SUBSTRATE - übersetzung ins Spanisch

• sustratos
• substratos
• soportes
• sustrato
• substrate

Beispiele für die verwendung von Substrate auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

besteht das potenzielle Risiko, dass Cabazitaxel in klinisch relevanten Konzentrationen den Abbau von Arzneimitteln hemmt, die vorwiegend Substrate von CYP3A sind.
el riesgo potencial de inhibición por cabazitaxel en concentraciones clínicamente significativas es posible en medicamentos que son el principal substrato del CYP3A.

Die landwirtschaftlichen Bestandteile dieser Substrate sollten grundsätzlich von ökologisch wirtschaftenden Betrieben stammen.
Considerando que los componentes agrarios de estos substratos deben proceder, en principio, de explotaciones cuya producción se ajuste al método ecológico;

Für Feuchtraumterrarien empfehlen sich in erster Linie schimmelfreie Substrate, wie das sera reptil coco soil.
Para los terrarios húmedos son recomendables principalmente los sustratos libres de moho, como el SERA reptil coco soil.

und Nichteisenmetall- Substrate(N) frei ausgetauscht werden.
tanto para sustratos metálicos ferrosos(F) como no ferrosos(N).

Substrate aus extrudiertem PolystyrolschaumEs hat eine hohe Festigkeit
Los sustratos hechos de espuma de poliestireno extruidoTiene una alta resistencia

Diese Versorgung kann im Prinzip für alle Substrate, aber insbesondere für Canna terra Seedmix mit Steinwoll(stopfen) verwendet werden.
Este nutriente se debe utilizar en principio para todos los sustratos, pero en particular para Canna terra seedmix y(tacos de) lana mineral.

Solche Boden, anders als Substrate ohne Beschichtung, ermöglicht im Winter bequem auch kleine Kinder darauf positioniert.
Dicha planta, a diferencia de los sustratos sin recubrimiento, en invierno permite cómodamente posicionado sobre el mismo hasta los niños pequeños.

forderten die Obstbau Sektor und ornamentalen Produktion Substrate.
Projar presentará una muestra seleccionada de los sustratos más especializados y demandados del sector de la fruticultura y la producción ornamental.

Keramische Substrate werden nach verschiedenen Verarbeitungsverfahren in zwei Typen unterteilt:
De acuerdo con los diferentes métodos de procesamiento, los sustratos cerámicos se dividen en dos tipos:

Die Wirkung verschiedener Substrate linguistischer(Substrat) und Beschichtungen(adstratum)
El efecto de diferentes sustratos lingüísticos(sustrato) y revestimientos(adstrato)

Aber auf Holz oder schlecht vorbereiteten Substrate mit Rillen oder anderen Defekten der Bodenfliesen im Laufe der Zeit kann ein Riss
Pero sobre sustratos de madera o mal preparadas con surcos o defectos de las baldosas del suelo a través del tiempo

Konvergente Hinweise zeigen, dass nicht-menschliche Tiere die neuroanatomischen, neurochemischen und neurophysiologischen Substrate von Bewusstseinszuständen zusammen mit der Fähigkeit zu intentionalen Verhaltensweisen besitzen.
Hay evidencias convergentes que indican que los animales no humanos poseen los sustratos neuroanatómicos, neuroquímicos y neurofisiológicos de los estados de consciencia, junto con la capacidad de mostrar comportamientos intencionales.

Konvergente Hinweise zeigen, dass nicht-menschliche Tiere die neuroanatomischen, neurochemischen und neurophysiologischen Substrate von Bewusstseinszuständen zusammen mit der Fähigkeit zu intentionalen Verhaltensweisen besitzen.
Evidencia convergente indica que los animales no humanos poseen los sustratos neuroanatómicos, neuroquímicos y neurofisiológicos de estados conscientes, así como la capacidad de exhibir comportamientos deliberados.

Stak enthält sogar Substrate, die die endokrine Gesundheit wiederherstellen und den endogenen Hormonhaushalt verstärken sollen.
Stack también incluye los sustratos que están diseñados para restaurar la salud del sistema endocrino y aumentar la producción de hormonas de forma endógena.

Ciclosporin, Tacrolimus, Sirolimus Wegen seiner Hemmwirkung auf CYP3A4 kann Telithromycin die Blutspiegel dieser CYP3A4- Substrate erhöhen.
Ciclosporina, tacrolimus, sirolimus Debido a su capacidad inhibitoria sobre el CYP3A4, la telitromicina puede aumentar la concentración plasmática de estos sustratos del CYP3A4.

Wegen seiner Hemmwirkung auf CYP3A4 kann Telithromycin die Blutspiegel dieser CYP3A4- Substrate erhöhen.
Debido a su capacidad inhibitoria sobre el CYP3A4, la telitromicina puede aumentar la concentración plasmática de estos sustratos del CYP3A4.

was zu einem Anstieg der Plasmakonzentrationen gleichzeitig angewendeter Substrate von BCRP führen kann.
pueden incrementar las concentraciones plasmáticas de los sustratos de BCRP administrados de forma simultánea.

Gramoflor landet am Iberflora mit LIGNOFIBRE, qualitativ hochwertige Substrate für die Holzfasern 17 September 2018.
Gramoflor aterriza en Iberflora con LIGNOFIBRE, la fibra de madera de alta calidad óptima para los sustratos 17 septiembre 2018.

organisches Material dienen als Brennstoff und Substrate.
material orgánico que se emplea como combustible y para la obtención de sustratos.

Mit dem Drucker kann eine Vielzahl hockwertiger starrer und flexibler Substrate bedruckt werden.
unos menores costes de utilización y la posibilidad de imprimir sobre sustratos, tanto rígidos como flexibles, de valor elevado y especiales.