SYSTEMADMINISTRATOREN - übersetzung ins Spanisch

• administradores de sistemas
• administradores de sistema

Beispiele für die verwendung von Systemadministratoren auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Sie ermöglicht Systemadministratoren außerdem, die Sicherheitseinstellungen für die einzelnen Dienste anzupassen
También permite a los administradores del sistema personalizar los requisitos de seguridad para cada servicio

Dieser Kurs ist für Systemadministratoren, Systemarchitekten und Entwickler gedacht,
Este curso está diseñado para administradores de sistemas, arquitectos

Benutzer mit einer hohen Priorität oder Systemadministratoren können selbst bei maximaler Ressourcenauslastung auf das System zugreifen.
Los usuarios o administradores del sistema de alta prioridad pueden tener acceso al sistema durante los períodos de máxima carga de los recursos.

Für Systemadministratoren, IncrediMail to Outlook Transfer führt zu erheblichen Einsparungen
Para los administradores de sistemas, IncrediMail to Outlook Transfer se traduce en un ahorro considerable

Das Ändern des Schemas ist ein schwieriger Vorgang, der am besten von erfahrenen Programmierern und Systemadministratoren auszuführen ist.
La modificación del esquema es una operación avanzada que es mejor que la lleven a cabo programadores y administradores del sistema experimentados.

Diese Anwendung läuft ohne Installation auch von einem Speicherstick, so dass Systemadministratoren Sie bequem an mehreren PCs einsetzen können.
Esta aplicación puede ejecutarse desde una memoria stick sin necesidad de instalación, por lo que el administrador del sistema puede ejecutarla fácilmente en varios ordenadores.

sendet die integrierte Fall-Management-Funktion Benachrichtigungen an die Eigentümer von Inhalten sowie Systemadministratoren.
la gestión integrada envía notificaciones a los propietarios del contenido y a los administradores del sistema.

von SAP HANA-Systemen und zur Vereinfachung des Übergangs für Systemadministratoren auf SAP S/4HANA.
sistemas SAP HANA y facilitar la transición a SAP S/4HANA a los administradores de sistemas.

Auf den ersten Blick scheint Speccy nur eine Anwendung für Systemadministratoren und Power-User zu sein.
A primera vista, Speccy puede parecer una aplicación para los administradores de sistemas y usuarios avanzados.

Auf jeden Fall ist die Konfiguration eine Herausforderung fr Systemadministratoren und wird es wohl auch immer bleiben.
En cualquier caso, la configuracin es y seguir siendo, un reto para los administradores de sistemas.

Die Kombination von Netzwerk und Massenspeichergert kann in wesentlich hherer Flexibilitt fr Systemadministratoren resultieren.
Combinando redes con las tecnologas de almacenamiento masivo puede resultar en una flexibilidad excelente para los administradores de sistemas.

auch Techniker und Systemadministratoren.
desarrolladores de la aplicación y técnicos y administradores del sistema.

Die Sicherheitsanfälligkeit entdeckt eine Warnung über Shellshock Fehler wurde sofort ausgestellt und Systemadministratoren wurden aufgefordert zu Patches anwenden.
Con la vulnerabilidad descubierta, emitió una advertencia de bug Shellshock inmediatamente, y se instó a aplicar parches a los administradores del sistema.

Systemadministratoren definieren Integritätsrichtlinien für ein Netzwerk
Los administradores de sistemas definen las directivas de mantenimiento de redes

Der erste, der unter Hämorrhoiden eines Buchhalters leidet, Systemadministratoren, Kassierer und andere Leute, die die meiste Zeit gezwungen sind, sich in Bewegung zu halten.
El primero en sufrir las hemorroides de un contador, administradores de sistemas, cajeros y otras personas que se ven forzadas la mayor parte del tiempo a limitarse a sí mismas en movimiento.

interne Datenverarbeiter und/oder Unterverantwortliche/Beauftragte der Datenverarbeitung und/oder Systemadministratoren;
encargados subordinados/personas autorizadas para el tratamiento o administradores de sistema;

Da die meisten Benutzer von IncrediMail nicht gerade Systemadministratoren, die Aussicht, ein Griff IncrediMail zu Windows Live Mail Daten Konvertierung auf eigene mag recht unangenehme.
Teniendo en cuenta que la mayoría de los usuarios de IncrediMail no son exactamente los administradores de sistemas, la perspectiva de tener que manejar un IncrediMail to Windows Live Mail proceso de conversión de datos por su cuenta puede parecer bastante incómodo.

Mithilfe von NAP können Systemadministratoren Integritätsrichtlinien erstellen
Con NAP, los administradores de sistemas pueden establecer y aplicar de forma

Wartung der CDN-Internetinfrastruktur übernimmt, können Systemadministratoren Kosten und Komplexität senken
mantiene la infraestructura de CDN para Internet, los administradores de sistemas se pueden centrar en reducir costes

Computernetzwerk-Synchronisation wird für viele Systemadministratoren oft als Kopfzerbrechen empfunden, aber es ist wichtig, dass die genaue Zeit eingehalten wird, damit ein Netzwerk sicher und zuverlässig bleibt.
Sincronización de red informática a menudo se percibe como un dolor de cabeza para muchos administradores de sistemas, pero mantener el tiempo preciso es esencial para que cualquier red permanezca segura y confiable.