzen Extrakt, PETADOLEX® Pro-Active hat garantiert keine schädlichen Level von Pyrrolizidinalkaloide(PAs).
estandarizado y clínicamente estudiado, Petadolex® Pro-Active garantiza un nivel cero nocivo de estos alcaloides(AP).

Zusätzlich zu den Kern-Curriculum studierten Fächer, Studenten studieren auch Philosophie
Además de las áreas curriculares básicas estudiadas, los estudiantes también estudiar filosofía

Endet mit studierten Pflege, in jedem Detail, für Lebensqualität den Anforderungen der Begünstigten zu erfüllen.
Acaba con cuidado estudiada, en cada detalle, para la calidad de vida para satisfacer las demandas de los beneficiarios.

Die Durchführungsmethoden örtlicher Projekte(mit wenigen Ausnahmen unter den studierten Initiativen) kombinieren typischerweise institutionelle Aktionsformen mit Selbsthilfe.
En los métodos de funcionamiento de los proyectos de ámbito local se combinan(salvo algunas excepciones entre los proyectos estudiados) formas de acción institucionales y mecanismos de autoayuda.

Ist Krim einer der von den Geologen am meisten studierten Teile der Welt.
La Crimea es una de las partes, más estudiadas por los geólogos, del mundo.

Ministeriums für auswärtige gefördert Scheint es, dass die italienischen den ersten Platz unter der drittmeisten studierten Fremdsprache in der Welt nahm!
Parece que el italiano tomó el primer lugar entre el tercer idioma extranjero más estudiado en el mundo!

das in Zellschleifenregelung mit einbezogen wird, ist- eins des in hohem Grade studierten FBPs.
es una del FBPs lo más altamente posible estudiado.