TALS - übersetzung ins Spanisch

• valle

Beispiele für die verwendung von Tals auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

beginnen unsere Wanderung von der unteren Region des Langtang Tals durch kleine Dörfer,
comenzamos el trekking desde la región inferior del valle de Langtang a través de pequeños pueblos,

Gäste, die die unberührte Natur des Brembo Tals erkunden möchten, haben auch die Möglichkeit, Fahrräder im Hotel zu mieten
Los huéspedes que deseen explorar la hermosa naturaleza del valle Brembana pueden también alquilar las bicicletas del Hotel

Am Rande des Sierra Maestra Tals gelegen, ist Santiago de Kuba,
Situada en el valle de Sierra Maestra, la segunda ciudad más grande de Cuba,

Barock und Rokoko zusammen: das können Sie in der Basilika von diesem Dorf am Anfang des Serio Tals finden, wo Sie eine Route der Kunst und des Glaubens seltener Schönheit finden werden, aus dem siebzehnten Jahrhundert.
Estilo barroco y rococó se unen: puedes encontrarlos en la Basílica de este pueblo al comienzo del Valle Seriana, donde vas a descubrir un hermoso recorrido de fe y arte que se remonta al siglo XVII.

Von der Südseite des unglaublichen und riesigen Tals von Es Fangar aus können Sie die grünen Hügel sehen, die sich am Ende des Tals befinden und hinter denen Sie die Küste
Desde la cara sur, sobre el increíble e inmenso valle de Es Fangar, se puede observar la gama verde de colinas que se encuentran al final del valle, detrás de las cuales se puede ver la costa

in der Mitte des Brembo Tals, und ist ein echter Bezugspunkt für alle Fahrradliebhaber, von einfachen Enthusiasten
en la mitad del valle Brembana, y representa un auténtico punto de referencia por todos los amantes de la bici,

die pflanzliche Kathedrale des Berges Arera und die Schluchten des Vertova Tals sind nur einige der natürlichen Schönheit des Parks der Orobie Seriane.
los barrancos del Valle Vertova son solamente unas de las bellezas naturales del Parque de los Orobie Seriano.

die Hügel von Bergamo zu erkunden und bequem über die Radwege des Serio Tals und des Brembo Tals zu radeln.
para pedalear cómodamente a lo largo de las rutas del Valle Seriana y del Valle Brembana.

insbesondere des Brembo Tals werden will.
sobre todo del Valle Brembana.

Tals Eltern haben sich auch immer gestritten,
Tal me dijo que sus papás discutían mucho

Die Aufteilung dieses Tals, das zu den fruchtbarsten und bevölkerungsdichtesten der Region zählt,
La división de este valle, que es uno de los más fértiles

Ist der Hauptbereich des Brembana Tals, aber wenn Ihnen das nicht genug ist können Sie mit dem gleichen Skipass tun kann auch in San Simone und Carona Ski fahren!
Es la principal estación de esquí de Valle Brembana, pero si no es suficiente, y con el mismo forfait se puede tembién esquiar en San Simone y Carona!

fahren eine lange Strecke durch den Wald im Herzen dieses ruhigen Tals.
en una calle pavimentada(pic22) y sigue por un buen rato a través de los bosques de este valle tranquilo.

der Getreidespeicher verzaubern lassen; ein Identitätsmerkmal eines über Jahrhunderte unversehrten Tals.
seña de identidad de un valle que ha permanecido intacto durante siglos.

e vom romischen Reich, das hier travel Beendigung vom Handelroutensuden entlang des Vardar Tals gekreuzt hat, weiter versicherter Wohlstand.
que aquí cruzó la terminación del sur comercial de la ruta a lo largo del valle de Vardar, aseguró más lejos prosperidad.

der Zusammenarbeit zwischen den Gastronomen des Scalve Tals, einschließlich der Köche Dario Soldo
la colaboración de los restauradores del Valle di Scalve,

vor allem von Führungen zu den wichtigsten Orten des Brembo Tals, vor allem das Casino San Pellegrino,
sitios más importantes y significativos del Valle Brembana, sobre todo el Casino de San Pellegrino,

Alte" gesammelt wird und in in den köstlichen Käse des Brembo Tals verwandelt wird.
se transforma en los deliciosos quesos típicos del Valle Brembana Superior.

einfach nur in die spektakuläre Natur des Scalve Tals eintauchen möchten….
simplemente para explorar el maravilloso entorno natural del Valle di Scalve.

Vom höchsten Punkt des Tals.
Desde el punto más alto del valle.