TAPFERE - übersetzung ins Spanisch

• valientes
• valeroso
• aguerridos
• valiente
• valerosos

Beispiele für die verwendung von Tapfere auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Tapfere Jungs, die ganze Bande.
Todos son unos valientes.

Tapfere Clarice.
Muy valiente, Clarice.

Tapfere Politiker, die die Wahrheit über den Klimawandel aussprechen, finden sich überwiegend in Ländern ohne mächtige Lobby für fossile Brennstoffe.
Los políticos valientes que sí que dicen la verdad sobre el cambio climático se encuentran principalmente en países que no tienen un grupo de presión poderoso pro combustibles fósiles.

Wir haben immer gewusst, dass Sie tapfere Menschen sind- nun können wir auch sagen, dass Sie sehr klug sind.
Siempre hemos sabido que son hombres valientes-ahora también podemos decir que son hombres prudentes.

Tapfere Entdecker aller vier Völker machen solche Orte ausfindig,
Los aguerridos exploradores de los cuatro grupos descubren tales lugares

Die Daten über die Position der Erde und Deine tapfere Rettung des Babies... hat die Anderen langsam, aber sicher, beeindruckt.
Los datos sobre la localización de la Tierra y tu valiente rescate del bebé han impresionado bastante a los otros.

Viele tapfere Seelen haben entschieden, dass es jetzt an der Zeit ist,
Muchas almas valientes han decidido que es tiempo de salir al frente

Aber selbst in jenen Zeiten waren tapfere Menschen zu finden, die sich nicht fürchteten,
Pero incluso en aquellos tiempos, hubo hombres valerosos que no temieron hablar sobre aquello que ellos percibieron

Dieser tapfere Widerstand braucht die Unterstützung von friedensliebenden Menschen in der ganzen Welt.
Esta valiente resistencia necesita del apoyo de la gente amante de la paz de todo el mundo.

Spielbeschreibung: Zwei tapfere Jungen, einer von ihnen ist ein einfacher Förster,
Descripción del juego: Dos muchachos valientes, uno de ellos es un simple ingeniero forestal,

Tapfere Wörter, nicht insgesamt annehmbar für Leute, travel unter allen ihren Adversities das Bewußtsein des Rennens behalten haben;
Palabras valientes, no enteramente aceptables a una gente que en medio de todas sus adversidades han conservado el sentido de la raza;

Wir zollen euch Anerkennung für eure tapfere Akzeptanz der Tatsache, dass ihr den Kontakt zu eurem wahren Selbst,
Reconocemos su valiente aceptación de perder contacto con su verdadero Ser,

Unter den Salzwiesen und dem Fischerhafen, von wo aus tapfere Männer zum Kabeljau fischen, fischen in den abgelegenen Meeren von Norwegen.
Entre las marismas y el puerto de pescadores, desde donde hombres valientes zarparon a la pesca de bacalao en los remotos mares de Noruega.

gibt gesagtes worden Carlson, tapfere neue Werkstatt Legitimität zu einem Wort, das die Schmerz verursacht?
Carlson dicho, taller nuevo valiente está dando legitimidad a una palabra que cause dolor.' porqué haga eso?

eine junge und tapfere imperiale Kommandeurin, die unter dem wachsamen Auge ihres Vaters,
una joven y valiente imperial que se crio bajo la tutela de su padre,

Ihr Alle seid tapfere Seelen, die es auf sich genommen haben, die niederen Dimensionen zu erfahren, sogar angesichts der Erkenntnis, dass ihr dabei euer wahres Selbst vergessen könntet.
Todos vosotros sois almas valientes que se comprometieron a experimentar las dimensiones inferiores sabiendo que olvidaríais a vuestros auténticos seres.

Nun, eine neue Bedrohung gekommen ist und nur ein paar tapfere Ritter und Rekruten behindern diese Eindringlinge
Ahora, ha llegado una nueva amenaza y solo unos pocos valientes caballeros y reclutas están en el camino de estos invasores

Wir können das tapfere UN-Personal- von dem in diesem Jahr 25 gestorben sind- nicht in der Welt herumschicken, ohne für seine Sicherheit zu sorgen.
No podemos enviar personal valiente de la ONU -25 de sus miembros murieron este año- a todo el mundo sin garantizar su seguridad.

Doch schließlich sprachen einige tapfere Krieger den Ma Fu Ba aus, einen mächtigen Zauber, der Piccolo tief im Inneren der Erde einschloss.
Pero... finalmente un grupo de guerreros valientes creó el Ma Fu Ba un hechizo muy potente que encerró a Piccolo en la profundidad de la Tierra.

drei unterbezahlte Assistentinnen und eine sehr tapfere Zivilistin.
una muchacha civil muy valiente.