SYSTEMADMINISTRATOR - übersetzung ins Spanisch

• administrador del sistema
• el administrador de sistema

Beispiele für die verwendung von Systemadministrator auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ein"Standard"(das ist paranoid!) Systemadministrator KANN NICHT ohne diese Art von Werkzeugen arbeiten.
Un administrador"standard"(es decir,¡paranoico!) NO puede trabajar sin ésta categoría de herramientas.

Step up das Werkzeug, indem Sie sich als Systemadministrator und verfolgen Sie die Hauptbildschirmanweisungen.
Intensificar la herramienta ingresando como un administrador del sistema y realizar un seguimiento de las principales instrucciones de la pantalla.

Falls Sie kein Systemadministrator sind, so wenden Sie sich bitte direkt an Ihren Systemadministrator, damit dieser das Problem mit Parallels Desktop beheben kann.
Si no es administrador, contacte directamente con su administrador del sistema para resolver la incidencia con Parallels Desktop.

Beachten Sie, dass Sie sich bei Ihrem Windows-Betriebssystem als lokaler Systemadministrator anmelden müssen, um dieses Produkt zu installieren
Punto a tener en cuenta: Debe iniciar sesión en su sistema operativo Windows como administrador de sistema local para instalar

Die zusätzlichen Tasten lassen sich ganz einfach über das Telefon oder vom Systemadministrator programmieren.
Las teclas adicionales son fáciles de programar desde el teléfono o a través del administrador del sistema.

Downloaden und installieren Yodot PSD Reparieren Werkzeug in Ihren Computer, indem Sie sich als Systemadministrator vor Ort.
Descargue e instale Yodot PSD Reparación herramienta en su ordenador, acceda al administrador del sistema como locales.

Falls Ihr Systemadministrator Ihnen ein solches Modul zur Verfügung gestellt hat,
Si el administrador de su sistema le ha proporcionado uno de estos plugins,

Lassen Sie uns zur Veranschaulichung annehmen, dass Ihr Systemadministrator Sie mit einem Modul für Ihr Fehlerverfolgungssystem versorgt hat, welches Sie installiert haben.
Por poner un ejemplo ilustrativo, supongamos que el administrador de su sistema le ha proporcionado un plugin de gestor de incidencias que ya ha instalado, y que ha preparado algunas de sus copias de trabajo para que utilicen el plugin en el diálogo de configuración de TortoiseSVN.

Wie jeder gute Systemadministrator weiß, gehört es zum guten Ton, einigen Daten zum Bildschirm zu senden, damit die Leuchtkäferchen, die das Bild anzeigen, glücklich sind.
Como todo buen sysadmin sabe, es parte de las prácticas estándares envíar datos a la pantalla de variedad interesante para mantener los pixies y hacer feliz a sus fotos.

schottischer Systemadministrator und Hacker, beschuldigt,
Gary McKinnon, administrador de sistemas escocés y hacker, de todos los tiempos.".">

Zwei Jahre nach Beginn der Einnahme der Droge wurde Herr Ross der Arbeitsplatz als Systemadministrator bei einem Telekommunikationsunternehmen gekündigt, nachdem er durch einen Drogentest gefallen war.
Dos años después de que comenzara a tomar el medicamento, Ross fue despedido de su trabajo como administrador de sistemas en una empresa de telecomunicaciones por dar positivo en un test anti-drogas.

sich die fehlenden Kontakte in einem Exchange-Account befinden, erlaubt es dein Systemadministrator möglicherweise nicht, dass WhatsApp oder andere Apps auf deine Exchange-Kontakte zugreifen dürfen.
los contactos faltantes están almacenados en una cuenta de Exchange, el administrador de tu cuenta puede no estar permitiendo a WhatsApp o a otras aplicaciones acceder a tus contactos.

die Entwicklung von Datenbankverwaltungssystem in Eingriff gebracht und auch als Systemadministrator arbeiten.
base de datos y también trabajar como administrador de sistemas.

Dies ist äußerst hilfreich, um unseren Geschäftsbetrieb jederzeit verfügbar zu halten." Steven Schmidt, Systemadministrator bei One World Direct.
lo que es extremadamente útil para mantener nuestras operaciones comerciales disponibles en todo momento" Steven Schmidt, Administrador de Sistemas en One World Direct.

Das Programm ergänzt perfekt das Softwarepaket jeder Systemadministrator oder sogar ein normaler Benutzer, die gelegentlich seine Kopie der weitere Kontakte hinzufügen muss Outlook.
el programa se complementa perfectamente con el kit de software de cualquier administrador de sistema o incluso un usuario normal que de vez en cuando necesita agregar mas contactos a su copia de Outlook.

geschrieben wurde und den Begriff"System-Manager" anstelle von"Systemadministrator" verwendet, liefert es doch einen 70-seitigen berblick ber die Rolle, die Systemadministratoren in einem typischen Unternehmen spielen.
utiliza el trmino"gestor de sistemas" en vez de"administrador de sistemas," este libro proporciona una descripcin general de 70 pginas sobre los muchos papeles que los administradores de sistemas juegan en una organizacin tpica.

Wenn Sie als Systemadministrator oder„ erfahrener“ Benutzer mit Computern zu tun haben, werden Sie bestimmt
Si trabaja con ordenadores como administrador del sistema o usuario“ avanzado”,

Sie haben kein Schreibrecht für diesen Ordner. Bitte fragen Sie Ihren Systemadministrator nach dem nötigen Schreibrecht, oder verschieben Sie die
Posiblemente deba ponerse en contacto con el administrador para que le permita cargar los mensajes nuevos,

Ihren Systemadministrator nach den erforderlichen Proxies und Ports.
Solicite los proxy y los puertos a su administrador de sistemas.

Lt; der Systemadministrator- wer es?
¿<el administrador De sistema- quien esto?