SUPPRESSION - übersetzung ins Spanisch

• supresión
• inhibición

Beispiele für die verwendung von Suppression auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

1400 mg/200 mg einmal täglich) gegenüber Lopinavir/Ritonavir hinsichtlich viraler Suppression, gemessen anhand der durchschnittlichen Fläche unter der Kurve abzüglich des Ausgangswerts(AAUCMB) für die HIV-1-RNA-Konzentration im Plasma, über 48 Wochen(der primäre Endpunkt)
no demostró no-inferioridad frente a lopinavir/ ritonavir con respecto a la supresión de virus tal como se determinó por la media del área bajo la curva menos el estado basal(AAUCMB)

Am Tag 4 betrug die Suppression etwa 70.
El día 4 la supresión fue aproximadamente del 70.

Die Suppression von H. pylori könnte zu falsch-negativen Ergebnissen führen.
La supresión del H. Pylori puede ocasionar resultados falsos negativos.

Die Suppression der P.-aeruginosa-Dichte im Sputum war in beiden Gruppen über die Altersgruppen hinweg ähnlich.
La supresión de la densidad de P. aeruginosa en el esputo fue similar entre los grupos de edad en ambos brazos.

Trotz dieser Anstiege bleiben die antihypertensive Wirkung und die Suppression der Plasma-Aldosteron-Konzentration erhalten,
Incluso a pesar de estos aumentos, se mantiene la acción antihipertensiva y la supresión de la concentración plasmática de aldosterona,

Allopurinol kann auf Basis nicht klinischer Daten die Anti-Tumor-Aktivität aufgrund der Suppression der Phosphorylierung von 5-FU vermindern.
Sobre la base de datos no clínicos, el alopurinol podría reducir la actividad antitumoral debido a la inhibición de la fosforilación del 5-FU.

Bei mehr als zwei Drittel der Patienten war die Suppression der Serum-HBV-DNA assoziiert mit einer Normalisierung der ALT- Werte.
En más de dos tercios de los pacientes la supresión del DNA del VHB estuvo asociada con la normalización de los niveles de ALT.

Erhöhte Blutwerte von Thyroidea-stimulierendem Hormon siehe Abschnitt 4.4„Störung der Suppression von Thyroidea-stimulierendem Hormon/Störungen der Schilddrüsenfunktion“.
Aumento de la hormona estimulante del tiroides en sangre(ver sección 4.4, Alteración del tratamiento supresor de la hormona estimulante del tiroides)/Disfunción tiroidea.

Trotz dieses Anstiegs bleiben die antihypertensive Wirkung und die Suppression der Plasma-Aldosteron-Konzentration erhalten,
Incluso a pesar de estos aumentos, se mantiene la acción antihipertensiva y la supresión de la concentración plasmática de aldosterona,

Die wichtigsten Toxizitäten, mit denen zu rechnen ist, sind Störungen des Gastrointestinaltrakts, eine Suppression des Knochenmarks und eine Hepatotoxizität.
Las principales toxicidades previstas son de naturaleza gastrointestinal, supresión de médula ósea y hepática.

adrenale Suppression und Wachstumsverzögerung bei Kindern und Jugendlichen ein siehe Abschnitt 4.4.
rasgos cushingoides, supresión adrenal y retraso del crecimiento en niños y adolescentes ver sección 4.4.

Es ist zu erwarten, dass eine Überdosis Mycophenolatmofetil möglicherweise zu einer übermäßigen Unterdrückung des Immunsystems führt und die Infektionsanfälligkeit und die Suppression des.
Se cree que una sobredosis de micofenolato mofetilo posiblemente podría producir una sobresupresión del sistema inmune y aumentar la susceptibilidad a infecciones y una supresión de la médula ósea ver sección 4.4.

Durch FAB-MS-Daten wurde belegt, dass die Behandlung mit Cholsäure eine Suppression der anormalen Gallensäuren im Urin bewirkte, die ursprünglich zur Diagnose geführt hatten.
Los datos obtenidos por FAB-MS demostraron la eficacia al probar que el tratamiento con ácido cólico produjo una supresión de los ácidos biliares anormales en orina que originaron el diagnóstico.

eine Überdosis Mycophenolatmofetil möglicherweise zu einer übermäßigen Unterdrückung des Immunsystems führt und die Infektionsanfälligkeit und die Suppression des Knochenmarks erhöht siehe Abschnitt 4.4.
sobresupresión del sistema inmune y aumentar la susceptibilidad a infecciones y una supresión de la médula ósea ver sección 4.4.

Typische Anwendungen: Sequenzielle Suppression für einen zusätzlichen Analysenkanal.
Aplicaciones típicas: Supresión secuencial para un canal de análisis adicional.

Der 930 Compact IC Flex ist das intelligente Compact-IC-Gerät ohne Suppression.
El 930 Compact IC Flex Deg es un aparato inteligente Compact IC sin supresión con desgasificador incorporado.

Suppression(Das Individuum vermeidet willentlich, an das unangenehme Gefühl zu denken.).
Supresión(el individuo evita deliberadamente pensar en el sentimiento o pensamiento desagradable).

Entsprechend kann die Eluentzusammensetzung falsch sein, oder die Suppression ist nicht vollständig.
Esto significa que posiblemente la composición del eluyente sea incorrecta o que la supresión esté incompleta.

Zuverlässige Suppression, hohe Empfindlichkeit: sogar mit organischen Lösungsmitteln in der mobilen Phase.
Supresión robusta, alta sensibilidad- incluso con solventes orgánicos en la fase móvil.

Eine Erweiterung Ihres Metrohm IC-Systems um ein 942 Extension Module für die Suppression ist jederzeit möglich.
Usted puede extender su sistema Metrohm IC en cualquier momento con un 942 Extention Module para supresión en cualquier momento.