TAL - übersetzung ins Spanisch

• valle
• tal
• valles

Beispiele für die verwendung von Tal auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ein Ausflug ins Tal der Schweizer Messer ist immer eine Reise wert.
Una visita a"Swiss Knife Valley" siempre vale la pena.

Parkplatz auf der Höhe über dem Striegis Tal zum Übernachten.
Para el estacionamiento durante la noche en la altura por encima de la Striegis valle.

Es ist eine Agentur-Brokerage-Unternehmen in Florida City Tal entwickelt.
Es una firma comisionista de bolsa ideada en la ciudad de Florida valle.

Wiesen und Tal in Vysny Kubin Dorf,
prados y valles en el pueblo Vyšný Kubin,

Diese Suite mit Blick auf den Wald und Tal nehmen der große Vogel-Feeder eine prächtige Kulisse.
Vista de este conjunto de los bosques y valles hacen un magnífico telón de fondo para la alimentación de aves de gran tamaño.

Dieser dumme Schatten, wie er über Berg und Tal jagt... und die zehnfache Entfernung dabei zurücklegt.
Esa estúpida sombra... recorriendo montañas y valles, cubriendo diez veces el tamaño del avión.

Dieses Leben hat mich ziellos über Berg und Tal wandern lassen.
obligándome a vagar por las montañas y valles, llevándome más cerca de la muerte.

Jacinta liebte das Echo all zu sehr, das im Tal widerhallte.
A Jacinta le gustaba especialmente oír el eco de la voz en el fondo de las valles.

eine hervorragende Sicht auf Berge und Tal bieten.
grandes vistas de montañas y valles.

stetig laufen die Hufschläge Meiner Liebe über Berg und Tal, über Wolken und Sonne,
establemente van las pisadas de Mi amor por las colinas y los valles, las nubes y el sol,

Bistro Jeanty ist nur eins der vielen eleganten Restaurants, die man im Tal finden kann.© Bob Ecker.
El Bistro Jeantry uno de los muchos restaurantes de alta categoría que puede encontrar en los valles.© Bob Ecker.

In den Regionen mit Gebirge können herrliche Ausritte durch Berg und Tal durchgeführt werden.
En las regiones montañosas pueden maravillosos paseos a través de montañas y valles se llevan a cabo.

spielte in dem Low-Budget-Film, Rude Tal.
actuó en la película de bajo presupuesto, Tales Rude.

Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück!
Aunque camino por el valle de la muerte… no temeré porque Tú estás a mi lado!

Und ob ich schon wanderte im finstern Tal fürchte ich kein Unglück, denn du bist bei mich.
Aunque camino a través del valle de la sombra de la muerte no temeré al demonio: por que"tus" estás conmigo. Tú.

Es wurden Sichtungen gemeldet, im ganzen Bluff Creek Tal, deshalb kamen wir her, um es selbst zu sehen.
Han sido reportados avistamientos por todo el Valle de Bluff Creek, así que decidimos venir y comprobarlo por nosotros mismos.

Asa. Wir haben dieses Tal seit Tausenden Jahren nicht verlassen, oder den Schöpfer gesehen.
Asa, no hemos salido de este valle o visto a la Creadora desde hace miles de años.

Oh, nein."Und ob ich schon wanderte...-... im finstern Tal.
Sí, aunque camine por el valle en la sombra de la muerte.

Muß ich auch wandern im finsteren Tal, ich fürchte kein Unheil, denn Du bist bei mir.
A través del valle de la muerte, no temeré a ningún mal, pues estoy a tu lado.

Und ob ich schon wanderte im finstren Tal, fürchte ich kein Unglück;
Sí, aunque camine por el valle de las sombras de la muerte no temeré al mal porque tú estarás conmigo.