TABERNAKEL - übersetzung ins Spanisch

• tabernáculo
• sagrario
• tabernáculos

Beispiele für die verwendung von Tabernakel auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

etwa dem wirklichen“süssen Jesus auf Erden” im Tabernakel, dessen Realpräsenz in die Hände verteilt wird
que el verdadero«dulce Cristo en la Tierra» está en el tabernáculo, y Su Presencia real se coloca en las manos

die Denkmäler des frühen neunzehnten Jahrhunderts im Empire-Stil, von der Gotik Tabernakel des neunzehnten Jahrhunderts, Nouveau Designs
los monumentos de principios del siglo estilo Imperio XIX, de los tabernáculos gótica del siglo XIX,

von einer übervollen Quelle von Barmherzigkeit;, daß ich für sie im Tabernakel wohne und wie König von Barmherzigkeit wünscht die Seelen von Dank zu füllen,
de un manantial repleto de Misericordia; que por ellos vivo en el tabernáculo y como Rey de Misericordia deseo llenar las almas de gracias,

Welt nicht mehr wie in der Vergangenheit verehrt wird. Ich bin aber sicher, dass unsere Ordensmitglieder fortfahren, unserem Herren im Tabernakel die Ihm stets dargebrachte ergebene Ehrfurcht zu erweisen.
no es tan ferviente como en el pasado, aunque estoy seguro que nuestros miembros continúan manifestando el devoto respeto que fue siempre concedido a Nuestro Señor en el Tabernáculo.

Zum Tabernakel.
Al tabernáculo.

Das Tabernakel ist.
El tabernáculo está.

Tötet das Tabernakel!
Maten al tabernáculo.

Das Tabernakel ist unzerstörbar!
El tabernáculo es indestructible!

Wo ist… das Tabernakel?
¿Dónde está el tabernáculo?

Was bist du, Tabernakel?
Tabernáculo,¿qué eres?

May Zerstöre das Tabernakel oder werde zerstört.
Destruye el tabernáculo, o te destruirá.

Lasst an dieser Stelle einen Tabernakel errichten.
Que se erija un tabernáculo en este lugar.

Der Tabernakel des Hauptaltars ist aus vergoldetem Holz.
Su tabernáculo es de madera dorada.

Der Tabernakel stammt vom Anfang des 19. Jahrhunderts.
El tabernáculo es de principios del siglo XVII.

Sie enthält den Tabernakel und einige alte Gemälde.
Contiene el Sagrario y algunas pinturas antiguas.

lebendes Tabernakel Gottes.
María Inmaculada, tabernáculo de Dios vivo.

Auf dem Altar befindet sich auch ein Tabernakel.
En el altar también se encuentra una pila bautismal granítica.

Maria, erster Tabernakel der Geschichte.
María, primer tabernáculo de la historia.

Ein Tabernakel erinnert an diese Begebenheit.
En memoria de tal acontecimiento queda un tabernáculo.

Siehe auch das Tabernakel getriebenem Silber achtzehnten Jahrhunderts.
Ver también el tabernáculo del siglo XVIII en relieve plata.