SUBSYSTEM - übersetzung ins Spanisch

• subsistema
• subsystem

Beispiele für die verwendung von Subsystem auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die Liste Namentlich bekannte Rechner beschreibt Rechnername-zu-IP-Adresse-Verweise für das TCP/IP Subsystem. Es wird in erster Linie beim Booten benutzt,
La lista Servidores estáticos describe un número de mapeados de servidor-dirección para el subsistema TCP/ IP. Se suele utilizar en el arranque,

Beide letztgenannten Methoden beinhalten Zeichenketten, welche indizieren, zu welchem Subsystem sie gehören, und sind somit nicht geeignet, die zu Beginn genannten Probleme zu lösen und werden im Weiteren hier nicht diskutiert.
Ambos contienen cadenas para indicar a qué sub-sistema pertenecen por lo que no son aptos para resolver los problemas mencionados al principio de este titulo.

Subsystem für UNIX-basierte Anwendungen(Subsystem for UNIX-based Applications, SUA), die Weiterentwicklung des Interix-Subsystems, das ehemals mit
Subsistema para aplicaciones UNIX(SUA), la evolución del subsistema Interix que anteriormente se incluía con Windows Services for UNIX 3.5,

that allows configuration of the underlying print subsystem through a unified set of commands however,
that allows to configure the underlying print subsystem through a unified set of commands. However this is

Software Development Kit(SDK) für Subsystem für UNIX-basierte Anwendungen" enthalten sind.
de las utilidades y el kit de desarrollo de software(SDK) para Subsistema para aplicaciones UNIX.

Hauptproduktion: Subsystemen für die industrielle Automation gegründet.
Producción principal: subsistemas por la automación industrial.

Kostengünstige Adaption von Modulen und Subsystemen.
Adaptación económica de módulos y subsistemas.

Prüfungen von Subsystemen durch Prüfer der Kommission, um auch nach Übertragung der Verwaltungsbefugnisse die Einhaltung von Managementstandards zu gewährleisten;
Un programa de auditorías de los subsistemas realizadas por los auditores de la Comisión para comprobar el cumplimiento continuo de las normas de gestión después de la transferencia de la gestión;

Die Standardisierung von Komponenten und Subsystemen sollte auf freiwilliger Basis und systematisch geschehen.
La normalización de los componentes y los subsistemas debería basarse en un enfoque voluntario y sistemático.

Die Inkompatibilität von Geräten und Subsystemen verschiedener Hersteller bildet weiterhin ein ernsthaftes Hindernis für die CIM und ihre Integration in das Gesamtunternehmen.
La incompatibilidad de los equipos y subsistemas suministrados por los vendedores sigue constituyendo un serio obstáculo para la implantación del CIM y su integración en la globalidad de la empresa.

Die OpenVZ-Ressourcenverwaltung besteht aus drei Subsystemen: Zwei-Ebenen-Festplattenquota, CPU-Planer und User Beancounters.
La administración de recursos de OpenVZ consiste de tres componentes: cuota de disco de dos niveles, planificador de CPU razonable, y monitor de usuarios.

Mehrere Subsysteme können in einer Gruppe zusammengefasst werden,
Puede agrupar varios subsistemas separándolos con una coma(por ejemplo:

Während die Technologie fortschreitet und die Verbindung von immer mehr Subsystemen ermöglicht, steigt das Risiko, dass sich die Bedrohungen auf andere Segmente im Netzwerk ausweiten.
A medida que la tecnología avanza para permitir la conexión de los subsistemas, aumenta el riesgo de propagación de amenazas de seguridad a otros segmentos de la red.

LUNs(Logical Unit Numbers), die auf Subsystemen mit Fibre Channel-Speicher erstellt wurden, sind Servern mit Fibre Channel-Verbindungen auf dem SAN direkt zugeordnet.
Los números de unidad lógica(LUN) creados en subsistemas de almacenamiento de canal de fibra se asignan directamente a los servidores con conexiones de canal de filtra en la red SAN.

Die IP-STB-Systemarchitektur besteht aus drei unabhängigen Subsystemen, nämlich TV-Einheiten, PC-Playern und Systemen mit bedingtem Zugriff.
La arquitectura del sistema IP STB consta de tres subsistemas independientes, a saber, unidades de TV, reproductores de PC y sistemas de acceso condicional.

Gefährdungen aller einschlägigen Subsysteme und geografischen Standorte erfassen.
exposiciones importantes de todos los subsistemas y ubicaciones geográficas pertinentes.

auch Raum für eine bessere Integration in die Produkte und Subsysteme anderer Hersteller.
además proporciona margen para una mejor integración con productos y subsistemas de varios fabricantes.

zEnterprise für eine schnelle, aufschlussreiche Ergebnisanalyse durch Änderungen an Workloads und Subsystemen.
revelador de los resultados debidos a los cambios introducidos en cargas de trabajo y subsistemas.

Die Teilnehmer erledigen mehrere praxisorientierte Aufgaben in verschiedenen Subsystemen, um häufige Probleme zu diagnostizieren und zu lösen.
Los estudiantes trabajarán con problemas prácticos en distintos subsistemas para diagnosticar y solucionar los problemas comunes.

die in einigen Fällen alle kritischen Subsysteme und selbst IT-Geräte umfasst.
control que incluye todos los subsistemas críticos e incluso equipos de TI en algunos casos.